ПОМОЧЬ В РАЗВИТИИ КАНАЛА
Мэри МакКартни комментирует фотографию, сделанную своим отцом, Полом МакКартни, под названием “Джон (в очках) и Джордж на заднем сиденье, а также мы во время фотосессии в Clarence Tavern, Финсбери-парк, Лондон, декабрь 1963 года”. Эта серия снимков является одним из множества экспонатов выставки Rearview Mirror: Liverpool–London–Paris (Зеркало заднего вида: Ливерпуль - Лондон - Париж), которая проходит в галерее Gagosian в Лондоне.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
“Это прекрасный образец фотографического стиля папы, потому что они были на гастролях. У него с собой, очевидно, 35-мм Pentax. Он зарядил в него плёнку, они сели в машину.
Похоже, папа сел на переднее сиденье и повернулся лицом к Джону. Он, очевидно, хотел сфотографировать друга, но, кажется, его внимание привлекло заднее стекло, оно казалось своеобразной задней подсветкой. Из окна струился свет на лицо Джона. Папа сделал серию снимков Джона.
Затем они приехали в Clarence Tavern. Кто-то взял фотоаппарат из рук отца и начал снимать их всех вместе. Так что вы видите, как папа общается с остальными товарищами по группе.
На этом обзорном листе и Джон, и Джордж, и Ринго, я это просто обожаю. Вот Ринго крупным планом - само спокойствие. Обожаю кадр, где Джордж спит, он отражает их непринуждённость, а также, возможно, то, как измотаны они были. Знаете, когда каждую свободную секунду отдаёшь сну.
На этом обзорном листе представлены абсолютно все кадры, которые отщёлкал папа на той катушке. Их отсканировали и увеличили, чтобы, придя на выставку, зритель мог подойти к листу и рассмотреть каждый кадр как отдельную фотографию. А если посмотреть на него как на единое целое, можно увидеть в нём хронику”.
• Мэри обсуждает фотографию Битлз, сделанную своим отцом, Полом МакКартни (видео с русскими сабами)
Перевод, тайминг, сабы: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Gagosian
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮