Старый боров по кличке Майор собрал однажды всех животных поместья «Вилла Подворье» в большом амбаре. Он был стар и уважаем, и все притихли, чтобы слушать его. Глаза Майора горели странным огнём.
— Товарищи! — начал он хриплым голосом. — Вся наша жизнь — это рабство, нищета и недолговечность. Человек — единственное существо, которое потребляет, не производя. Он не даёт нам молока, он не несёт яиц, он не способен тащить плуг, он не может бегать так быстро, чтобы ловить зайцев. И всё же он — повелитель над всеми нами.
Он говорил о жестокости хозяина, мистера Джонса, который забирает у них всё, а когда они становятся бесполезными, отправляет на бойню. Голос Майора крепчал:
— Человек — наш единственный враг. Уберите человека — и навсегда покончите с голодом и непосильным трудом!
Животные слушали, затаив дыхание. Майор спел им старую песню, которую они все когда-то слышали во сне — песню о «Скотном дворе», о времени, когда Англия будет принадлежать одним лишь животным. Пение было таким воодушевляющим, что даже самые старые и скептичные из них почувствовали прилив надежды. Три дня спустя Майор умер во сне, но его слова поселились в сердцах самых умных животных.
Главными организаторами грядущего восстания стали два молодых борова — Снежок и Наполеон. Снежок был более красноречивым и изобретательным, Наполеон — крупным, молчаливым и обладающим таинственным, властным взглядом. Вместе с хрюшкой-оратором по имени Визгун они развили учение Старого Майора в целую философскую систему, которую назвали «Скотизмом».
Восстание вспыхнуло стихийно. Мистер Джонс, окончательно запивший и разоривший свою ферму, в очередной раз забыл покормить животных. Голодная терпение лопнуло. Когда люди стали их хлестать кнутами, животные, не сговариваясь, бросились на них. Застигнутые врасплох, Джонс и его работники были изгнаны прочь. «Вилла Подворье» стала их.
На следующий день, едва рассвело, животные обошли всю ферму, не веря своему счастью. Они уничтожили всё, что напоминало о рабстве, — цепи, уздечки, капканы. Затем они собрались у большого амбара, где на фронтоне Снежок и Наполеон вывесили Семь Заповедей, которые отныне должны были стать законом для всех:
1. Тот, кто ходит на двух ногах, — враг.
2. Тот, кто ходит на четырёх ногах или имеет крылья, — друг.
3. Животное не носит одежду.
4. Животное не спит в кровати.
5. Животное не пьёт спиртного.
6. Животное не убьёт другое животное.
7. Все животные равны.
Эти заповеди были кратким изложением «Скотизма». Самые умные выучили их наизусть, а овены, которые не отличались интеллектом, заучили простейший девиз: «Четыре ноги — хорошо, две ноги — плохо».
Первое время все работали с невиданным энтузиазмом. Урожай они убирали быстрее, чем когда-либо при Джонсе. Каждое воскресенье проводились общие собрания, где Снежок и Наполеон выдвигали планы на неделю. Именно тогда между ними начались споры.
Снежок был полон проектов. Его главной идеей было строительство ветряной мельницы, которая бы давала электричество и облегчила труд животных. Наполеон же яростно выступал против, утверждая, что первоочередная задача — увеличить производство еды.
Но настоящий раскол произошел, когда на ферму попытались напасть люди. Мистер Джонс собрал своих приятелей и вернулся, чтобы отбить своё имущество. Животные, ведомые смелым Снежком, дали им отпор в ожесточённой схватке, которую назвали «Битвой у Коровника». Снежок стал героем.
Казалось, его авторитет непоколебим. Он уже подготовил чертежи мельницы и должен был вот-вот убедить всех в своей правоте. Но в день решающего голосования, когда Снежок страстно говорил с трибуны, Наполеон тихо хрюкнул. Из-за амбара выскочили девять огромных псов — щенков, которых Наполеон тайно вырастил и выдрессировал. Они с рыком бросились на Снежка. Тот едва унёс ноги, прыгнув в окно, и больше его на ферме никогда не видели.
Власть перешла к Наполеону. Собрания были отменены. Все решения отныне принимал специальный комитет поросят во главе с Наполеоном. А главным рупором новой власти стал Визгун. Он обладал даром убеждения и умел говорить так, что даже самые очевидные противоречия казались здравым смыслом.
Через несколько дней Визгун объявил, что строительство ветряной мельницы — идея, одобренная Наполеоном с самого начала. Он объяснил это так:
— Товарищи! Вы, наверное, слышали, что некоторые из нас утверждают, будто эта мельница — наша идея. На самом деле, это была идея нашего Вождя, товарища Наполеона! Снежок же… — тут голос Визгуна стал зловещим, — Снежок украл её!
Животные были в замешательстве. Они ясно помнили, что всё было наоборот. Но тут заговорили овцы, начав дружно блеять: «Четыре ноги — хорошо, две ноги — плохо!» — и любой спор становился бессмысленным.
Строительство мельницы стало тяжёлым испытанием. Работали с рассвета до заката, но Наполеон объявил, что ради светлого будущего придётся ужесточить пайки. Все согласились. А тем временем поросяти переселились в дом Джонса и стали спать в его кроватях.
Кто-то из животных вспомнил четвёртую заповедь: «Животное не спит в кровати». Но когда все подошли к амбару, чтобы проверить, они увидели, что заповедь теперь гласила: «Животное не спит в кровати на простынях». Визгун тут же пояснил, что кровать — это просто место для сна, а главное зло — это простыни, творение человека. Наполеон же, как лидер, нуждается в полноценном отдыхе для своего напряжённого ума.
Так началось медленное, но неуклонное изменение Заповедей. Когда Наполеон начал торговать с людьми с соседних ферм, нарушив принцип «не иметь дел с человеком», пятая заповедь оказалась дополнена: «Животное не пьёт спиртного до беспамятства». А когда он казнил нескольких животных, признавшихся под пытками псов в связях со Снежком, шестая заповедь зазвучала иначе: «Животное не убьёт другое животное без причины».
Самым трудным для животных стал день, когда мельница, почти достроенная, рухнула во время урагана. Визгун немедленно объявил, что это — диверсия Снежка. Началась охота на ведьм. Любое несчастье — разбитое яйцо, затянувшийся ремонт, украденная пшеница — теперь списывалось на происки невидимого врага. Страх стал главным инструментом управления.
Второе нападение людей было ещё страшнее. Мистер Фредерик, с которым Наполеон якобы заключил союз, обманул его, расплатившись фальшивыми банкнотами, а затем со своими людьми напал на ферму. Они взорвали восстановленную мельницу. Животные, ценой невероятных усилий и крови, отстояли свою землю, но мечта о светлом будущем рухнула вместе с мельницей.
Вскоре после Пирровой победы поросяти обнаружили в подвале дома Джонса ящик виски. На следующее утро Визгун объявил, что товарищ Наполеон при смерти — его отравил Снежок. Но к вечеру Вождю стало лучше, и был издан указ, что вишнёвый джиг — последняя капля ядовитого яблока — должен собираться и доставляться исключительно в распоряжение поросят для медицинских целей.
Через некоторое время животные, проходя мимо амбара, увидели, что пятая заповедь изменилась снова. Теперь она гласила: «Животное не пьёт спиртного сверх меры».
Шли годы. Старые животные, помнившие времена Восстания и идеалы Старого Майора, один за другим умирали. Их место занимало молодое поколение, для которого Наполеон и его свита были единственной известной им властью. Они родились уже в «свободе» и не знали, что может быть иначе.
Однажды летним днём поросяти неожиданно встали на задние ноги. Они вышли из дома Джонса, держа в копытцах хлысты. Ошеломлённые животные, глядя на это кощунство, бросились к амбару. Семь Заповедей исчезли. На стене осталась лишь одна, последняя:
ВСЕ ЖИВОТНЫЕ РАВНЫ, НО НЕКОТОРЫЕ РАВНЕЕ ДРУГИХ.
В тот же веред в дом Джонса приехали владельцы соседних ферм. Поросяти устроили для них званый ужин. Ошеломлённые животные смотрели в окно. Они видели, как свиньи и люди чокаются бокалами, как они играют в карты, спорят и хвастаются друг перед другом.
— У вас есть ваши низшие животные, с которыми не приходится церемониться, а у нас — низшие классы! — говорил Наполеон, наливая виски.
Взгляды свиней и людей метались от лица к лицу, и уже невозможно было понять, кто из них кто. Они стали одним целым — новым классом повелителей, а «Скотный двор» снова стал «Виллой Подворье». Идеалы равенства и братства были преданы, извращены и похоронены навсегда. Взгляд животных, смотревших в окно, отражал лишь полное недоумение и горькое осознание того, что их революцию украли.
🔥Если этот отрывок из мира великой литературы затронул и вас, — поддержите наш канал подпиской. Мы для вас бережно и вдумчиво разбираем главные книги, экономя ваше время и открывая новые смыслы.
---
#СкотныйДвор#Оруэлл #Классика #Сатира #Политика #Власть #История #Общество #Книги #Философия