Офелии уже за семьдесят, и она отдала всю свою жизнь колонии на далекой планете. Она рожала и воспитывала, пережила мужа и похоронила почти всех детей, она работала в огороде и на благо общества, она помогала грубоватому сыну и придирчивой невестке. Офелия устала. И, когда колония закрывается, а всех жителей вывозят с планеты в криокапсулах, она решает, что с нее хватит. С нее хватит людей, которые решают за нее и предлагают с высокой вероятностью умереть при перелете, хватит осколков ее семьи, для которых она скорее обуза. Офелия прячется в лесу, и в суматохе переездов никто не замечает ее исчезновения. Теперь Офелия — главная хозяйка колонии, единственный человек на планете. Теперь она может посвятить время только себе, наслаждаясь отсутствием тесных платьев и обуви, теперь она может тратить ресурс фабрикатора на изготовление ярких бус, теперь она может даже заглянуть в опустевшие дома соседей. Офелия никогда прежде не была одинока, она всегда выполняла свою функцию, заложенную общес