На первом месте из растительных символов в китайской живописи находится дерево. Одиноко стоящее на вершине или на краю скалы, на берегу водоема, оно прежде всего символизирует мировое древо (Нефритовое дерево жизни и бессмертия). В качестве такового чаще всего фигурирует сосна — вечнозеленое (идея бессмертия) дерево, способное расти на голой скале (символ стойкости, неподвластности внешним неблагоприятным условиям). Синонимом сосны является бамбук, схожий с сосной по признакам жизнестойкости (гнется, но не ломается). Знаком мирового древа могут быть также кустарник, роща, лес. Дерево (тополь, дуб и др.) относится к мужским символам.
(Елена МЕДКОВА Символика китайского пейзажа)
Главным среди хвойных деревьев в китайской поэзии является сосна. Ее изображение очень часто встречается в картинах китайских художников, в китайской классической поэзии. Образ сосны обладает широким семантическим спектром, обозначая духовную стойкость, неизменность устремлений, жизненную силу и долголетие. Сосна