Я не знаю, сколько веков прошло. Время для меня - как пыль на каменных плитах - оседает, но не исчезает. Я был слугой в Чахтицком замке, когда он ещё дышал жизнью, когда в его залах звучали шаги, а не эхо голосов туристов. Я был ничем... носил воду, чистил очаги, слушал, но не говорил. А теперь я по-прежнему ничто и всё сразу. Бесплотный, забытый, но всё ещё помнящий. Сегодня в замке шумно. Люди с камерами, с картами, с огнем в глазах. И среди них молодой экскурсовод, с голосом уверенным, но совершенно пустым. Он рассказывает о моей госпоже, графине Елизавете Батори, как о чудовище. Он монотонно повествует о крови, о пытках, о сотнях убитых девушек. Я слушаю, и в груди, где когда-то билось сердце, поднимается буря. Я приближаюсь. Он не видит меня, но чувствует. Я понимаю это по дрожи в его голосе, по внезапной тишине, что окутала зал. - Вы говорите о ней, как о звере, - произношу я, и воздух наполняется леденящим душу холодом. - Но вы её не знали. Он оглядывается, испуганно, но не види