Найти в Дзене
Байки с Реддита

Я не могу забеременеть: мне тридцать четыре, и я мужчина [Страшная История]

Это перевод истории с Reddit Первое шевеление случилось во вторник. Я сидел за столом и смотрел на таблицу, которая уже давно расплылась в море бессмысленных цифр, когда я это почувствовал. Крошечное, пузырящееся ощущение глубоко внизу живота. Будто золотая рыбка мягко толкается о стекло своего аквариума. Я застыл, пальцы зависли над клавиатурой. Оно повторилось. Мягкий, настойчивый хлопок. «Газ», — сказал я себе. — «Это просто газ. Ты же ел сомнительный тайский ланч». Но тайская еда была два дня назад, а это ощущение… было другим. Преднамеренным. В ту ночь, лежа в темноте своей однокомнатной квартиры, я прижал ладонь к животу. Он был плотным, может, чуть вздутым, но нормальным. И тут я почувствовал — отчетливое перекатывание, медленный сдвиг тяжести с одной стороны на другую. Это был не газ. У газа нет массы. А у этого была. Холодный, густой, маслянистый страх начал просачиваться мне в вены. Мне тридцать четыре, я мужчина. Это невозможно. Утром я пошел к доктору Эвансу. Он был хороший

Это перевод истории с Reddit

Первое шевеление случилось во вторник.

Я сидел за столом и смотрел на таблицу, которая уже давно расплылась в море бессмысленных цифр, когда я это почувствовал. Крошечное, пузырящееся ощущение глубоко внизу живота. Будто золотая рыбка мягко толкается о стекло своего аквариума.

Я застыл, пальцы зависли над клавиатурой. Оно повторилось. Мягкий, настойчивый хлопок.

«Газ», — сказал я себе. — «Это просто газ. Ты же ел сомнительный тайский ланч».

Но тайская еда была два дня назад, а это ощущение… было другим. Преднамеренным.

В ту ночь, лежа в темноте своей однокомнатной квартиры, я прижал ладонь к животу. Он был плотным, может, чуть вздутым, но нормальным. И тут я почувствовал — отчетливое перекатывание, медленный сдвиг тяжести с одной стороны на другую. Это был не газ. У газа нет массы. А у этого была.

Холодный, густой, маслянистый страх начал просачиваться мне в вены. Мне тридцать четыре, я мужчина. Это невозможно.

Утром я пошел к доктору Эвансу. Он был хороший, практичный, с успокаивающей, деловой манерой. Я сидел на шуршащей бумаге на кушетке, без рубашки, чувствуя себя нелепо.

— Итак, в чем проблема, Алекс? — спросил он, моет руки в раковине.

— Мне кажется… кажется, в моем животе что-то есть, — сказал я, и слова прозвучали безумно в ту же секунду, как слетели с губ.

Он приподнял бровь. — Что-то проглотили? Инородный предмет?

— Нет. Не в таком смысле. Это… живое. Я чувствую, как оно двигается.

Доктор Эванс сделал все по правилам. Потрогал, надавил, послушал стетоскопом, назначил УЗИ. Техник намазала мне живот холодным гелем и водила датчиком, лицо — маска профессионального спокойствия. На экране я видел зернистый черно-белый пейзаж моих внутренностей — тень печени, пульсацию аорты, смазанную картинку кишок.

— Видите? — сказал доктор Эванс, указывая на экран. — Тут ничего. Ни блокировок, ни новообразований. Все в пределах нормы.

— Но я же чувствую, — настаивал я, и в голосе зазвучала отчаянная нотка.

Он улыбнулся мягко, с оттенком жалости. — Стресс, Алекс. Он творит с телом невероятные вещи. Может проявляться физическими ощущениями. Я выпишу легкое противотревожное. Попринимайте пару недель — посмотрим, утихнут ли эти… ощущения.

Я принимал таблетки. От них я стал ватным и отстраненным, будто смотрел на свою жизнь сквозь мутное стекло. Но движения они не остановили. Если уж на то пошло, они стали сильнее. Золотая рыбка превращалась в угря, что извивался и скручивался в темной, теплой полости моего тела.

А потом оно начало расти.

Сначала едва заметно. Ремень стал теснее. Футболки чуть сильнее натягивались на животе. Через месяц спорить уже было не с чем. Ниже пупка нарос твердый, низкий валик. Выпуклость. Бугор.

Я перестал ходить в зал. Начал носить мешковатые худи, даже в изнуряющую летнюю жару. Друзья заметили.

— Чувак, папский животик намечается? — пошутил в баре Марк, хлопнув меня по плечу.

Я дернулся. — Просто немного вздуло.

Тварь внутри не любила, когда ее трогали. Она втягивалась, а потом выписывала внезапный, острый пинок, от которого я хватал воздух. Движения уже не были нежными трепетами. Это были тычки. Перекаты. Икота. Я чувствовал ее циклы сна и бодрствования, периоды бешеной активности и пугающей неподвижности.

Я начал рыться в интернете. Отчаянные ночные гугл-запросы в синеватом свете ноутбука. «Беременность у мужчин». «Скрытая беременность». «Бред инородного тела». Последнее привело меня в нору к слову, от которого кровь застыла: синдром кувады. Психологическое состояние, когда сочувствующий партнер переживает симптомы беременности.

Но у меня не было партнера. Сара ушла полгода назад. Сочувствовать было некому.

Это было что-то другое. Что-то новое.

Однажды ночью, лежа в постели, я почувствовал ритмичное, легкое трепетание глубоко внутри, как раз там, где устроилась эта штука. Слишком быстрое, чтобы быть моим собственным сердцем. Крошечный, лихорадочный барабанный бой.

Тук-тук-тук-тук.

Сердцебиение плода.

Тогда начались шепоты. Не из комнаты, а изнутри моей головы. Мягкий, шипящий голос, не мой.

Тепло, — шептал он. — Безопасно.

Я закричал и зажал уши, но бесполезно. Голос шёл изнутри.

Моя квартира стала чужой. Тени в углу спальни словно сгущались в высокий, наблюдающий силуэт. Я назвал его Наблюдателем. Он был здесь, чтобы созерцать чудо — или мерзость. Я так и не понял. Иногда с кухни доносился тихий металлический шорк — будто нож вытягивают из блока, — но когда я, запыхавшись, вбегал туда, все лежало на своих местах.

Голос внутри меня стал разборчивее.

Голодно, — говорил он, и в голове вспыхивала странная, конкретная тяга — вкус мокрого угля, солоноватая металлическая нота батарейки, сладкая гниль переспелых персиков. Я ловил себя на том, что стою в супермаркете и слюной облизываю пакет с угольными брикетами.

Они не понимают, — ворковал голос. — Они не избраны. Ты — сосуд.

«Сосуд для чего?» — всхлипнул я однажды ночью, скорчившись на холодном кафеле ванной.

Для нового мира, — ответил он тоном абсолютного, спокойного знания.

Я стал проваливаться во времени. Приходил в себя, стоя в отделе детских товаров, ладонь лежит на крошечном желтом бодике. Я не помнил, как приехал. Наблюдатель из теней моего дома теперь следовал за мной и в мир — темное мерцание на краю поля зрения.

Я уволился. Перестал отвечать на звонки. Мой мир сузился до четырех стен и растущей, живой сущности внутри. Тело менялось наперекор биологии. Живот стал тугим, безошибочно беременным куполом. Чувства обострились; я чувствовал хлор в водопроводной воде, слышал, как по стенам гудит электрический ток. Кожа натянулась, как бумага.

Я был мужчиной — явно, бесспорно беременным.

Срок — понятие, возникшее в голове с необъяснимой уверенностью — приближался. Шепоты превратились в постоянный, направляющий шепот.

Скоро, — обещал голос. — Скоро ты опустеешь, а я наполнюсь. Врата откроются.

Я не понимал, что это значит, и от одной мысли об этом меня парализовал ужас. Чем я собирался родить? Спасителя? Чудовище? Новую заразу для мира?

Боль началась в четверг. Не острые пинки, а глубокая, тягучая, ритмичная ломота, что начиналась в пояснице и стягивала мой распухший живот тугим ремнем. Схватки.

Голос умолк. Он готовился.

Три дня боли приходили и уходили, становясь ближе и сильнее. Я не вызывал помощь. Кому позвонить? В скорую? Что я скажу? «Здравствуйте, я мужчина в активных родах, пришлите, пожалуйста, фельдшера и экзорциста»?

В третью ночь буря рухнула. Боль была астрономической — вселенная мучения, заключенная в моем теле. Я был на кровати, весь в поту, зрение расплывалось. Я чувствовал это — огромное, неоспоримое давление чего-то, что опускается. Что-то шло вниз, готовое родиться.

Наблюдатель стоял в углу комнаты, столп сплошной тьмы. Я почти кожей ощущал его ожидание.

С последним, рвущим глотку криком я ощутил катастрофический, влажный прорыв. И чувство глубокой, ужасной пустоты.

Все кончилось.

Я лежал, хватал воздух, плакал, ожидая крика новорожденного или бормотания мерзости.

Но стояла лишь тишина.

Медленно, дрожа каждой мышцей, я посмотрел вниз.

Не было ни ребенка. Ни монстра. Ни крови. Ни последа.

Мой живот был плоским. Совершенно, до абсурда нормальным. Огромный, твердый купол исчез, будто его никогда и не было.

Физическое доказательство моей беременности исчезло в одно мгновение.

Но на простыне между ног лежал маленький предмет. Я потянулся к нему, рука так тряслась, что я едва смог ухватить.

Это был небольшой, гладкий, серый речной камешек. Еще теплый от моего тела.

В углу комнаты Наблюдатель рассеялся — его цель была выполнена. Голос в голове исчез. Квартира притихла; слышно было только мое рваное, сломанное дыхание.

Я держал камень на ладони. Просто камень. Ничего не значащий.

Но, глядя на него, я услышал последнее, гаснущее эхо в выжженной пустоте сознания — последний след присутствия, обитавшего во мне девять месяцев.

Семя посажено.

Сейчас я сижу в другой квартире. Врачи называют это психотическим эпизодом, уникально сложной соматической бредовой конструкцией на почве моей шизофрении, вероятно спровоцированной травмой расставания и последовавшим одиночеством. Они говорят, что мозг под колоссальным стрессом способен создать любое ощущение, любую веру. Мне назначили мощный антипсихотик. Наблюдатель не вернулся. Голос молчит.

После обследования мне вернули камень. Подумали, что это вещь утешения. Я держу его в маленькой деревянной коробке на комоде.

В большинстве дней я почти могу им поверить. В большинстве дней я функционирую.

Но иногда, поздно ночью, я достаю камень из коробки. Держу его гладкий, прохладный вес в руке. И чувствую ужасную, неоспоримую правду.

Он теплее, чем должен быть. И если прижать его к уху, можно едва-едва расслышать — тихое, медленное и ровное тук-тук-тук.