Найти в Дзене
Жизнь и ремонт

Вывески на иностранных языках запретили: как будет работать новый закон, что грозит нарушителям и нужно ли переводить бренды

"У бизнеса есть еще целых девять месяцев, чтобы все сделать правильно. С марта 2026 года заработает закон, который запрещает использование только иностранных названий на различных вывесках, табличках, в названиях строительных проектов".

Не поверите! Я просто счастлива.

Конечно, если магазин французский и называется "Ашан", то разумеется пусть так и остается, но зачем простое кафе называть "Cuсuna" я никогда не пойму. Я долго всегда смотрела на эту вывеску и гадала, как это прочитать. Потом мне дочь подсказала, что это "Кузина".

Сегодня мне прислал смс салон красоты, расположенный недалеко от моего дома. Ранее там был салон "Кисточки". Милое такое название, простенькое и без затей. "Кисточки" это сеть, таких салонов было много, но вот у метро Ленинский проспект поменяли вывеску, то есть на самом деле там даже лампочку не поменяли, а только название.

И трам пам пам... стало называться "СИЕРРА".

Точно целый тарарам - запомнить это название я никак не могу. Хотела к ним записаться, а вот не помню названия, хоть тресни. Я им так и ответила, что когда выучу название, то приду.

Интересно о чем думают владельцы этих салонов, когда придумывают эти странные буквы на вывеске своих помещений.

Странное желание выделиться из толпы подобных, полагаю, но не получилось на мой взгляд.

Живем в русских городах, говорим на великом и могучем, а все что-то придумываем.

Зачем назвали сеть спортивных залов "Фитнес-Хаус"? Имеется сотня слов со спортивной тематикой, так нет же Фитнес да еще и Хаус!

Назвали бы спортивной избушкой на курьих ножках, так хоть смешно бы было.

Как считаете, дорогие читатели?