🤩Рыбалка и догадка. Что общего между этими словами? 🤩В английском сленге это одно слово - fishing! 🤩Fishing в сленге означает догадываться о чем-либо, разведывать информацию, гадать, пытаться угадать, играть в угадайку. В русском языке близким по значению будет «закидывать удочки». 🤩А вот еще одно интересное выражение с этим словом - fishing for compliments, напрашиваться на комплименты, выпрашивать похвалу. 🤩 Очень часто fishing переводят неверно, не зная сленгового значения. Поэтому вдруг в сцене, которая происходит в квартире, встречается перевод: ты рыбачишь? А человек, например, говорит по телефону. Но кого же смущают такие мелочи😂😂😂 Пора мне уже запатентовать #япереводчикятаквижу , как вы думаете? 🤩Примеры со сленговым значением из сериалов #обычныелюди и #озарк #slang #сленг #normalpeople #ozark #английскийпосериалам #английскийпофильмам