Найти в Дзене
Sobyanin_stories

🇫🇷 Le Pain et le Regard : L’amour né sous le ciel de Saint-Genis-Pouilly

(Хлеб и взгляд: любовь, рождённая под небом Сен-Жени-Пуйи)

Жозеф 03.03.1764-06.01.1805 / Пернетт 1767 - 02.06.1830
Жозеф 03.03.1764-06.01.1805 / Пернетт 1767 - 02.06.1830

(по мотивам акта брака, 18 января 1791 года, деревня Saint-Genis-Pouilly)

В холодное январское утро, когда 1791 год только начинал свой бег, над заснеженной деревней Saint-Genis-Pouilly звонил церковный колокол. Его медные удары разносились над полями, где ещё хранилось дыхание зимы, и отзывались в сердцах тех, кто пришёл в храм. Но задолго до этого дня, до клятв и подписи священника, их любовь уже родилась - случайно, как огонь, вырвавшийся из-под ледяной корки.

Первое знакомство

Был конец осени. Снег ещё не лёг, но холод уже хранился в дыхании ветра. Гаспар Терру, старый крестьянин с тяжёлыми руками и мягким сердцем, взвешивал на ладонях буханку хлеба  - ту самую, что должна была согреть соседей, семью Рега, живущих за оврагом, в доме, где дымила одинокая печь.

— Пойди, Жозеф, — сказал он сыну, — они не видели хлеба с прошлой недели. Отнеси им. Пускай знают, что доброта не замерзает даже зимой.

Жозеф накинул старый плащ, запахнулся потуже и пошёл  - по тропинке, где ветер бил в лицо, а каждый шаг отзывался глухо, будто земля спала.

Дом Рега стоял в глуши, у самой кромки леса. Из трубы поднимался слабый дымок. Он постучал  -  и никто не ответил. Дверь была приоткрыта. Он шагнул внутрь  - и остановился.

В центре комнаты стояла Пернетт. В железном тазу, босая, она обливалась водой из ковша. Тонкие струйки стекали по её плечам, блестели в холодном утреннем свете, пробивающемся через крошечное окно. От воды поднимался пар, и в нём, словно в дымке сна, светилось её лицо.

Она вздрогнула, увидев незнакомца, и вскрикнула:

— Кто вы?

Жозеф застыл, словно поражённый громом. Он хотел отвести взгляд, но не смог. Его голос дрогнул, будто ветер в пустой печи:

— Простите... Я — Жозеф, сын Гаспара Терру. Отец послал хлеб… для вас.

Он поднял буханку, словно оправдывая своё появление, но руки дрожали.

Пернетт опустила ковш, прикрылась полотном и, глядя на него, тихо сказала:

— Вы пришли как снег  - нежданно. Но хлеб ваш  - благословение.

И тогда, впервые, их взгляды встретились.

В этих глазах  - отражение двух миров: скромности и гордости, тепла и стыда, но главное  - искра, которая уже не погаснет.

Жозеф опустил хлеб на стол и вышел. Но за порогом ему показалось, что сердце его осталось в доме, где звенела вода в тазу и тихо билась чья-то душа.

Венчание

Прошло несколько месяцев. Снег укрыл поля, и церковный колокол возвестил новый год  - 1791. В церкви Saint-Genis-Pouilly, под каменными сводами, священник готовился к обряду венчания.

Жених - Жозеф Терру (Joseph Terroux), сын Гаспара Терру, крестьянина и земледельца.

Невеста  - Пернетт Рега (Pernette Regard), дочь Габриэля Рега и Этьеннетты Терру.

Семьи знали друг друга давно, но теперь их связывала любовь, возникшая не по расчёту, а из чуда встречи.

У алтаря стояли свидетели: Франсуа Балзак, двоюродный брат жениха; Габриэль Рега, отец невесты; Жак Жакме и Регис.

Они смотрели на молодых, и даже в суровых глазах мужчин мелькало тепло.

Священник воздел руки и произнёс слова обряда. Но Жозеф не слышал  - он видел только Пернетт. Её губы дрожали, как лепесток в ветре, и в глазах стояли слёзы.

Жозеф (шепчет):

— Помнишь тот день у вас в доме, Пернетт? Ты стояла в свете, как ангел, и я понял - теперь я живу не для  себя, а для тебя.

Пернетт (тихо):

— А я  - с той минуты забыла, как дышать без тебя.

Священник закончил чтение, и они произнесли свои клятвы  - не как дети, а как те, кто знает, что впереди буря.

«Я — Жозеф, сын Гаспара, беру тебя, Пернетт, дочь Габриэля и Этьеннетты, в холод и в голод, в радость и в смерть, пока сама земля не превратится в пыль».

«Я — Пернетт, ещё не зрелая, но сердцем вечная, беру тебя, Жозеф, и пусть даже весь мир обернётся против нас, я не откажусь».

Колокол запел вновь. Снег падал густо, словно благословляя. Когда они вышли из церкви, их лица были обращены к небу  -

а сердца уже знали, что любовь, рождённая из взгляда и воды, станет вечнее всех молитв.

Эпилог

Мир менялся. Первые выстрелы революции уже раздавались в Париже  -  гулкие, тревожные, словно удары нового века.

Но над полями Saint-Genis-Pouilly всё ещё стояла тишина, а в доме Жозефа и Пернетт теплился огонь. Пернетт сидела у окна, глядя на снег. Её руки лежали на животе,

и под ними билось маленькое сердце  - 

первый плод их любви, новый Гаспар,

продолжатель фамилии Terroux. В этот миг она улыбнулась  - ведь даже когда мир рушится, любовь всё равно пишет своё Евангелие, буква за буквой, сердце за сердцем.