В Китае вот уже несколько десятилетий люди живут в режиме «спринта». Так в Поднебесной с ее бешеными экономическими темпами, культом карьеры и философией «успевай всё», — зародился неожиданный тренд. Молодые люди, выгоревшие от бесконечной гонки, объявили тихий бунт. Они не выходят на митинги и не пишут гневных постов. Их протест выражается в том, что они... просто останавливаются.
Это феномен «не торопящихся жить» — осознанный отказ от бешеного ритма и потребительства в пользу внутреннего спокойствия и минимализма. Это не лень, а новая жизненная философия, ставшая ответом на национальную идею усердного труда.
Почему же целое поколение решило сойти с дистанции и что из этого получилось?
Выгорание как национальный симптом: почему это произошло именно сейчас
Чтобы понять корни явления, нужно взглянуть на его антипода — ту самую систему ценностей, против которой оно направлено.
Культура «996»: долгое время в Китае доминировала рабочая культура «996» — с 9 утра до 9 вечера, 6 дней в неделю. Это преподносилось как доблесть и путь к успеху.
Давление «внутреннего объема» (内卷, nèijuǎn): это ключевое для понимания понятие. Оно описывает состояние общества, когда рост усилий не приводит к росту результата. Чтобы получить просто достойное место, нужно биться с тысячами таких же кандидатов, вкладывая все больше ресурсов при том же уровне отдачи. Это гонка на месте, которая истощает морально и физически.
Социальное давление: ожидания от единственного ребенка в семье (последствие политики «Одна семья — один ребенок») быть успешным, создать семью, купить недвижимость — создавали невыносимый груз.
На этом фоне и зародился протест. Он не был запланированным движением. Он вызрел стихийно, как защитная реакция организма на токсичную среду.
«Лежать плашмя» и «позволять всему идти ко дну»: новое движение
Феномен оформился в 2020-2021 годах, и у него есть два главных символа — два сленговых термина, которые мгновенно стали вирусными в китайских соцсетях.
1. «躺平» (Tǎng píng) — «Лежать плашмя»
Это ядро философии. Призыв не стремиться к карьерным высотам, не брать ипотеку, не ввязываться в борьбу за статусные вещи. Вместо этого — довольствоваться малым, находить радость в простых вещах, работать ровно столько, чтобы хватало на базовые потребности, и беречь свое ментальное здоровье.
Пример: выпускник престижного вуза отказывается от высокой, но стрессовой должности в мегаполисе и уезжает в родной городок, где работает курьером, чтобы иметь больше свободного времени.
2. «摆烂» (Bǎi làn) — «Позволять всему идти ко дну»
Это более радикальная форма протеста. Если «лежание плашмя» — это пассивный уход от гонки, то «байлань» — это активное «отпускание руля». Человек видит, что система несправедлива и усилия бесполезны, и просто перестает пытаться. Он позволяет ситуации ухудшаться, принимая этот крах как данность.
Пример: молодой человек понимает, что никогда не сможет купить квартиру в Пекине, и перестает для этого работать на износ. Он тратит деньги на путешествия и хобби, сознательно отказываясь от недостижимой цели.
Интересные факты: как «медленная жизнь» меняет Китай
Этот феномен не остался просто набором интернет-мемов. Он имеет вполне осязаемые последствия.
Реакция властей и СМИ: изначально государственные СМИ резко осудили «лёжку плашмя», назвав ее «неправильной ценностью» и призвав молодежь не «плыть по течению». Однако полностью игнорировать запрос общества на психологическое благополучие было нельзя. Власти были вынуждены начать регулировать трудовое законодательство, ограничивать сверхурочные и бороться с культурой «996».
Влияние на рынок: бренды начали замечать сдвиг в потребительском поведении. На смену показной роскоши пришел запрос на качество, экологичность и осознанное потребление. Появился тренд на «downshifting» — упрощение жизни.
Ренессанс традиционной философии: многие находят в этом движении отголоски даосизма с его принципом «у-вэй» — недеяния, естественности и жизни в гармонии с потоком, а не против него.
Не лень, а новая форма мудрости
Феномен «не торопящихся жить» — это не призыв к безделью, как может показаться на первый взгляд. Это симптом глубокого системного кризиса и одновременно — поиск выхода из него. Это осознанный выбор в пользу психического здоровья, свободы и контроля над собственной жизнью в условиях, когда традиционные ориентиры перестали работать.
Китайская молодежь, выращенная на идее бесконечного роста, вдруг открыла для себя простую истину: нельзя быть счастливым, постоянно догоняя уходящий поезд. И иногда самый разумный поступок — это не бежать быстрее, а просто сойти на обочину и найти свою, тихую тропинку. Их «медленная жизнь» — это не конец амбиций, а начало нового, более осмысленного этапа для всего общества.
Если вы тоже чувствуете давление от постоянной суеты и обязанностей, значит самое время остановиться и уделить время себе. С целью эмоциональной разгрузки наш Московский клуб китаистов организовал китайский ретрит, в рамках которого вы сможете отдохнуть от рутины и проблем. Узнать подробности ретрита можно в нашей статье:
Маргарита Сучкова - основательница онлайн школы китайского языка "Chinese me"; востоковед и топовый китаист с авторской программой курсов китайского языка для взрослых и детей; преподает в ведущих ВУЗах страны: МГУ, ВШЭ, РАНХиГС.
Окунись в мир Поднебесной и китайского языка. Переходи по ссылке и записывайся на занятие! 👇🏻