Найти в Дзене
Из тени в свет

Про Бонифация. Простой перевод на английский язык.В картинках.

В одном цирке жил лев по имени Бонифаций. Это был очень послушный лев. И вот пришло время для главного трюка. В зале погас свет. И директор поджёг кольцо. И Бонифаций приготовился к прыжку. Он страшно зарычал -РРРРР! Бонифаций прыгнул прямо в огненное кольцо. ***************************** (After the performance), (Boniface and the director) (liked to walk) (around the city). ************************* Boniface (asked) the director. (Why) (the kids) (aren't at school)? It's (summer), and their (children) are (on holidays). ************************************* (Holidays? ) And (I didn't have ) a Holidays..... ********************************* The director thought about it and (asked). Where would you (go)? ************************************** (To my grandmother), (of course). And Boniface (showed) (the portrait) (of his grandmoth

В одном цирке жил лев по имени Бонифаций.

Это был очень послушный лев.

И вот пришло время для главного трюка.

В зале погас свет. И директор поджёг кольцо.

И Бонифаций приготовился к прыжку.

Он страшно зарычал -РРРРР!

Бонифаций прыгнул прямо в огненное кольцо.

*****************************

(After the performance), (Boniface and the director) (liked to walk) (around the city).

*************************

-2

-3

Boniface (asked) the director.

(Why) (the kids) (aren't at school)?

-4

It's (summer), and their (children) are (on holidays).

*************************************

-5

(Holidays? )

And (I didn't have ) a Holidays.....

*********************************

-6

The director thought about it and (asked).

Where would you (go)?

**************************************

-7

(To my grandmother), (of course).

And Boniface (showed) (the portrait) (of his grandmother).

***********

-8

The portrait depicts (a grandmother) and (little) Boniface,

who was holding (a banana) (in his paw).

**********************

-9

(The director) sighed (sadly) and (thought) about it.

(- I forgot ) (that) (lions) (also) (have) (grandmothers).

***********************

-10

(-Good!!!! )

You're a model (lion), (and) I'll let (you) (go on vacation).

************************

-11

Boniface (was) (very) (happy)!!!!

******************************************

-12

(How) (glad ) (I am)!!!! How (glad) I am!!!!

(How) (I love) ( holidays) !!!!!!

Boniface shouted joyfully and began (to dance).

**********

-13

Boniface (bought a ticket ) ,

(bought a gift ) for his (grandmother),

(took his suitcase) ,

(took his net),

and

(ran to the station).

And

(got on the train).

*************

-14

Boniface (was on the train) (and) ( saw cows.)

He ( was driving) (across a bridge) (over a river).

-15

(He rode) and (saw the mountains).

-16

Boniface (saw the tunnel). And (it became dark).

****************************

-17

(The train) (stopped) (near the sea).

**********

-18

Boniface (saw) (a small ship).

-19

Boniface (boarded) (the ship).

********************************

-20

And (the ship) (sailed) (across the Black Sea).

********************

-21

Boniface (sat) (on the ship) and ( looked) (into the distance).

-22

(A whale) (sailed) (past Boniface).

******************************

-23

Boniface (lay down) (to rest).

**************************

-24

(He had a dream).

*********************

-25

Boniface (saw) (a gold fish) (in a dream).

*****************************

-26

(Boniface woke up) (because) (the ship stopped).

********************

-27

Boniface was (already) (at home).

*********************************

-28

Boniface (saw) his (grandma). She (was sitting) ( in a chair) and

(knitting).

****************

-29

Boniface (came up) (behind) her and (closed) her (eyes).

***********************

-30

I am here!!!

*******

-31

(Hi! What's up?)

(How) (I'm glad) (to see you)!

********

-32

He (opened) (the suitcase)

*****************

-33

(Look! ) What a (beautiful) (swimsuit.)

*******************

-34

(Look!) What (a beautiful poster!)

******************-

-35

(Look!) (What) (a beautiful) (umbrella).

****************

-36

(Grandma) (was surprised)

- Is this for me???

***************

-37

(In the morning), Boniface (went) (for a walk).

**************

-38

(The happy lion) (went) (to the lake).

***************

-39

Boniface (saw) (the lake).

******************

-40

Boniface (saw) (the Butterflies).

-41

He came to the lake.

*******************

-42

He (began) (to catch) (a beautiful) (butterfly).

*********************

-43

(Suddenly) Boniface (saw) (a little girl).

******

-44

She (was scared) and (started to cry).

************

-45

And Boniface (started to play) with the stones.

And (the girl) (stopped crying).

**********************

-46

Boniface (showed) the stones,

The girl (ran away).

***************

-47

Boniface (went) on (to the lake.)

*******************

-48

(Suddenly) Boniface (saw) the same (little girl) and the (little boy.)

*********************

-49

(He) (started) (to play) with the stones.

************

-50

(The girl) (grabbed) the pebbles and (ran away).

*****************

-51

Boniface (went) (to the lake).

******************

-52

(The lake) is (near).

***************

-53

(He) (looked) (at the lake.)

(He) (wanted) (to see) (a goldfish.)

***************

-54

(And suddenly ) (he) (saw) (a goldfish).

************

-55

(He) (wanted ) (to take) (a net ) and (catch ) (a goldfish).

*********************

-56

And ( suddenly) (he ) (saw ) (a girl) and (three) ( little) (boys.)

******************-

-57

Boniface (began) (to play)

(with) ( small ) (stones.)

**************************

-58

(Where are) (the stones)?

************

-59

(Here) (they) are! ) Boniface (showed) ( the stones ) ( to them.)

****-************

-60

(The girl ) ( grabbed ) (the stones) and (ran away) .

******************

-61

(A strange ) ( girl,) Boniface ( thought )

*******************

-62

Boniface ( went ) ( to the lake).

********************

-63

(The girl ) ( began) ( to show ) ( different) ( tricks.)

*******************

-64

Boniface (thought ) the (children) had (never) been to the

(circus.)

*************************

-65

Boniface (went ) ( to the lake.)

*********-************

-66

And (suddenly) Boniface ( saw ) ( a girl ) and (many) ( many) (babies.)

***********

-67

(Boniface went to the lake) and ( the babies ) ( ran ) (after him. )

They ran (after the lion.)

************************************

-68

(The next day, ) Boniface ( went to the lake.)

**********************

-69

(The girl ) and ( the kids ) ( ran) (after) (the lion.)

***************************

-70

Boniface ( began ) ( to show) (the circus.)

********************

-71

Boniface (thought ) (of the goldfish)

**************************

-72

Boniface ( ran) ( to the lake.)

********/**********

-73

(The children) ( followed) (him)

**********************

-74

(They) ( formed ) ( a circle) ( around) ( Boniface.)

**********************

-75

Boniface ( began) (to show) ( the circus.)

********************

-76

Boniface ( began) ( to show) ( a strong) (man.)

***************************

-77

Boniface (pretends ) ( that) ( the bucket) is ( very heavy.)

**********************

-78

(The kids) (were) (very) ( surprised).

*********************

-79

(He)( saw) a (goldfish.)

***********************

-80

Boniface (went ) ( to the lake) ( and) ( the kids) ( went) (for him.)

*************************

-81

(The children) ( surrounded) Boniface ( and) ( he) ( began) ( to show)

(the circus).

********************

-82

(Time)( passed ) Boniface ( showed) ( the circus) ( every day).

***************************

-83

Then Boniface ( showed ) ( the terrible) ( lion.)

****************************

-84

(The kids) ( ran away.)

********************

-85

(Then) ( the brave girl ) ( came up ) ( to the lion) (and) ( shook) ( her finger) (at him) ( and said.)

- Don't (scare us!)

******************

-86

And Boniface( began) ( to show) ( an ordinary ) ( circus.) And he ( never) , (ever showed) ( the terrible lion) again.

*********************

-87

So the (time) passed. Day after ( day ) ,( week) after week . And Boniface was showing the circus.

********************

-88

And (suddenly) Boniface (heard) the whistle of (a steamer.)

**************************

-89

and he realized that ( it was time) for him ( to return) ( home) to the circus.

*************************

-90

And Boniface( ran) to (the steamer.) ( The children)( follow him).

******************************

-91

(Grandma)( was) ( running) after them all.

*********************

-92

Boniface (began) ( to fall) ( down).

******************

-93

And Boniface ( boarded) (the ship).

**********************

-94

Boniface (sailed) (home).

***************

-95

Boniface (felt) ( a tickle ) under his sweater.

**********************************

-96

Boniface ( took out) (a goldfish) ( from under) ( his sweater.)

*****-*************

-97

Boniface (released) ( a goldfish) ( into the sea.)

*******************************

-98

Boniface (said) ( goodbye) ( to the goldfish).

*************************

-99

(The children ) and (grandmother) saw Boniface off.

*****************************

-100

Boniface (sailed) (on and on ) . He (was sailing) (home to Russia).