У нас — «лубок», у них — «няньхуа»
Если вы интересуетесь культурой Китая, то точно знаете, что главный праздник Поднебесной — это китайский Новый год. Один из его главных символов — гравюра «няньхуа», что буквально переводится как «новогодняя картина». Традиционно на этих печатных листках изображались мотивы, символизирующие пять пожеланий благополучия: шоу — долголетие, фу — богатство, кан нин — здоровье и внутренняя безмятежность, шоу хао дэ — совершение благих деяний, као чжун мин — спокойная старость и ненасильственная смерть.
С течением времени сюжеты видоизменялись, а события вроде аграрной революции и образования Китайской Народной Республики вносили в галерею сюжетов совершенно новые образы. Так сформировался жанр «синь няньхуа», то есть «новые новогодние картины». Их содержание уже не имело ничего общего с новогодними торжествами, а народный стиль использовался в агитационных целях.
Подробнее обо всём этом рассказывает Ольга Хай в статье «Новая народная картина», опубликованной в сентябрьском номере «Мира Музея» (2025. № 9. С. 52–55).
А мы делимся подборкой гравюр из статьи — ярких, оригинальных и не лишённых особого характера. Слева направо:
Чжан Сюэфу
Строим новый Китай. 1950
Бумага тонкая китайская, ксилография. 18 × 26,5; 24 × 33
Чен Цзя‑янь
Народ мяо встречают армию‑освободительницу. 1950
Бумага тонкая китайская, ксилография. 19 × 26,2; 24 × 33
Ли Цюнь (Ли Чуюн)
Плакаты для дверей. 1951
Бумага тонкая китайская, тушь, ксилография. 18,5 × 12,5; 18,5 × 12,5; 24 × 33
Чжан Цзяньвэнь (Чжан Цзен‑вень)
Докладывают о производственных успехах главе правительства Мао Цзэдуну. 1950-е
Бумага тонкая китайская, красная тушь, ксилография. 18 × 26,5; 24 × 33
Сун Цинлин
Советские друзья помогают нам обучать трактористов. 1950
Бумага тонкая китайская, ксилография. 18 × 24; 24,2 × 33
У Тинпо (Ву)
Честь и слава героине труда Ян Тинфынь. 1950-е
Бумага тонкая китайская, тушь, ксилография. 18 × 25; 24 × 32,5
