Я всегда считала, что у нас в России умеют принимать гостей: стол ломится, тапочки выданы, чай наливается. Но когда я переехала во Вьетнам, оказалось, что я вообще ничего не знала о настоящем гостеприимстве. Здесь тебя могут пригласить поесть, даже если ты просто спросил дорогу. Если честно, по началу я относилась к этому с большим недоверием, и далее я расскажу подтвердились ли мои опасения или нет.
Забота вьетанмцев
С первых дней во Вьетнаме я чувствовала, что гостеприимство для вьетнамцев – это не поверхностная улыбка, а искреннее желание включить тебя в свой мир, сделать так, чтобы ты не чувствовал себя чужим в этой стране.
Помню, как в мой первый вечер соседи по дому, увидев меня с тяжелыми сумками у подъезда, не просто помогли донести вещи, но и сразу пригласили на чай в свою квартиру. Я сильно опешила, так как еще не знала, как себя вести с вьетнамцами, и в некотором смысле переживала от их открытости и напористости меня накормить и напоить чаем.
У них была маленькая квартирка, где жила семья из четырех человек – муж, жена и двое детей, и они расстелили коврик на полу, налили горячий чай и угостили фруктами. Мы сидели на полу, болтали на ломанном английском о моей жизни в России, а они делились историями о своем детстве в деревне.
Для них гость – это как благословение, знак хорошей кармы, и они верят, что угостить его – значит привлечь удачу в дом. Во вьетнамской культуре, как мне позже объяснила подруга Май, чай символизирует уважение и дружбу, а отказывать гостю в угощении – почти оскорбление. То же касается и гостя – очень невежливо отказываться от еды, важно съесть абсолютно все, что тебе положили, даже если ты уже не хочешь.
Еда здесь также универсальный способ сказать «я о тебе забочусь», если ты гость, тебя будут кормить до тех пор, пока не лопнешь. За три года я побывала на вьетнамской свадьбе более чем на 200 человек, а также на десятках таких посиделок. И при этом, я не скажу что была очень хорошо знакома с теми, кто меня звал в гости, мы знакомились уже по ходу дела.
Однако это тепло трогает до глубины души – в России мы часто осторожны с незнакомцами, боимся вторжения в личное пространство, а здесь тебя принимают как родного, и это создает ощущение большой семьи, где никто не остается один. Вот знаете, пишу это и мне кажется, что если бы мне рассказали об этом 3 года назад – я бы не поверила.
Как-то все слишком идеально и смазливо, подумала бы я 3 года назад, но поверьте, у меня такие знакомства как будто появлялись в нужное время, когда мне это было необходимо или важно, а когда я не хотела общаться или знакомиться, то такие встречи сходили на нет.
Угощение и помощь
Моя подруга Кук-вьетнамка, которая говорит по-русски, замечала, что мы русские очень говорливые, постоянно от нас слышно «спасибо, пожалуйста, благодарю, люблю» - а во вьетнамском языке не принято говорить так много слов.
Вьетнамцы показывают свою заботу и любовь не словами, а делом – если видят человека в беде, помогают без раздумий, и это стало для меня одним из самых трогательных открытий. Помню, как однажды мой байк заглох посреди перекрестка, я оттолкала его еле как на обочину, вся в панике, но я заметила, что лично мне никто не сигналил и не кричал. Вдруг подъехал мужчина с сигаретой в зубах, показал мне жестом, мол отойди, поставил байк на подножку и что-то начал резко нажимать, типо заводить байк, пару минут и мой конь снова был в строю. Я даже не успела ничего сказать вьетнамцу, он улыбнулся, сел на свой байк и поехал дальше.
Вспоминаю аналогичную ситуацию у себя на родине, бытует у некоторых мнение что женщина за рулем это как обезьяна сами знаете с чем. Я так не считаю, но сталкивалась с таким мнением в свой адрес. Да, я не сильна в технике, и однажды моя машина также заглохла на перекрестке, когда я только начинала водить. Помню, как мне было страшно, что так встряла и не могла завестись, а проезжающие мимо машины сигналили и кричали, что я дура. Честно, после того случая я больше не села за руль машины.
Ну ладно, вернемся к вьетнамцам, как мне рассказывала Кук корни их поведения и отношения к миру уходят в буддизм и конфуцианство, где уважение к старшим и помощь слабым – основа общества, и вьетнамцы живут по этому принципу каждый день.
Буквально на прошлой неделе столкнулась с тем, когда сидела в уличной кафешке, к хозяину заведения подошла старенькая бабушка. На улице буквально недавно прошел дождь, и было прохладно и сыро, вьетнамец посадил бабушку на стул и побежал в дом, вынес ей теплую куртку и отпустил ее дальше.
Меня этот поступок заинтересовал, и я спросила его, это твоя бабушка? На что он ответил: «Нет, просто прохожая, я всегда помогаю тем, кто в этом нуждается». После этого мы разговорились, и он показал мне разные фото, как он ездит в деревни и занимается благотворительностью, дает детям одежду, еду в отдаленных краях Вьетнама.
Вьетнамцы верят что, если ты делаешь добро, оно к тебе обязательно вернется, поэтому их повседневность пропитана маленькими добрыми поступками: на рынке продавец может положить тебе дополнительно фрукты на попробовать, соседи позовут на чай или ужин. Еще главным атрибутом так сказать общения и гостеприимства являются подарки: на любую встречу приносят фрукты, чай или маленькие сувениры, символизирующие процветание и добрые пожелания.
Это создает ощущение настоящей семьи и крепкой связи – когда как в России мы более замкнуты, помощь часто ожидают от близких, своих соседей в России я практически не знала, а во Вьетнаме знаю каждого, кто живет рядом со мной. А помощь здесь — это как отдельный язык – она укрепляет доверие и делает повседневность теплее.
Непрошенные советы
Со временем я обнаружила и обратную сторону медали – вьетнамцы так заботятся, что часто дают советы без просьбы, и это может перейти в то, что кажется навязчивостью или даже бестактностью. В прошлой статье я писала про своего соседа Туана, который иногда, но давал мне советы по каким числам мне стоит или не стоит куда-то выезжать или совершать важные дела. Оставлю ссылку в конце.
Не буду скрывать, на вьетнамской вкусной еде я немного набрала вес, и однажды летним днем надела новый розовый комбинезон, в котором встретила свою знакомую вьетнамку. Может я так стояла или этот комбинезон меня полнил, ну или правда было заметно, что я поправилась. Она радостно показала на мой живот и спросила, я что жду ребенка. На что я смущенно ответила: «Нет, просто друзья вьетнамцы меня откормили своей едой!». Минута молчания повисла в воздухе, больше к этой теме мы не возвращались.
Конечно было не очень приятно, в России мы обычно стараемся не замечать внешних изменений, по крайней мере у тех людей, с которыми не знакомы – это считается бестактным. А вот вьетнамцы любят комментировать все: от веса («Ты поправилась, ешь меньше риса!») до личной жизни («Почему еще не замужем? Тебе нужен хороший вьетнамец, я знаю одного!»).
Сначала это злило меня, я чувствовала давление и хотела сказать «не ваше дело», но потом спросила у Кук, почему так. Он объяснила: «Мы как большая семья – заботимся, советуем от сердца, чтобы помочь». Это из их культуры, где сообщество – единое целое, и уважение к старшим подразумевает слушать их мнение, даже если не просишь.
За три года я привыкла к этому, но поначалу ставила границы – вежливо говорила «спасибо за совет, но я предпочитаю так». Теперь просто улыбаюсь и не всегда следую, просто понимаю что это их способ показать, что ты им не безразличен. Здесь такие комментарии они воспринимают как знак близости, а не бестактность, это научило меня различать заботу от критики и отвечать им с юмором)
За три года во Вьетнаме я поняла: гостеприимство это не только про чай и тапочки, а про то, чтобы быть рядом, когда ты нужен. И если тебе принесли суп, дали совет или просто сказали «ты выглядишь уставшей» - это не вторжение, а приглашение быть частью крепкой дружбы.
И я с радостью принимаю это приглашение каждый день. Даже если это значит съесть банан, когда ты уже наелась ;)
А что для вас хорошее гостеприимство, как относитесь к непрошенным советам? Если встречали похожие истории из других стран или от иностранцев в России - поделитесь в комментариях – интересно сравнить!
Буду благодарна вашей поддержке: поставьте лайк и подпишитесь, это будет мотивировать меня писать дальше!
Рекомендую прочитать статьи по теме: