Вы когда-нибудь задумывались, почему чёрные кошки вызывают у кого-то ужас, а у кого-то радость? Почему зеркала внезапно разбиваются без видимой причины, а пятница 13-е заставляет даже самых спокойных людей слегка нервничать? Мир суеверий, мистики и странных совпадений существует не только в фильмах ужасов – он живёт рядом с нами и… в английском языке!
Англоязычный мир, несмотря на свою рациональность, полон суеверий, мистических историй и таинственных выражений. В школе ILS мы убеждены: английский язык не должен быть скучным и сухим. Он может быть весёлым, мистическим и даже немного страшным, особенно когда речь идёт о суевериях и странных совпадениях. Сегодня мы приглашаем вас в необычное языковое путешествие – настоящее ghost tour по английскому. Мы разберём самые популярные суеверия, научим вас мистическим словам и выражениям
Откуда взялись английские суеверия?
Английская культура, как и погода, переменчива и непредсказуема. Здесь язычество встречается с христианством, а викторианская строгость соседствует с ирландской магией. Поэтому неудивительно, что даже в 2025 году англичане могут сказать: Touch wood! (Постучи по дереву!) Фраза пришла из древнего кельтского поверья, что духи живут в деревьях, и постукивание помогает заручиться их защитой.
А вот американцы говорят по-другому: Knock on wood! – то же самое, только с более активным стуком.
Самые известные английские суеверия
Давайте разберёмся, во что верят англоговорящие — и как это сказать на английском.
- Black cat crossing your path – чёрная кошка перешла дорогу
Интересно, что в Британии это good luck, а в США – bad luck. Вывод? Даже кошки знают, где живут оптимисты. - Breaking a mirror – разбить зеркало.
Это сулит seven years of bad luck – семь лет неудач. - Walking under a ladder — пройти под лестницей
Говорят, что в средние века лестницы напоминали виселицы, и пройти под ней было почти как «пригласить» неприятности. - Friday the 13th – пятница 13-е
В этот день даже самые прагматичные англичане слегка нервничают. Так что если ваш начальник британец, не удивляйтесь, если он скажет: Let’s not sign any contracts today. It’s Friday the 13th!
Мистика в английском языке: слова и выражения
Хотите, чтобы ваш английский звучал мистически и эффектно? Вот несколько слов и выражений, которые помогут добавить разговору таинственности:
- haunted – населённый привидениями, например, a haunted house — дом с привидениями.
- ghostly – призрачный
- supernatural – сверхъестественный
- omen – предзнаменование, например, a bad omen – дурное предзнаменование.
- curse / spell – проклятие / заклинание
- witchcraft – колдовство
- to jinx – сглазить
- creepy / eerie – жуткий, зловещий
Разговоры о сверхъестественном: фразы для общения
Представьте: вы обсуждаете сериал Stranger Things или делитесь, как на Хэллоуин в доме включился чайник сам по себе. Вот полезные фразы:
- Do you believe in ghosts? – Ты веришь в призраков?
- I’m not superstitious, but… – Я не суеверен, но…
- That gives me the creeps! – От этого мурашки по коже!
- It’s probably just a coincidence. – Наверное, просто совпадение.
- There must be a logical explanation. – Должно быть логическое объяснение.
- You’re jinxing it! – Ты навлекаешь неудачу!
- Touch wood! – Постучи по дереву!
Даже если вы не верите в потустороннее, такие выражения делают речь живой и естественной.
Английский, который помогает поверить… в себя
Изучение английского иногда кажется магией: новые слова появляются в голове, как по волшебству, а грамматика вдруг становится понятной. Но за этой «магией» стоят практика, поддержка преподавателя и правильная атмосфера.
В школе ILS мы создаём такую атмосферу – с лёгкостью, юмором и верой в результат. На наших курсах вы:
- не просто учите слова, а говорите на живом английском (даже о привидениях!),
- узнаёте культурные реалии
и, конечно, перестаёте бояться – ошибок, разговоров и, возможно, даже пятницы 13-го.