Анна позвонила мне в истерике и от смеха не могла говорить, но потом собралась с духом. "Ты не поверишь, что творится у меня дома!" - заикалась она. Оказалось, к ней приехал испанский коллега Хуан из Барселоны , и первый же день в российской квартире превратился для него в экскурсию по музею непонятных предметов.
"Он каждые три минут что-то фотографирует и спрашивает: "Что это? Зачем? Как работает?" - рассказывала Анна. - Я уже устала объяснять самые обычные вещи, ведь для нас это быт. А он записывает все в блокнот как антрополог, изучающий неизвестное племя".
Хуан остался у меня жить на время его командировки в России и к концу недели у него накопился целый список "загадок русского быта", которые Анна попыталась мне пересказать. Оказалось, мы живем в мире вещей, которые больше нигде не существуют.
"Почему у вас музей в главной комнате?"
Первый шок Хуан пережил, увидев у Анны сервант с сервизом и хрусталем. "Он стоял перед стеклянными дверцами и спрашивал: "Это музей? Почему посуда за стеклом? Вы боитесь ее разбить?" - смеялась Анна.
Попытки объяснить, что подаренный на свадьбу сервиз и хрусталь достается только по особым случаям, провалились. "Хуан не мог понять логику, - рассказывала она. - Говорил: "Зачем дарить то, чем не пользуешься? У нас красивая посуда стоит на кухне и используется каждый день".
Особенно его поразило то что этот набор был рассчитан на 12 персон и соответственно к нему было подарено такое же количество хрустальных бокалов. "Он спросил: "Вы часто устраиваете званые обеды и ужины на 12 человек?" А когда я сказала, что бокалы это подарок от бабушки и я ими вообще не пользуюсь, он просто опешил".
Хуан попытался взять один хрустальный бокал, чтобы выпить из него сангрию. "Анна чуть не упала в обморок! - смеюсь я. - Представляю ее лицо!"
- "Да, я закричала: "Не трогай, он хрупкий, уронишь ! Это праздничное!" А он говорит: "Но сегодня же праздник - я приехал в гости"".
"Зачем хранить мусор?"
Следующим открытием стали банки и пластиковые стаканы из под сметаны. "Хуан открыл шкаф на кухне и обнаружил мою коллекцию пустых банок из-под варенья, кофе, детского питания, башню из пустых пластиковых стаканов- рассказывала Анна.
- Он спросил: "Ты что, коллекционируешь мусор?""
Объяснить испанцу концепцию "авось пригодится" оказалось невозможно. "Я говорила, что банки могут понадобиться для консервации, для хранения круп, а пластиковые стаканы из под сметаны для рассады. А он отвечал: "Но зачем хранить их три года? У тебя же даже нет огорода? В магазине же продаются новые банки специально для консервирования".
Хуан был особенно поражен жестяной банкой из-под испанской ветчины, которая стояла у Анны уже два года. "Он сказал: "Это же реклама нашей продукции! Вы превратили упаковку в предмет интерьера!" - хохотала Анна.
Но венцом коллекции стал пакет с крышками. "Хуан долго молча разглядывал этот пакет, а потом спросил: "Это русская матрешка из крышек?" - рассказывала Анна. - Я пыталась объяснить, что крышки пригождаются для банок и бутылок, для накрывания стаканов, для использованных спичек. А он говорил: "У нас есть специальные силиконовые крышки, которые подходят для любого диаметра отверстия. Зачем все усложнять?"
"Ваша ванная как отель"
Третий культурный шок Хуана пережил в ванной. "Он увидел красную ковровую дорожку на полу и спросил: "Зачем ковровая дорожка в мокром помещении? Она же будет плесневеть!" - рассказывала Анна. - Я объясняла, что по холодной плитке неприятно ходить босиком, что есть специальные водостойкие коврики-дорожки. А он качал головой: "Мы используем полотенца для ног или пол с подогревом имеется в ванной".
Еще больше его поразили занавески на окне ванной. "Хуан говорил: "У нас ванная комната - это помещение используется только для гигиенических целей. Зашел, помылся, вышел. А у вас это жилая комната с декором и уютом"".
Полочка с косметикой довершила картину. "Он считал баночки с кремами и шампунями: "Зачем столько? Достаточно одного шампуня и одного геля для душа". А у Анны там был целый косметический магазин! - смеялась она. - Я говорила: "Разные лосьоны для разных случаев". А он: "Какие случаи? Лосьон есть лосьон ".
"Это склад или квартира?"
Особый восторг у Хуана вызвал балкон Анны . "Он открыл дверь на балкон и ахнул, - рассказывала она. - Там санки ребенка, коробка с елочными игрушками, закрутки с компотом, старый пузатый телевизор, кресло-качалка. Он спросил: "Это склад?" А я: "Это балкон".
Концепция балкона-кладовки оказалась непостижимой для испанского ума. "Хуан говорил: "У нас балкон - это продолжение дома. Там стоят стол, стулья, цветы. Я люблю летом выпить чашечку кофе с тапасом и почитать книгу. А у вас балкон - это свалка ненужных вещей".
Анна попыталась объяснить логику: "Куда еще деть детские игрушки и вещи в маленькой квартире?" Но Хуан не сдавался: "Зачем хранить то, чем не пользуются? Мы либо выбрасываем, либо раздаем нуждающимся".
В прихожей Хуан обратил на полку с гостевыми тапочками - это окончательно сломала испанскую логику. "Хуан пересчитал пары: семь пар тапочек разного размера, женские и мужские! - рассказывала Анна. - Спросил: "Вы ждете вагон гостей?" Я объяснила, что у нас не принято ходить по дому в уличной обуви. А он: "Я могу остаться в носках".
Система двойных дверей поставила Хуана в тупик. "Он открыл железную дверь, а за ней еще одна, деревянная! - хохотала Анна. - Спросил: "От кого вы прячетесь? Это же тюрьма для особо опасных преступников !" Я объясняла про безопасность и звукоизоляцию. А он: "У нас одна деревянная дверь с одним замком. Этого достаточно".
Хуан сравнил квартиру с швейцарским сейфом насчитав на дверях 5 замков. "Говорил, что чувствует себя как мировой запас золота. А я думаю - ну и хорошо, безопасность превыше всего!"
Кухонная техника привела Хуана в полное недоумение. «Он увидел электрический чайник и обычный на плите, - рассказывала Анна. - Спросил: "Один сломался?" Я объяснила, что в обычном чайнике вода вкуснее, что это традиция. А он покрутил пальцем у виска: "Вода есть вода". У меня дома вообще нет ни одного чайника, мы пьем воду из под крана».
Еще больше его удивили запасы продуктов. "Хуан открыл шкаф и увидел консервы, крупы, макароны на полгода вперед, - смеялась Анна. - Спросил: "Вы готовитесь к войне или апокалипсису?" Я говорила про "черный день", про запасы на всякий случай, про отсутствие денег в определенный период А он: "У нас покупают продукты на неделю максимум. А еще мы часто ходим в кафе и редко готовим дома".
К концу недели Хуан составил теорию о русском доме. "Он сказал Анне: "Вы живете в театре, где у каждой вещи есть костюм", - рассказывала она. - И правда: у нее табуретки на кухне в вязаных чехлах, чехол на сиденье унитаза, декоративные полотенца, которыми не вытираются".
Особенно его поразил ковер на стене в спальне. "Хуан стоял и тупо смотрел на него, - хохотала Анна. - Потом спросил: "Это упало с пола на стену?" Я объясняла про традиции, про уют, про звукоизоляцию. Это бабушкина комната и она привыкла так. Для нее это признак достатка. А он: "У нас на стенах висят картины, а ковры лежат на полу"".
"Вы живете как короли"
Самым трогательным моментом стал финал визита. "Хуана сказал, что теперь понимает, почему испанцы так хотят жить в России, а русские так не хотят переезжать, - рассказывала Анна. - Он говорил: "Вы создаете не просто дом, а целый мир. Каждая вещь что-то значит, каждая традиция что-то символизирует"".
Его финальная формулировка стала хитом: "Русские живут так, как будто готовятся одновременно к празднику, войне и музейной выставке". И ведь точно подметил!
"У нас дом - это функциональное пространство, - говорил Хуан. - У вас дом - это философия, отражение вашего внутреннего мира". Возможно, поэтому нам так трудно расставаться с привычными вещами и традициями.
"Знаешь, я впервые посмотрела на свой дом глазами иностранца, - призналась Анна. - И поняла, что мы действительно странные для приезжих. Но в хорошем смысле. Мы умеем находить красоту и смысл в самых простых вещах. Для нас дороги подарки и воспоминания о событиях".
Хуан уехал, но до сих пор присылает фото "русских загадок" из других домов, где бывает. "Он стал экспертом по нашему быту, - смеется Анна. - Теперь всем испанцам рассказывает про ковер на стене и хрустальные бокалы за стеклом".
А еще он признался, что русский дом - самое уютное место, где он когда-либо был. "Говорил, что у нас каждый уголок обжит, что чувствуется забота о доме и любовь к нему. Что мы не просто живем в квартирах, а создаем маленькие вселенные. Каждая вещица в доме несет уют и тепло рук создателя".
Может быть, наши "странности" - это и есть наша сила? Умение превратить обычную квартиру в дом, а дом - в крепость души?
После разговора с Анной я прошлась по своему дому глазами Хуана. И знаете что? Обнаружила все то же самое: банки, пакеты, гостевые тапочки, запасы гречки. И поняла - что я тоже стала русской и теперь я могу сказать смело: «Да, мы странные. Но это наша прекрасная странность, которая делает нас теми, кто мы есть».
А что из этого списка есть у вас дома? Узнали ли себя в рассказе Анны? Или, может быть, ваш дом удивил бы Хуана еще больше?