Найти в Дзене

После 3 лет жизни в России японец вернулся на родину — и всё ему стало казаться странным. Вот почему

Оглавление

Он жил в России три года.

Сначала думал — просто поездка, немного поработать, выучить язык, посмотреть Москву, Санкт-Петербург.

А потом как-то втянулся.

Привык к морозу, к людям, которые громко разговаривают и могут спросить прямо: «Ты откуда сам?»

И когда он вернулся в Японию, всё будто осталось прежним, но чувствовалось — что-то уже не так.

1. Ресторан

Он заказал рамен, поел, поставил миску в сторону.

Ждёт.

Пять минут. Десять. Пятнадцать.

Миска стоит.

Он посмотрел на официанта, тот прошёл мимо.

Такеши поднял руку:

— Извините, можно забрать?

— Конечно, сейчас, — улыбнулся официант.

Такеши кивнул, но внутри было странно.

В России к этому моменту стол бы уже давно был чистым.

Он тогда сердился, что официанты спешат. А теперь… теперь наоборот — не хватает этой спешки.

2. Улица

Он вышел из ресторана, пошёл по улице.

Люди шли молча, быстро. Никто не смотрел в глаза.

Он достал телефон — интернета нет. Хотел написать маме, что вернулся.

Подошёл к парню:

— Простите, можно минутку раздать интернет? Мне только сообщение отправить.

— Извините, у меня лимит, — сказал парень и поклонился.

Такеши пошёл дальше.

Попробовал у девушки — тоже самое.

У третьего — тоже.

Все улыбались. Все вежливые.

И никто не помогает.

Он постоял, огляделся — никому не надо ни у кого ничего.

Тихо. Слишком тихо.

3. Такси

Он стоял на обочине и машинально достал телефон — хотел вызвать Яндекс.Такси.

Но вспомнил: здесь нет.

Он вздохнул, поднял руку, поймал машину.

— Вот туда, пожалуйста, — сказал.

Сел, поехал.

На экране счётчик — нули.

Такеши смотрел, как цифры растут.

Он не знал, сколько будет стоить поездка.

В России всё заранее понятно: вот цена, вот маршрут.

А здесь — как получится.

Он смотрел в окно и думал, что это всё равно приятно — ехать по своему городу, только будто уже не совсем своему.

4. Магазин

На третий день он пошёл за продуктами.

У кассы достал телефон, приложил — не сработало.

Кассир поклонился:

— Простите, у нас так нельзя.

Такеши посмотрел на экран, потом на кассира.

— Перевести по номеру тоже нельзя?

— Нельзя.

Он засмеялся, тихо, сам себе.

Оставил покупки, извинился и вышел.

Дома нашёл кошелёк — настоящий, бумажный.

5. Скамейки

Он купил кофе и пошёл гулять.

Через десять минут устал, хотел присесть.

Некуда.

Нет лавки.

Нет бордюра.

Он стоял с чашкой, смотрел на поток людей.

Крышку выкинуть — некуда. Мусорки нет.

Он сжал стакан и сунул в карман.

6. Метро

Он зашёл на станцию, достал карту Suica. Приложил — прошёл.

Вышел — снова турникет.

Он полез в сумку, ищет карту.

Очередь за спиной, люди стоят, молчат.

Он извиняется:

— Простите, простите, сейчас...

Нашёл, приложил.

Прошёл.

Выдохнул.

7. Дом

Вечером он вернулся домой.

На улице тихо. Всё чисто. Всё знакомо.

Он открыл окно, вдохнул воздух — родной, но будто другой.

На столе лежал телефон. Он посмотрел на него и усмехнулся.

Затем вспомнил, как в Москве кто-то спросил:

— Есть зажигалка?

И как сам отвечал:

— Нет, не курю.

И как из этого начался разговор на полчаса.

Он улыбнулся.

Потом выключил свет и лег спать.