1. Главное правило: ОТ БОЛЬШЕГО К МЕНЬШЕМУ 🎯
Запомните как русский адрес:
Страна → Город → Улица → Дом
В китайском:
Год → Месяц → День → День недели
---
2. Волшебная формула 📝
年 → 月 → 日 → 星期
Пример:
2024年5月20日星期一
Èr líng èr sì nián wǔ yuè èrshí rì xīngqī yī
Понедельник, 20 мая 2024 года
---
3. Разберем по частям 🔍
年 (nián) — год
· 2024年 (Èr líng èr sì nián) — 2024 год
· Произносите каждую цифру отдельно!
月 (yuè) — месяц
· 5月 (Wǔ yuè) — май
· 12月 (Shí'èr yuè) — декабрь
日 (rì) — день месяца
· 20日 (Èrshí rì) — 20-е число
· В разговорной речи чаще говорят 号 (hào)
星期 (xīngqī) — день недели
· 星期一 (Xīngqī yī) — понедельник
· 星期天 (Xīngqī tiān) — воскресенье
---
4. Живые примеры из жизни 🌟
Полная дата (официально):
2024年5月20日星期一
Понедельник, 20 мая 2024 года
Разговорный вариант:
5月20号星期一
Понедельник, 20 мая
Самый простой вариант:
星期一
Понедельник
---
5. Как спросить? ❓
О дате:
今天是几月几号？
Jīntiān shì jǐ yuè jǐ hào?
Какой сегодня день месяца?
О дне недели:
今天星期几？
Jīntiān xīngqī jǐ?
Какой сегодня день недели?
---
6. Практикуемся! ✍️
Переведите на китайский:
1. Среда, 15 августа 2025 года
2. Воскресенье, 3 января
3. Пятница, 10 декабря 2024 года
---
7. Таблица-шпаргалка 📋
---
8. Частые ошибки новичков ⚠️
Неправильно:
· 星期一2024年5月20日 (день недели в начале)
· 20日5月2024年 (день перед месяцем)
Правильно:
· 2024年5月20日星期一 (год → месяц → день → день недели)
---
9. Культурный лайфхак 🎎
Почему такой порядок?
В Китае считается логичным сначала указать общий контекст (год), потом детали. Это как представляться:
«Я из России, Москвы, с улицы Ленина»
---
10. Мини-диалоги 🎭
В офисе:
— 会议什么时候？
— 2024年6月10日星期五。
— Когда собрание?
— Пятница, 10 июня 2024 года.
С друзьями:
— 你的生日是几月几号？
— 8月15号星期六！
— Когда твой день рождения?
— Суббота, 15 августа!
---
Итог:
· Запоминайте порядок: 年 → 月 → 日 → 星期
· В речи можно использовать 号 вместо 日
· Всегда от общего к частному
---
P.S. В комментариях напишите дату своего дня рождения в правильном порядке!
Пример: 我1995年8月10日星期五出生！
(Я родился в пятницу, 10 августа 1995 года!) 🎂
#年月日星期 #китайскиедаты #порядокслов #начальныйуровень #учимкитайский