Сходили в кино на «Битву за битвой» Пола Томаса Андерсона.
Во-первых, все мои любимые и не очень кинокритики написали, что это великое кино.
Во-вторых, в Буэнос-Айресе сейчас идёт Fiesta del cine и до 8 октября билеты в кино стоят почти в два раза дешевле — 4500 ARS против 8500 ARS (280 рублей против 560).
Мы смотрим кино на английском языке с испанскими субтитрами. Я пока не определилась, что мне помогает больше — английский звук или испанский текст.
Блестящим мой английский никогда не был — могу предположить, что до отъезда он был В1–В2. Мне очень нравилось учить идиомы и готовиться с детьми к олимпиадам по английскому, но аудирование и тогда оставалось у меня самой слабой частью. За три года я растеряла то, что было, прикрываясь изучением испанского. В итоге я сейчас в той точке, когда английский забыла, а испанский так и не выучила (надеюсь, что пока).
В общем, фильмы в местных кинотеатрах мне смотреть интересно — иногда я вижу там гораздо больше, чем хотел сказать режиссер. До этого мы ходили здесь на «Битлджус Битлджус» — Тим Бёртон бы очень удивился той истории, которую я обнаружила на экране.
Кажется, с «Битвой за битвой» было всё предельно понятно. Единственное, что смутило — в зале, полном эмоциональных аргентинцев, мало кто смеялся. Так как мне фильм показался очень смешным, я начала сомневаться. Благо, моим пацанам тоже было весело (а у них с языками особых проблем нет).
Если что, я солидарна со своими любимым и не очень любимым критиками. В меня попало всё: и юмор, и Ди Каприо с Шоном Пеном, и особенно повестка — про что там больше, про революцию или про отцовство, размышляю до сих пор.
Стало интересно, можно ли посмотреть этот фильм в России. Оказалось, можно. Хоть и осторожно, так как в официальный прокат продукция Warner Bros. Pictures там выйти не может. Это называется «параллельный прокат» или «предсеансное обслуживание» — вы покупаете билет на какую-нибудь российскую короткометражку, а перед ней вам в нагрузку показывают американский блокбастер (и ведь не откажешься!). Вопрос, смотрит ли кто-то потом короткометражку, остаётся открытым. Но её точно показывают.
Так, в «Каширской Плазе», куда мы ходили в кино в Москве, в эти выходные можно было купить билет на короткометражный фильм «Краски» (2018 года) за 690 рублей. "6-летний Миша, который мечтает стать художником, получает в подарок от папы краски. Вот только мама почему-то совсем не рада этому подарку". Тоже, видимо, про революцию и отцовство, так как шансы, что при таком подходе из Миши вырастет бунтарь, велики.
У меня есть канал в Telegram, буду рада, если подпишитесь.