- Женщина, куда вы лезете без очереди?
- Да мне только спросить!
Думаете, это типично только для России? Как бы не так! Испанцы тоже спокойно могут хитрить и нарушать правила стояния в очередях colas, и для этого у них есть специальный глагол – colarse.
Пара слов о грамматике: он неправильный, поэтому -o- будет меняться на -ue-:
yo me cuelo
tú te cuelas
él, ella, ud se cuela
nros nos colamos
vros os coláis
ellos, ellas, uds se cuelan
¡Llevo horas haciendo fila y llega él y se cuela! – Я несколько часов простояла в очереди, и приходит он и внаглую влезает!
Unа señorа intentó colarse en la cola del cine. – Какая-то женщина попыталась пройти в кино без очереди.
Oiga, ¡no se cuele! – Послушайте, не лезьте без очереди!
Вот такой полезный глагол.
_________________
ESP Club Moscú - лицензированная школа испанского языка в Москве и онлайн с 10-летней историей. Учим говорить и думать на испанском с первого занятия. Группы, индивы и онлайн курсы. Входим в ТОП-100 лучших школ испанского языка мира по версии FEDELE. Готовим к экзамену DELE и принимаем экзамен SIELE у нас в школе.
Мы выпустили более 14.000 учеников, кто-то из них нашёл престижную работу, переехал, сдал экзамены и просто стал больше путешествовать. Решим и вашу задачу!
Обучим испанскому с нуля онлайн или офлайн в Москве (5 минут от м. Таганская).