Друзья, а вы любите дорамы?
Это один из самых эффективных и веселых способов изучения корейского языка.
Начать изучение вы можете, даже не начиная смотреть сам сериал. Как? Взглянув на название!
Очень часто название дорамы является просто транскрипцией, и для понимания хватит самых общих знаний английских слов.
Попробуйте перевести названия (не подсматривайте в ответы):
마우스
킬미 힐미
힐러
마이 데몬
미스터 션샤인
킹더랜드
더 글로리
빈센조
시크릿 가든
닥터스
.
Ответы:
- 마우스 (Mouse) — «Мышь»
— 킬미 힐미 (Kill Me, Heal Me) — «Убей меня, исцели меня»
— 힐러 (Healer) — «Целитель»
— 마이 데몬 (My Demon) — «Мой демон»
— 미스터 션샤인 (Mr. Sunshine) — «Мистер Солнечный свет»
— 킹더랜드 (King the Land) — «Король Земли»
— 더 글로리 (The Glory) — «Слава»
— 빈센조 (Vincenzo) — «Винченцо»
— 시크릿 가든 (Secret Garden) — «Таинственный сад»
— 닥터스 (Doctors) — «Врачи»
А какие вы помните дорамы с английскими названиями?
___
В нашем закрытом телеграм-канале по подписке мы каждую пятницу подробно разбираем отрывки из любимых дорам, пополняем словарный запас и улучшаем аудирование. Плюс, это просто очень приятно.) Можно вспомнить любимую дораму или добавить что-то новенькое к просмотру.
Стоимость подписки на канал с ежедневной практикой корейского – от 870 рублей в месяц. Всего 10-15 минут в день и вы прокачаете свой уровень! Оформляйте подписку прямо сейчас и приступайте к обучению: https://koreanli.ru/korean_channel
