Найти в Дзене
Aviation English

1

1. У вас проблема с системой наддува. Подтвердите. Confirm, you have pressurization problem. 2. Понял, индикация открытой двери. Доложите намерения. Roger, open door indication. Report your intentions. 3. Всем бортам, внимание, аварийное снижение в районе OS с ЭП 300 до ЭП 100. Attention, all aircraft in the vicinity of OS, emergency descent in progress from FL 300 to FL 100. 4. Всем бортам, Ростов Подход, прекратить передачу, бедствие. All stations, Rostov Approach, stop transmitting, Mayday. 5. Всем бортам, Ростов Подход, бедствие окончено, возобновить связь в нормальном режиме. All stations, Rostov Approach, distress traffic ended, resume transmitting. 6. Мы передадим информацию о вашей ситуации всем необходимым cлужбам. Will inform all necessary units about/of your situation. 7. Аварийные и медицинские службы будут подготовлены ко времени вашей посадки. Докладывайте о состоянии на борту регулярно. Emergency and medical services will be alerted by the time of your landing. Report st

1. У вас проблема с системой наддува. Подтвердите.

Confirm, you have pressurization problem.

2. Понял, индикация открытой двери. Доложите намерения.

Roger, open door indication. Report your intentions.

3. Всем бортам, внимание, аварийное снижение в районе OS с ЭП 300 до ЭП 100.

Attention, all aircraft in the vicinity of OS, emergency descent in progress from FL 300 to FL 100.

4. Всем бортам, Ростов Подход, прекратить передачу, бедствие.

All stations, Rostov Approach, stop transmitting, Mayday.

5. Всем бортам, Ростов Подход, бедствие окончено, возобновить связь в нормальном режиме.

All stations, Rostov Approach, distress traffic ended, resume transmitting.

6. Мы передадим информацию о вашей ситуации всем необходимым cлужбам.

Will inform all necessary units about/of your situation.

7. Аварийные и медицинские службы будут подготовлены ко времени вашей посадки. Докладывайте о состоянии на борту регулярно.

Emergency and medical services will be alerted by the time of your landing. Report status on board regularly.

8. Аварийные службы приведены в готовность. Держите меня в курсе.

Emergency services are alerted. Keep me advised/Keep me informed.