Вы пришли домой после тяжелого дня и говорите близким: «Я просто выжат в ноль». Не «сильно устал», не «очень утомился», а именно «выжат». Вас понимают с полуслова. И в этом волшебство сленга.
Давайте без заумных определений. Сленг — это ваш личный диалект. Тот, на котором вы говорите с друзьями, коллегами или единомышленниками в сети. Это слова-пароли, которые говорят: «Мы из одной стаи».
От воров до TikTok: рождение нового языка
Сленг не придумывают лингвисты в кабинетах. Он рождается в гуще жизни. Само слово «сленг» родом из Англии XIX века. Им пользовались воры и мошенники, чтобы общаться так, чтобы полицейские их не понимал. Это был инструмент выживания и идентификации «свой-чужой».
Сегодня этот механизм работает так же, просто сменились декорации. Подростки называют что-то крутое словом «огонь», потому что оно яркое и цепляющее. Геймеры говорят «гринд» вместо «рутинная работа в игре», потому что это короче и точнее для их круга. Даже ваша бабушка, отправляя вам в мессенджере смешной стикер, может подписать его «норм» — и это ее сленг.
Зачем это нужно?
Кажется, что люди используют сленг из лени. Но настоящая причина глубже. Это вопрос принадлежности.
Когда вы слышите, как коллега на работе говорит, что проект «зашел на ура», вы бессознательно отмечаете: он понимает контекст, он здесь свой. Когда вы используете общий сленг, вы не просто бросаете модное словечко. Вы подтверждаете свою связь с группой.
Это как секретный клуб, членство в котором дает не пропуск, а общий словарь.
Сленг — это не мода, это жизнь
Многие ругают сленг, считая его порчей языка. Но посмотрите правде в глаза: даже самый строгий руководитель, переписываясь с друзьями, может написать «Чел, привет» вместо «Уважаемый Иван Иванович, здравствуйте».
Потому что сленг — это не про неграмотность. Это про уместность. Это про то, чтобы в нужной ситуации сказать не «я в замешательстве», а «я в ступоре», если так точнее передает ваше состояние.
Он делает речь живой, эмоциональной и точной. Слово «зашквар» одним термином описывает ситуацию полного провала и потери репутации. Попробуйте объяснить это понятие двумя словами без его помощи. Не выйдет так емко.
А какой сленг — ваш?
Самый интересный сленг — тот, который вы используете, даже не замечая. Пока его не повторят ваши родители, и вы не поймете, что звучит это немного не так.
Прислушайтесь к себе. Какие слова вы используете, чтобы описать что-то крутое? «Кринж», «рофл», «пушка»? Как вы говорите о работе? «Делать движ», «фиксить баги», «отбивать кп»?
Ваш личный словарь — это отпечаток вашего окружения, ваших интересов и вашего времени. Он постоянно меняется. То, что было «кайфом» в нулевых, стало «афедроном» в десятых, а сегодня — «агонь». Язык живет и дышит вместе с нами.
Так что в следующий раз, когда вы скажете, что вас «дропнули с проекта» или что фильм был «сковородка», помните: вы не упрощаете речь. Вы пользуетесь живым инструментом, который делает ваше общение ближе и понятнее для тех, кто с вами на одной волне.