Привет, друзья! Добро пожаловать на нашу "кухню" переводов.
В "Аванта Транслейтинг" мы отлично понимаем, как важна каждая деталь. Даже небольшая ошибка в переводе может изменить смысл всего документа, и мы точно этого не допустим! Поэтому мы прилагаем все усилия, чтобы ваши документы были переведены безупречно. Хотите знать, как мы этого добиваемся? Читайте дальше!
🌍 Профессиональные переводчики
У нас работают только специалисты с опытом в своей области. Например, в проекте по переводу инструкций к медицинскому оборудованию будет участвовать переводчик с дополнительным медицинским образованием, либо его проверит врач со знанием иностранного языка.
✅ Многоступенчатая проверка качества
Каждый перевод проходит этапы: перевод, редактирование, корректура. Это значит, что после переводчика текст посмотрит еще и редактор, который проверит терминологию, упущены ли моменты оригинала, картинки, единицы измерения и опечатки. А если вы заказываете документ, от которого зависит многое и который подлежит последующей публикации на сайте или в распечатанном виде, мы можем предложить коррекцию.
🔧 Использование CAT-инструментов
Сохраняем единообразие терминов и стиля с помощью переводческих памятей. Даже если вы заказали большой документ, то вся утвержденная и выверенная терминология будет соблюдаться из заказа в заказ, кто бы не переводил и не руководил этим проектом.
🖋️ Верстка и оформление документов
Мы работаем с любыми форматами документов и готовы сделать верстку. Если перевести требуется не просто текстовый файл, а картинку, PDF или чертеж в Автокаде - для нас это не является проблемой. Наши специалисты умеют работать с различными форматами.
👥 Персональный подход
С нами вы не получите шаблонные решения. Мы всегда учитываем особенности вашего проекта и внимательно слушаем ваши пожелания. Ваш личный менеджер контролирует каждый этап перевода, чтобы гарантировать, что все требования выполнены.
📬Обратная связь и контроль
Мы всегда открыты для обратной связи и готовы внести корректировки, если что-то нужно изменить. Ведь наша задача — чтобы каждый перевод отвечал вашим ожиданиям.
Немного приоткрыли вам наши “секретные ингредиенты” при работе с заказами.
Подписывайтесь на канал, дальше будем рассказывать больше интересного 🙂
#АвантаТранслейтинг #БюроПереводов #ПереводДокументов #ПереводДляБизнеса