Отношения с иностранным языком развиваются по-разному: кто-то настраивает себя на изучение, обосновывая полезность и важность знания; другие влюбляются в звучание песни и тут же принимают решение выучить услышанный иностранный язык. Так или иначе, каждому, кто сталкивается с иностранным языком, придётся пройти 7 этапов, чтобы окончательно наладить взаимоотношения с иностранным языком.
Внимание! Речь идет об изучении языка с нуля.
1 этап - очарование
Не секрет, что нас очаровывают не все языки сразу. Кто-то кричит на немецкий «грубый» и погружается в культуру французского, а кому-то «грубый» немецкий откликается как очень романтичный язык.
Если ученик доходит до учителя и начинает учиться, он ощущает некую лёгкость в изучении: современные методики позволяют очень быстро сказать первую фразу, описать простыми словами картинку и распознать знакомые слова в коротком диалоге. Отсюда появляется уверенность, что язык можно выучить быстро и надолго.
2 этап - пресыщение
Но вот проходит месяц-другой, и материала накапливается больше; начинают чаще забываться слова и выражения, грамматика становится сложнее, а от прежней лёгкости отражаются волнами усталость и раздражение. Хочется прыгнуть быстрее на С-2, а мы до сих пор топчемся по личным местоимениям и зачем-то обсуждаем семью.
Но, увы, чтобы овладеть каким-то уровнем, нужно выучить всё, что установлено как ключевое на данном этапе. То есть, нельзя сказать, что у человека B-2 (даже если он отлично говорит на тему маркетинга или юриспруденции), если он не владеет лексикой на уровне «дом, друзья, я».
3 этап - охлаждение
Второй и третий этап - очень частое время «разрыва» отношений с иностранным языком. Ученику начинает казаться, что обучение длится слишком долго, резко перестаёт хватать времени на занятия. Если нет конкретной цели обучения (сдать экзамен, поступить в ВУЗ, защитить диссертацию), люди бросают свои занятия в полной уверенности, что иностранный язык - не их история.
4 этап - продолжение без энтузиазма
Те, кто, всё же, не бросают занятия, смиряются и ищут новую мотивацию. Со стороны учителя в этот момент неплохо «разгрузить» и погрузить человека в ту часть языка, которая ему нравится больше всего: чтение профессиональной литературы/художественной литературы, просмотр хороших фильмов/сериалов/роликов с заданиями, прослушивание подкастов. Это не отменяет текущих уроков по учебнику/плану, при этом слегка сдерживает раздражение. Даже при таких условиях, однозначно, человек продвигается в улучшении своих навыков.
5 этап - осознание
Обычно к этому этапу приходит осознание, что язык, несмотря на некую научность, - не правило, которое нужно зазубрить и применять. Язык нужно ощущать, понимать, осознавать, видеть и предвидеть. И тогда изучение принимает более светлые краски.
6 этап - выстраивание регулярности
Язык - это регулярность. На этом этапе вы ищите свой комфортный темп в изучении языка.
7 этап - дружба
К этому этапу происходит полное погружение в язык, осознаётся, что обучение - далеко не на один месяц, и, чаще всего, не на один год. Скорее всего, после достижения нужного вам уровня, вы будете заниматься языком постоянно, но в своём темпе, чтобы поддерживать знания. Вы понимаете, что для скачка на новый уровень «нужно трудиться», а не ждать от одного урока всех секретов и свободного общения.
Наверное, вы заметили, что эти этапы схожи с этапами выстраивания межличностных взаимоотношений.
На самом деле, так оно и есть - работа над чем-то требует прохождения разных этапов, возможно, не один раз. Но понимание, как выглядят этапы и что с ними делать, поможет вам преодолеть кризисы и достигнуть целей.
________________________________________
Я - преподаватель английского и немецкого языков, приглашаю вас в свои блоги, посвященные:
английскому: https://t.me/+TUy0-aNDg8k3MGRi
немецкому: https://t.me/+og_GaYA2Lq04Y2My
Там вы найдёте классные подборки слов, мотивацию для изучения, разборы грамматики и лексики из песен (преимущественно рок-музыка)/книг/статей/фильмов, а также советы по изучению с нюансами для каждого из языков.