В прошлый раз я рассказывала про ретеллинг сказки о Гензеле и Гретель от Германа и Тамары Рыльских. И я продолжила знакомиться с их творчеством.
Что за фрукт?
«Взломать смерть» (2024) — фэнтезийный роман авторского дуэта, брата и сестры Германа и Тамары Рыльских. Если в прошлом ретеллинге действие происходило в начале прошлого века в Германии, то в этот раз мы переносимся в современную Францию. Валери Дюран обожает две вещи: генеалогию и программирование. Ещё в университете девушка создала собственный ИИ «Червонная королева», который, помимо прочей ИИшной работы, отлично помогает в сборе и анализе генеалогической информации. Сразу после окончания университета девушка получает место в Геральдической палате Франции, и в первый же день из-за нехватки кадров её назначают на работу с очень важным клиентом: бизнесмен Этьен Моро, известный своим затворничеством, хочет доказать родство с несколько столетий назад казненным бароном Жилем де Рэ по прозвищу Синяя Борода и получить наследство в виде замка. У Моро есть особое требование к работе: девушка должна работать в его особняке, очень высокотехнологичном и труднодоступном.
Мои впечатления
Что понравилось?
В общем и целом сама тайна, места действия и расследование мне понравились, но меньше, чем в «Гретель и ее бесы», так что я бы советовала начать знакомство с ретеллингами этих авторов именно с «Гретель».
Также роман порадовал тем, что в какой-то момент история благодаря найденному дневнику переносится в прошлое, с которым Валери находит много параллелей в настоящем. Закручиваясь, обе истории становятся всё более мрачными и жестокими.
Из мест действия особенно хочется отметить «умный» дом Этьена. Здесь история начинает походить не только на сказку «Синяя борода», но ещё и на «Красавицу и чудовище». В особняке нет привычной прислуги и дворецкого, дом напичкан крутыми технологиями, так что Валери может не только попросить кофемашину сделать кофе, а шторы раздвинуться, но ещё и пообщаться с этой самой кофемашиной по душам и даже сыграть в шахматы с ИИ-дворецким.
Как и прошлый ретеллинг, эта история порадовала меня финальным поворотом и вообще тем, как всё закончилось.
А ещё мне очень нравится обложка книги, и я просто обожаю, когда художник продумывает мелкие детали. Например, на футболке девушки в виде двоичного кода представлено реальное послание: SOS.
Что не понравилось
Мои претензии в основном относятся к главной героине, которая слишком уж быстро влюбилась. Нет, я понимаю, что история, которая начинается с переезда главной героини в особняк молодого, накаченного и холостого богача, не могла не свернуть в любовную стезю. Но так сильно привязаться к человеку, с которым познакомилась несколько дней назад, и быть готовой жизнь за него отдать, даже предполагая, что он безумный серийный убийца? Этого я не понимаю. Девушка сначала казалась мне очень умной и находчивой, но во второй половине истории из-за своих действий, мыслей и эмоций стала менее симпатична.
Ещё одна вещь, которая мне тут не понравилась, это отношения Валери с матерью. Сначала это было интересно: мать очень гордится своим сыном, всю жизнь принижает заслуги дочери, насмехается над её интересами. На основе этого авторами описываются забавные диалоги и мысли героини. Но ближе к концу это приобретает совсем уж абсурдный характер, потому что, даже когда смерть дышит в затылок, героиня продолжает думать о том, что бы сказала её мать, как бы она над ней посмеялась и как бы раздула из смерти дочери шумиху на пользу себе. В какой-то момент героиня осознаёт нелепость этих мыслей, но мне показалось, что моментами с этой темой уже был перебор.
Напоследок у меня остались некоторые небольшие вопросы. Например, нам так и не раскрыли, были ли всё-таки в спальне Валери камеры, хотя «дворецкий» отрицал это, или система умного дома действительно настолько хороша, что даже может подсказать точное местонахождение телефона, который девушка оставила в кармане снятых джинсов и не может найти.
Итог
Большой плюс за идею, мрачную тайну, жутких мужчин, «умный» дом с галантным ИИ-дворецким и другими классными технологиями, друга главной героини (выше я его не упомянула, но он отличный парень) и финальные события.
Минус за саму главную героиню, которая сначала мне очень понравилась, а потом разочаровала. Моро там всеми красными флагами размахивал, а ей хоть бы что.
Делитесь в комментариях примерами отличных современных ретеллингов.
___________________________