В иркутском музее декабристов теперь есть аудиогид на корейском языке. И он говорит моим голосом 😊 Проект создания аудиогида был приурочен к 35-летию установления дипломатических отношений между РФ и РК. Когда в консульстве мне предложили выполнить перевод экскурсии для аудиогида, я с удовольствием согласилась. Это интересный опыт и дело полезное. Но когда мне предложили его еще и озвучить, я была в замешательстве. Ведь я не носитель корейского языка. Смогу ли я? Но отказать я не смогла. И этот опыт тоже получился интересным. Я впервые была в кабинке аудиозаписи, в наушниках, через которые со мной общался звукорежиисер. Обожаю свою работу за то, что она постоянно даёт мне возможность пробовать новое. Это же так интересно. А когда это еще и полезно и вносит свой, пусть небольшой, вклад в развитие отношений между Россией и Корней, вдвойне приятно. Надеюсь, скоро все стабилизируется и корейские туристы снова будут посещать Иркутск большими группами. И тогда аудиогид очень пригодит
В иркутском музее декабристов теперь есть аудиогид на корейском языке
8 октября8 окт
~1 мин