Гравюра изображает мистический момент из легенды о знаменитом мастере японской живописи Маруяме Окё (1733–1795).
Однажды художник увидел призрак своей умершей возлюбленной — Оюки. Потрясённый этим, он запечатлел её облик на шёлке дрожащими руками: фигура в белом кимоно, с распущенными волосами, парящая над землёй — так родился канон японского юрэя (потусторонний дух).
Ночью, когда Окё вернулся в студию, страшный призрак вышел из картины и навис над ним, напугав художника до полусмерти.
Спустя столетие Цукиока Ёситоси, мастер укиё-э, запечатлел этот момент на гравюре: Окё в ужасе, инструменты разбросаны, а призрак выходит из картины — словно:
«А вот и я!»
Это напоминание о том, что искусство — штука капризная. Иногда оно просто висит на стене. А иногда выходит из себя.
P.S. Будьте осторожны с тем, что рисуете. Или — рисуйте то, что стоит быть вызванным.
(И освятите студию… на всякий случай.)
Для любознательных
· Цукиока Ёситоси (月岡芳年; 1839-1892) – японский художник. Считается последним великим мастером гравюр в жанре укиё-э.
· Гравюра Цукиока Ёситоси называется «Окё видит призрак» 応挙の怪 из серии «Новые формы 36 призраков» — 新形三十六怪撰, 1890.
· Маруяма Окё (円山応挙,1733-1795) — японский художник, основатель школы реалистической живописи.
· Картина "Призрак Оюки" (雪の幽霊図, Yuki no Yūrei zu) действительно существует, приписывается Маруяме Окё (1733–1795).
· Юрэй (яп. 幽霊, «потусторонний дух») — призрак умершего человека в японской мифологии.