Что общего между бройлером и письменным столиком? 🐓
И у того, и у другого есть ножки. Только по-немецки чуть разные.
1⃣ Начнём с базы: человеческие ноги. Нога целиком – das Bein (-e), нога как стопа – der Fuß (ü; -e).
2️⃣ Далее куриные, те, которые готовим. Два главных варианта – Hühnerkeule (-n) и Hähnchenkeule (-n) (нашлись с примерно равной частотой).
3️⃣ Ножка гриба – der Pilzstiel (ну и правильно, он же не животное и не растение, он особенный 😁).
4️⃣ Стол ближе к человеку, чем к грибам, потому что ножка стола – das Tischbein (-e). Ножка стула – das Stuhlbein. А вот у кровати в зависимости от длины будут и Bettbeine, и Bettfüße!
💡 Вопрос на подумать! А как бы вы перевели на немецкий "ножки Буша"? Ждём ваших вариантов 🍖
