Непонятные слова в творчестве Есенина мы уже рассмотрели, а теперь обратимся к Пушкину.
Александр Сергеевич — мастер русского языка, однако его гениальные произведения нередко содержат слова, значение которых современному читателю непонятно. Познакомим вас с 8 такими словами из лирики поэта, которые вызывают затруднения и требуют пояснений.
Итак, что значит слово в стихотворении Пушкина…
- Восстань, пророк, и виждь, и внемли.
– Виждь – в значении “смотри”, от устаревшей формы глагола “видеть”
- И внял я неба содроганье,
И горний ангелов полет…
– Горний – в значении небесный, относящийся к Небесному Царству, а вовсе не горный, как может показаться читателю.
- И хлебник, немец аккуратный,
В бумажном колпаке, не раз
Уж отворял свой васисдас.
– Васисдас — окно в стене магазина, предназначенное для продаж. Образовано от немецкого выражения Was ist das? — «что это такое?»
- На крыльце стоит его старуха
В дорогой собольей душегрейке.
– Душергрейка – старинная женская одежда, короткая сборчатая кофта без рукавов.
- Она бьет их, за чупрун таскает.
– Чупрун – здесь то же, что и чуб. Прядь волос, спадающая на лоб.
- Смотрит в поле, инда очи разболелись глядючи…
– Инда – устаревшая частица/союз. Выражает отношения следствия, означая «даже», «так что», «так что даже», «до того, что». Или служит для выделения и усиления того слова, перед которым она стоит.
- И славен буду я, доколь в подлунном мире жив будет хоть один пиит.
– В значении “поэт”, заимствованное от древнегреческого.
- С друзьями, в гриднице высокой Владимир-солнце пировал…
– Гридница – старинные залы, помещение для дружинников князя – гридей.
Читайте наш канал и любите литературу!