Прославившуюся на весь мир песней Homay группу из Башкирии уже готовы принять в Турции, сообщил коллектив в социальных сетях в четверг, 16 октября.
AY YOLA оживила эпос Башкортостана в альбоме «Ural Batyr»
Музыкальный коллектив AY YOLA из Республики Башкортостан отправляется на зарубежные гастроли. Правда, краткосрочные и локальные. Как сообщила группа своим подписчикам в социальных сетях, уже завтра, 17 октября, AY YOLA споёт для поклонников из Турции. Коллектив пригласили выступить в туристической мекке страны, аналоге альпийского Куршавеля, городе Эрзурум. Площадкой для шоу AY YOLA в Турции станет локация за зданием ректората университета Ататюрка. Возрастная категория мероприятия организаторами не определена.
AY YOLA спела на аналоге «Евровидения»
Группа обратилась к гостям концерта на турецком языке.
— 12 песен — это 12 строф великой эпопеи «Урал батыр». Эти песни вновь оживляют героев и легенды, передававшиеся устно веками. Эта музыка перенесёт вас в мир, где вы сможете услышать дыхание земли, шепот ветра и голоса предков. Рассказывание древнего эпоса башкирского народа на турецких землях, бережно относящихся к своим традициям и корням, является для нас особым моментом. До встречи в Эрзуруме!
Перевод Mkset
AY YOLA отправляется в первый тур по России
Напомним, осенью 2025 года авторы мирового хита Homay отправились в первый гастрольный тур по городам России(16+). Коллектив, засиявший на музыкальном олимпе менее полугода назад, завершит череду шоу концертом в Уфе.
AY YOLA признали на уровне Кремля
Поймут ли Homay AY YOLA в Турции
Турецкий и башкирский языки принадлежат к одной языковой семье — тюркской, однако они относятся к разным ветвям этой семьи. Турецкий относится к огузской группе, а башкирский — к кипчакско-булгарской подгруппе кипчакской ветви. Несмотря на общее происхождение, различия между ними достаточно значительны.
Основные сходства
Общая лексика
Некоторые базовые слова имеют схожее звучание и значение, особенно в области родственных понятий, числительных, простых существительных и глаголов.
Структура предложений
Оба языка следуют агглютинативной структуре, где грамматическое значение выражается добавлением аффиксов к корню слова.
Фонетика
Есть общие звуки и особенности произношения согласных и гласных звуков.
Различия
Лексический запас
За века раздельного существования оба языка накопили значительное количество заимствований из разных культур. Башкирский язык испытал сильное влияние русского и татарского языков, тогда как турецкий получил много заимствований из арабского и персидского.
Орфография и алфавит
Современные формы письменности различны. Турецкий язык использует латинский алфавит с дополнительными диакритическими знаками, а башкирский изначально использовал арабскую графику, позже кириллицу.
Диалекты и региональные особенности
Каждый язык имеет свои диалекты и говорящие на нём регионы, что добавляет специфику и увеличивает разницу между двумя языками.
Таким образом, хотя существует определённое родство, взаимопонимание между носителями турецкого и башкирского языков возможно лишь в ограниченных ситуациях, преимущественно в рамках базовой лексики и простейших конструкций.
AY YOLA просят не превращаться в шутов
Читайте также:
AY YOLA оживила эпос Башкортостана в альбоме «Ural Batyr»
