Когда придавалась печальным думам… Проснусь, и насквозь Ветер холодный пронзает, А ведь в давние дни Он пролетал стороною, Не касаясь моих рукавов. Идзуми Сикибу; Идзуми Сикибу; Собрание стихотворений, дневник. Перевод с японского языка выполнен Т.Л. Соколовой-Делюсиной. Гравюра: Утагава Куниёси; «Идзуми Сикибу»; серия «Сто стихотворений ста поэтов»; 1842 г. #大和の歌
Когда придавалась печальным думам…
Проснусь, и насквозь
Ветер холодный пронзает,
А ведь в давние дни
Он пролетал стороною,
Не касаясь моих рукавов.
Идзуми Сикибу; Идзуми Сикибу; Собрание стихотворений, дневник.
Перевод с японского языка выполнен Т.Л. Соколовой-Делюсиной.
Гравюра: Утагава Куниёси; «Идзуми Сикибу»; серия «Сто стихотворений ста поэтов»; 1842 г.
#大和の歌
