С тех пор, как первый супергерой из комиксов попал на большой экран, Голливуд выстроил с первоисточником странные отношения, которые сохранились и в киновселенных DC и Marvel. Если экранизации обычных книг стремятся как можно точнее следовать оригиналу, то фильмы и сериалы по комиксам используют их скорее как вольный ориентир.
Супергеройское кино может заимствовать детали из классических сюжетов. Например, сериал DC "Титаны" показывает смерть и воскрешение Джейсона Тодда, а фильм "Первый мститель: Противостояние" - это версия кроссовера от Marvel Studios. Но первоисточник редко адаптируют целиком. По крайней мере, в игровом кино.
Более того, некоторые адаптации фанаты комиксов попросту не приняли. Фильмы Зака Снайдера "Человек из стали" и "Бэтмен против Супермена" породили бурные споры: можно ли считать их удачными, если герои DC, Супермен и Бэтмен, убивают злодеев? Ведь это идёт вразрез с их каноничными образами.
Несмотря на холодный приём у фанатов, "Человек из стали" и "Бэтмен против Супермена" оказались коммерчески успешными, собрав в прокате 670 и 874,4 миллиона долларов соответственно. Точно так же и "Противостояние", лишь вольно основанное на оригинальной истории, стало хитом с кассой в 1,155 миллиарда долларов.
Отсюда и главный вопрос: так ли нужна создателям супергеройского кино дословная верность комиксам? И можно ли угодить одновременно и преданным читателям, и обычным зрителям?
Комиксы и экранизации должны органично сочетаться
Хотя многие авторы Киновселенной Marvel любят и уважают первоисточник, такие фильмы, как "Противостояние", и сериалы вроде "Секретного вторжения", - лишь бледная тень богатых и сложных оригинальных сюжетов.
Комикс "Противостояние" - это не личный конфликт из-за одного человека, а глобальная идеологическая война, расколовшая всё сообщество героев из-за Акта о регистрации. Это драма о свободе и ответственности, в которой десятки персонажей делали тяжелейший моральный выбор. "Секретное вторжение" на страницах комиксов - гнетущий триллер, построенный на всеобщей паранойе: любой союзник, друг или даже член семьи мог годами оказаться шпионом-скруллом, что разрушало доверие в самом основании мира Marvel. Фильмы вроде попытались передать дух этих историй, но получилось где-то хорошо, где-то отвратительно.
Пожалуй, самое обидное в киновселенной Marvel то, что она не вдохновляет зрителей читать комиксы, лишь усугубляя этот разрыв. Совсем иначе обстоят дела у новой киновселенной DC под руководством Джеймса Ганна. Он и продюсер Питер Сафран куда активнее призывают знакомиться с первоисточником, что уже привело к взрывному росту продаж.
Ещё в 2023 году, по данным The Hollywood Reporter, Джим Ли из DC Comics рассказал о двузначном, а то и трёхзначном росте продаж серий, связанных с анонсированными фильмами. Например, спрос на комикс "The Authority", который на момент анонса экранизации даже не печатался, подскочил до небес.
Всего за пару лет Ганн создал киновселенную, которая куда гармоничнее уживается с комиксами. Ирония в том, что три её стартовых проекта - это оригинальные истории, пусть и вдохновлённые классикой, а не прямые адаптации.
Становятся ли фильмы и сериалы о супергероях лучше, когда игнорируют комиксы?
Сценарии к "Монстры-коммандос", "Супермену" и второму сезону "Миротворца" написал сам Джеймс Ганн, и ни один из этих проектов - не прямая адаптация. "Супермен" вдохновлён классическими комиксами вроде "All Star Superman", но его история оригинальна. Точно так же и "Миротворец" опирается на арку "Кризис на Земле-Икс", но рассказывает нечто новое.
Marvel тоже часто создаёт для своей киновселенной оригинальные сюжеты, и это к лучшему - особенно после их блёклой попытки адаптировать "Секретное вторжение". В фильмах просто-напросто меньше персонажей, чем в комиксах, к тому же есть проблемы с правами на таких героев, как Халк и Человек-паук. Поэтому Киновселенная Marvel никогда не сможет перенести комиксы на экран дословно.
Вот почему для супергеройского кино и сериалов зачастую лучше рассказывать новые истории. Кино - совсем другой механизм, и сюжет, который отлично работает на бумаге, не всегда выстрелит на экране. Адаптировать "Секретное вторжение" в рамках MCU было почти невыполнимой задачей, ведь многих ключевых персонажей там либо ещё не было, либо уже убили. И хотя Marvel попыталась рассказать другую историю, у неё не получилось.
А ведь главное - именно история. Чтобы проект удался, она должна быть сильной и захватывающей. Будет ли это версия сюжета из комиксов, как в "Противостоянии", или нечто совершенно новое, как в "Супермене", - не так уж важно, пока это хорошо сделано. Иногда, чтобы сохранить дух персонажей в долгой франшизе, первоисточник и вовсе стоит проигнорировать - как это было с отношениями Оливера Куина и Фелисити Смоук в "Стреле".
И всё же Marvel и DC не стоит отрекаться от комиксов. Это фундамент, на котором стоят обе киновселенные. Но если фильмы и сериалы будут в первую очередь уважать персонажей, как это делают в "Супермене" Ганна или "Капитане Америка" от Marvel, они найдут тот самый идеальный баланс. Баланс, который привлечёт и давних фанатов, и широкую аудиторию. Именно так и рождаются лучшие супергеройские фильмы и сериалы нашего времени.