На открытии памятника литературному д'Артаньяну в Оше Александр Куприн писал:
Какая прелестная фигура! Бедность и гордость, мотовство и бережливость. Отчаянная храбрость и стыдливое добродушие. И больше всего бряцание и блеск слов, упоение бесшабашным остроумием, невероятные гиперболы, отчаянно веселые шутки и проказы, которые так и называются гасконадами. А из глубины этакого фейерверка выглядывает нежный и добрый человеческий лик.
1931
И знаете, чем больше перечитываешь трилогию, тем больше убеждаешься, что д'Артаньян действительно добр, хотя частенько и пытается это скрыть.
И эта доброта проявляется чем дальше, тем больше и не только тогда, когда речь идет о друзьях.
Вот, к примеру, история из второго тома романа "Виконт де Бражелон". Д'Артаньян чувствует, что происходит что-то не то, нечто, что его тревожит, в чем замешены Арамис и комендант Бастилии Безмо, и это может привести к несчастью. Он не знает, какое — просто ощущает. Комендант отправляет Арамису (точнее, Портосу, потому что Арамис отсутствует) письмо, и д'Артаньяну надо это письмо раздобыть.
Как?!
Он перебирает все возможности, в том числе — напасть на солдата и отнять письмо. И отвергает такую возможность.
"... Из-за жалких интриг господ Арамиса и Фуке против господина Кольбера погубить человеческую жизнь! Нет, это не стоит даже десяти экю!"
Между прочим, это расходится с представлениями не только многих персонажей, но и читателей. С какой легкостью они пишут, что мушкетеров надо было казнить (я даже не буду спрашивать — за что, только скажу, что хорошо, что бодливой корове бог рог не дает).
В результате д'Артаньян просто выкрал письмо, осторожно вытащив его из-за пояса солдата.
Вытащил, прочел, более-менее успокоился. Но... возникла проблема.
Капитан мушкетеров, человек, приближенный к королю, военный и придворный, с которым считаются, забеспокоился о солдате. Казалось бы, какое ему дело до этого человека? Таких людей используют и забывают. Что они значат по сравнению государственными делами?
Но нет, д'Артаньян о нем беспокоится.
"Черт возьми! — рассуждает он. — Бедному солдатику достанется от Безмо за мою проделку... Если он вернется без письма... Что ему будет?"
Хороший вопрос, который мало кому приходит в голову. Но д'Артаньяну этот вопрос в голову пришел. И он немедленно придумал выход — просто подбросил письмо обратно.
Солдат не пострадал.
Доброта? Конечно. Но, заметьте, ни в одной экранизации таких моментов нет. Кинематографисты предпочитают сплошные "пих-пах, вжик-вжик" и прочее шевеление, а не человеческие отношения.
Так что читайте, друзья, читайте книги.
Там вас ждет немало сюрпризов.
© Юлия Р. Белова
И мои статьи о героях и ситуациях в романах Дюма: подборка "Читая Дюма"
Путеводитель по каналу. Часть 1: Исторические заметки, Музыка и танцы, Читая Дюма — а как там по истории?, Читая Дюма — почему они так поступили?, Повесть А. Говорова "Последние Каролинги"
Путеводитель по каналу. Часть 2: Книги, писатели, поэты и драматурги, О чтении, Читая Стругацких, Мифология... фэнтези... научная фантастика, США и Кеннеди, Мои художественные произведения, Отзывы на мои художественные произведения, Истории из жизни, Рукоделие, конструкторы и прочие развлечения, Фоторепортажи
Путеводитель по каналу. Часть 3: Видео, О кино, телевидении, сериалах и радио, Галереи
Подборки
Я на Автор.Тудей Регистрируйтесь, читайте, не забывайте ставить лайки и вносить книги в свои библиотеки
Моя библиография на Фантлабе Смотрите, голосуйте