Мы знаем их под псевдонимами, а для многих из них эти псевдонимы стали официальными именами, вписанными в паспорт
Однажды Лидия Чуковская спросила Анну Ахматову, нравятся ли ей стихи Роберта Рождественского. Анна Андреевна ответила: «Не читала и читать не стану! Поэт — это человек, наделенный обостренным филологическим слухом. А у него английское имя при поповской фамилии. И он не слышит. Какие уж тут стихи!» Она имела в виду, что чуткий к слову человек мог бы позаботиться о псевдониме. Посмотрим, по каким причинам меняли имена и фамилии актеры. Только ли ради красоты?
Александр Хвыля
Александр Леопольдович Хвыля, которого все мы знаем по фильмам «Морозко», «Вечера на хуторе близ Диканьки» и даже по «Бриллиантовой руке», родился в 1905 году в Донецкой области с фамилией Брессем — его семья имела шведские корни.
Фамилию Хвыля (в переводе с украинского «волна») он взял во время (на волне!) украинизации: в 1920—1930-е годы советская власть занималась продвижением украинского языка и культуры, как и языка и культуры других народов. Новая фамилия идеально ему подходила. Кто знает, получил бы он без нее роль в экранизации Гоголя? Жена и дочь актера тоже носили фамилию Хвыля.
Фаина Раневская
Настоящее имя актрисы — Фанни Фельдман. Она родилась в 1896 году в Таганроге в состоятельной еврейской семье. Отец, Гирш Хаимович Фельдман, уроженец местечка Смиловичи Минской губернии, был купцом первой гильдии, владел фабрикой сухих красок, мельницей, пароходом «Святой Николай», несколькими домами и магазином. Мать — Милка Рафаиловна Заговайлова — происходила из Лепеля Витебской губернии. После революции родители и брат с сестрой эмигрировали в Прагу, а Фанни осталась в России.
В 14 лет Фанни твердо заявила родителям о желании стать актрисой и поступила в театральную студию. Хотя родители не поддерживали ее выбор, препятствовать не стали. В 21 год она переехала в Москву и продолжила работать в театральных труппах по всей России.
Псевдоним Раневская появился благодаря случайному эпизоду. В Керчи, получив денежный перевод от родителей, Фанни шла из кассы. Вдруг сильный ветер выхватил у нее из рук деньги и разметал их. Девушка лишь грустно заметила: «Красиво летят…». Молодой актер, шедший рядом, воскликнул: «Раневская! Так могла бы сказать только она!» — он имел в виду героиню чеховского «Вишневого сада». Чехов, тоже родившийся в Таганроге, был любимым писателем Фанни, и вскоре она начала выступать под сценическим именем Фаина Раневская.
Георгий Милляр
Звезда советских киносказок Георгий Милляр родился в 1902 году в семье французского инженера-мостостроителя Франца де Милье, уроженца Марселя, и Елизаветы Журавлёвой, дочери иркутского золотопромышленника. Детство Георгия проходило в достатке: у него были иностранные гувернеры, он с ранних лет говорил на нескольких языках и учился музыке. Рано потеряв отца, мальчик жил с матерью. Незадолго до Первой мировой войны семья переехала из Москвы в Геленджик, но грянувшая революция лишила их имущества — осталась лишь комната в коммунальной квартире.
В эти годы Георгий и его мать решили отказаться от фамилии де Милье, поскольку аристократическое происхождение могло быть опасным. Так появилась фамилия Милляр. Карьера Милляра в кино сложится так, что и его настоящее лицо мы будем видеть не часто — но это уж ко всеобщей радости и удовольствию.
Михаил Светин
Михаил Светин родивлся в Киеве в семье, где по отцовской линии бабушка и дед до революции владели бакалейной лавкой и считались зажиточными людьми. И с детства он носил фамилию Гольцман.
После службы в армии в 1951 году Михаил отправился в Москву, чтобы осуществить давнюю мечту — стать актером. Однако его не приняли ни в Щукинское училище, ни в ГИТИС: педагоги отмечали талант, но находили немало препятствий — южнорусский говор, дефекты речи, небольшой рост и невыразительную внешность.
Не сдавшись, Михаил узнал, что в столице гастролирует Театр миниатюр Аркадия Райкина, и буквально перехватил мастера у гостиницы «Москва», добившись прослушивания. На следующий день на сцене Театра имени Маяковского он прочитал Райкину чеховский рассказ «Оратор» и был принят в труппу учеником. Однако характер молодого актера мешал работе: он позволял себе поправлять коллег и самого Райкина, опаздывал на репетиции и тратил небольшую зарплату на спиртное. Вскоре Райкин уволил его из театра.
Михаил обратился на актерскую биржу, где его заметил директор Камышинского театра и пригласил в труппу. Там начинающий актер сразу получил одну из главных ролей. В течение последующих десяти лет он работал в театрах Камышина, Кемерово, Иркутска, Петропавловска, Петрозаводска и Пензы, а затем в Киевском театре оперетты. Однако и оттуда его уволили — как вспоминал сам артист, из-за фамилии: тогда он еще выступал как Михаил Гольцман, и его еврейская фамилия оказалась нежелательной для руководства.
Сценическое имя Светин актер взял, когда у него и его супруги, актрисы Брониславы Проскурниной, родилась дочь Светлана. «Я ведь Светин папа», — пояснял он свой выбор. Официально фамилию он изменил лишь спустя двадцать лет, в середине 1980-х годов.
Зиновий Гердт
Настоящее имя артиста Зиновия Гердта — Залман Храпинович. Он родился в Себеже Витебской губернии в семье Афроима Яковлевича и Рахили Исааковны Храпиновичей и был младшим, четвертым ребенком. Среди близких и друзей его называли Зяма.
Отец до революции работал приказчиком и коммивояжером, после — служащим райпотребсоюза. Будущий актер с детства проявлял артистические способности: участвовал в школьной самодеятельности, писал стихи на русском и идише. В 1932 году Залман переехал в Москву к брату и поступил в училище Московского электрозавода имени Куйбышева. Там он познакомился с Исаем Кузнецовым — будущим писателем и сценаристом. Вместе они начали играть в театре рабочей молодежи, а в 1939 году стали участниками «Арбузовской студии» — театральной студии Алексея Арбузова.
Сначала Храпинович выступал под своей настоящей фамилией, позже взял сценический псевдоним Гердт. По воспоминаниям Исая Кузнецова, эту фамилию предложил Арбузов в честь популярной в 1920-е годы балерины Елизаветы Павловны Гердт. Имя и отчество — Зиновий Ефимович — были выбраны созвучными его еврейским имени и отчеству, но более привычными в русской среде. Под этим именем он выступал всю жизнь и с ним же ушёл добровольцем на фронт в годы войны.
Иннокентий Смоктуновский
Иннокентий Смоктуновский родился в деревне Татьяновка Томской губернии в семье Михаила Петровича Смоктуновича и Анны Акимовны Махнёвой и был вторым из шестерых детей. Школу не окончил — вопреки желанию родителей стать фельдшером пошел учиться на киномеханика.
Существует версия, что фамилия Смоктунович (польск. Smoktunowicz) ведет начало от волынских шляхтичей, сосланных в Сибирь после восстания 1863 года. Однако сам актер утверждал, что его прадед, белорус Николай Смоктунович, был егерем в Беловежской пуще и в 1861 году, за то что убил зубра, был сослан с семьей в Сибирь.
Семья актера тяжело пострадала в годы репрессий. В конце 1920-х — начале 1930-х годов осудили его деда, отца и дядю. По мнению биографов, именно тяжелая родословная заставила Иннокентия Михайловича во время войны сменить фамилию — с такой биографией ему было бы трудно поступить в московский театр или сыграть крупные роли, включая Ленина и Гамлета. Сам актер говорил, что сделал это из-за неблагозвучности фамилии.
Александр Панкратов-Чёрный
Александр Панкратов-Черный, известный по фильмам −Зимний вечер в Гаграх»,«Мы из джаза» и многим другим, родился с фамилией Гузев в семье потомков сосланных казаков. Его дед, Яков Трофимович, служил личным охранником Николая II — в советские годы такую родословную предпочитали не афишировать.
Позже Александр взял фамилию отчима — Панкратов. Но когда началась кинокарьера, в Госкино настояли на добавлении второй части: уже существовал режиссер и сценарист Александр Панкратов. Так по цвету волос актёра возникла фамилия Панкратов-Черный. Сам режиссёр в ответ некоторое время использовал приставку «Белый», но позднее вернулся к своей прежней фамилии.
Андрей Миронов
Будущий артист Андрей Миронов родился в семье известных эстрадных актеров — Александра Менакера и Марии Мироновой. Детство Андрея прошло в театральной среде, и профессию он выбрал еще в школьные годы. При рождении мальчик носил фамилию отца — Менакер.
Однако в конце 1940-х годов развернулась кампания борьбы с «космополитизмом». Людей с еврейскими фамилиями, особенно представителей творческой интеллигенции, нередко лишали работы или отказывали в ней.
В этой обстановке родители решили сменить сыну фамилию: они опасались, что фамилия Менакер может стать препятствием для его будущей карьеры. С третьего класса Андрей пошел в школу уже под фамилией матери — Мироновой. Под этим именем он и стал знаменитым актером.
Вера Алентова
Смена фамилии у Веры Алентовой, звезды фильма «Москва слезам не верит», произошла неожиданно и без творческой подоплеки. Когда актриса пришла в ЗАГС регистрировать дочь, будущую телеведущую Юлию Меньшову, она узнала, что при желании можно изменить и собственную фамилию. До этого Вера носила фамилию отца — Быкова, которого почти не помнила: он умер, когда ей было всего четыре года. Тогда она решила взять фамилию матери, которую обожала, — Алентова. Под этим именем Вера Валентиновна и стала известна широкой публике.
Ирина Алентова, мать кинозвезды, тоже была актрисой — театральной: играла в провинциальных театрах. И Вера Алентова на театральной сцене появляется чаще, чем на съемочной площадке, она связала свою жизнь с московским Театром имени Пушкина.
Александр Михайлов
Александра Михайлова, как и Веру Алентову, прославил фильм режиссера Владимира Меньшова: актер стал знаменит после роли в комедии «Любовь и голуби». И в смене фамилии он пошел тем же путем, что и Алентова: до 14 лет носил фамилию отца, Баранов, а потом взял фамилию матери. Только отец будущей звезды в это время был жив, хоть и давно оставил семью.
Меняя фамилию, Александр еще не думал оба актерской карьере. Он мечтал быть моряком и даже успел поработать на рыболовецком судне.