Стоит ли учить английский язык в эпоху умных переводчиков? Вопрос, который теперь задает себе каждый современный человек.
Давайте переформулируем этот вопрос: для чего конкретно вам нужен иностранный язык? Ведь существует множество онлайн-сервисов, которые справляются с большинством задач.
Рассмотрим 5 самых популярных переводчиков, которые стоит иметь в закладках:
1. DeepL Translate. Отлично справляется с идиомами, сложными оборотами и нюансами речи. Идеален для деловой переписки, документов и важных писем.
Ссылка: www.deepl.com/translator
2. Google Translate. Самый известный и быстрый переводчик. Он постоянно улучшается. Его главные козыри — перевод веб-страниц целиком, функция распознавания речи и текста с картинки. Отлично подходит для бытовых, простых фраз и понимания общего смысла.
Ссылка: translate.google.com
3. Reverso Context. Показывает ваш запрос в миллионах реальных примерах из фильмов, книг и новостей. Бесценен для написания эссе и углубления в язык.
Ссылка: context.reverso.net/translation
4. Cambridge Dictionary. Дает перевод и четкие, проверенные определения на английском, транскрипцию, произношение и примеры корректного употребления слов.
Ссылка: dictionary.cambridge.org
5. Promt. Отличается широкой поддержкой тематик (от технических до юридических) и хорошей работой с английской грамматикой. Отличный баланс между качеством и скоростью.
Ссылка: www.translate.ru
Прогресс идёт дальше, предлагая нам очки-переводчики. Они распознают речь и текст, выводя перевод прямо перед глазами. Это прекрасный инструмент-посредник, но не формирует языкового мышления и культурного понимания.
Так нужно ли учить английский, если есть переводчики?
Все эти умные переводчики не заменят живой гибкости вашего мышления на английском. Они подскажут что сказать, однако это лишь инструмент, который не научит думать и чувствовать на другом языке.
Ученые давно доказали: билингвы (люди, говорящие на двух языках) обладают более гибким и тренированным мышлением. Это как ежедневная зарядка для ума, только намного эффективнее.
Вот что происходит с вашим мозгом, когда вы беретесь за учебник:
1. Английский для развития памяти.
Вы запоминаете новые слова и правила, а потом используете их в речи. Ваша память постоянно работает. В повседневной жизни вам станет проще запоминать информацию.
2. Английский для развития логики.
Английская грамматика — это стройная логическая система. Понимая ее, вы учитесь видеть причинно-следственные связи, структурировать мысли и находить закономерности. Это развивает мышление, которое так ценится в программировании, аналитике и любой сложной интеллектуальной работе.
3. Английский для развития кругозора.
93% мировой информации (научные статьи, документальные фильмы, мировые новости) в интернете изначально публикуется на английском. Вы перестаете зависеть от переводов, формируя собственное объективное видение мира.
4. Английский для развития культурного уровня.
Язык — это отражение менталитета, истории и души народа. Вы не просто учите слова, вы обретаете «культурный код» целых народов. Это воспитывает толерантность, эмпатию и дает уникальную способность — видеть ситуацию с разных точек зрения.
Изучая английский язык, вы делаете долгосрочное вложение в самого себя.
В языковой школе «Акцент» мы поможем превратить язык в реальный инструмент для работы, путешествий и личного роста, научим говорить свободно и уверенно.
Переходите на наш сайт и записывайтесь на пробный урок со скидкой и персональный план обучения, созданный под ваши цели.
