Думаю, многим из вас знаком фильм «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди». Эта приключенческая комедия российского-американского производства является последней работой именитого и всеми любимого режиссера Леонида Гайдая.
«На Дерибасовской хорошая погода…» во многом отличается от того, что делал Гайдай ранее и, вероятно, именно этот аспект вызвал весьма противоречивые мнения о фильме у зрителей. К слову, я и сам не слишком люблю эту комедию. Она для меня какая-то ненастоящая, что ли, даже не знаю, как сказать…
И даже целая плеяда замечательных актеров, таких как Дмитрий Харатьян, Армен Джигарханян, Андрей Мягков, исполнивших главные роли, ситуацию не спасли.
Я готов пересматривать до дыр «Кавказскую пленницу», «Операцию Ы», «Бриллиантовую руку»… да даже, чего уж там, «Спортлото-82», а вот «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» как-то прошел мимо меня и в душу не запал. Возможно, все дело в выбранной режиссером тематике и предлагаемых обстоятельствах, но это уже, как говорится, дело вкуса – сегодня речь не об этом.
Съемки любого фильма, а уж тем более такого амбициозного, русско-американского проекта про шпионов и русскую мафию, на секундочку, как правило, сопровождаются целой вереницей всевозможных слухов, баек и интересных историй, которые впоследствии публикуются в СМИ и рассказываются актерами на всевозможных творческих вечерах.
Так вот, именно из-за того, что Гайдай задумал снимать свой фильм на Брайтон-Бич (район в Бруклине, также известный как Маленькая Одесса, где проживает много уроженцев России и других стран Восточной Европы), его проект мгновенно привлек к себе пристальное внимание общественности.
Леонид Гайдай потратил баснословную сумму за съемки в знаменитых, ныне не существующих башнях-близнецах, и на этом бюджет фильма внезапно закончился.
Режиссеру пришлось снимать часть сцен в США незаконно, буквально из-под полы, поэтому все съемки на Брайтон-Бич проводились посредством любительской камеры, и что рядом с актерами, отыгрывающими свои роли, проживали свою повседневную жизнь реальные обитателей этого района. Вот тебе и экономия на массовке!
Дмитрий Харатьян, который исполнил в фильме роль суперагента КГБ Федора Соколова, после вспоминал, как во время съемок на Брайтон-Бич его откровенно поразил повсеместно звучащий русский мат и повальное увлечение жителей жареными семечками, как будто бы они находились не в районе Нью-Йорка, а в глухой российской провинции.
Более того, во время съемок владельцы местных магазинов и ресторанов то и дело выбегали на улицу и узнавали, что делает около их заведения хорошо организованная группа соотечественников с камерами. Им отвечали, что снимается любительский фильм для семейного пользования, однако те верили с трудом и, чаще всего, всего же прогоняли съемочную группу прочь, угрожая вызвать полицию.
Понятное дело, что продолжать съемки в подобной атмосфере любительского кино было невозможно. К тому же, впереди были сцены, которые необходимо было снимать в других американских локациях – например, в казино, и формат «домашнего видео» здесь был совершенно неуместен. Но, как это часто бывает, помог случай.
Кто-то из русских эмигрантов, узнав, что Гайдай находится в поиске съемочной локации, пригласил режиссера в Тадж-Махал – развлекательный комплекс в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, которым в то время владел Дональд Трамп.
Трамп очень уважал кинематограф в целом, сам охотно снимался (вспомнить хотя бы эпизод с его участием в фильме «Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке») и с удовольствием предоставлял свои помещения под съемки.
Узнав о том, что Гайдай очень нуждается в съемочной локации, он также решил помочь, причем абсолютно бесплатно. Единственное, о чем он попросил, так это появиться в какой-нибудь сцене фильма в роли…самого себя. Казалось бы, какая мелочь!
Однако, когда предложение Трампа было передано Гайдаю, режиссер вдруг вышел из себя и наотрез отказался снимать именитого американцы в своем фильме. Аргументировал он это тем, что в его картинах играют лучшие актеры СССР, а тут ему предлагают снять какого-то владельца казино! Уму непостижимо!
Любопытно, но несмотря на категоричный и весьма эмоциональный отказ Леонида Гайдая, Дональд Трамп на него не обиделся. Более того, он все равно согласился помочь русскому режиссеру и предоставил для съемок свое казино, так что часть сцен все же была снята в роскошных интерьерах Тадж-Махала.
Однако великодушие будущего (как мы все теперь знаем) президента США была не единственной вещью, впечатлившей актеров и съемочную группу фильма «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди».
Больше всего их поразил, как поставлен на Брайтон-Бич вопрос питания. Я уже приводил выше воспоминания Дмитрия Харатьяна про жареные семечки, но это, поверьте, шелуха, по сравнению с тем, что я расскажу вам далее.
Наигравшись за первые годы жизни в Америке в гамбургеры и картошку фри, наши соотечественник решили, что лучше родных борщей, котлет с пюрешкой и макарон с сосисками нет ничего.
Именно поэтому на прилавках местных магазинов всегда можно найти многие российские продукты: например, глазированные сырки и зефир – лакомства, которые вообще неизвестны коренным американцам. Но не все так радужно.
Во-первых, привезенные из России продукты существенно дороже, чем американские. Даже гречкой часто баловать русскую душу не получится – слишком уж накладно!
Во-вторых, некоторые продукты просто невозможно достать. Например, нет такого сала и такой селедки, к которым привыкли выходца из СССР. Это уже, конечно, вкусовщина, но тем не менее.
Также в США нигде не продают настоящий творог, поскольку такого продукта в Америке просто нет. Ближайшим его аналогом (по мнению американцев) является густой греческий йогурт, но это, конечно, совершенно другая история. Как из него, скажите мне, делать ленивые вареники или сырники? А сырников русскому человеку хочется…
Поэтому обитатели Брайтон-Бич, как всегда, выкрутились: они начали покупать молоко, сквашивать его и делать творог своими руками. А на сыворотке стали готовить блины. Правда, такой творог получается довольно дорогим, поэтому сырники в Маленькой Одессе считается блюдом праздничным.
Большое спасибо за лайк под этой статьёй!
Обязательно подпишитесь на мой Dzen канал! Здесь ежедневно выходят мои репортажи, видео и статьи об Азии, истории и путешествиях. Увидимся в следующей статье!
А также подписывайтесь на мой Telegram канал, где выходит ещё больше информации и новостей о Южной Корее от человека, который живёт в самом центре Корейского полуострова!
Поддержать мои статьи и вдохновить на создание новых можно через донат по ссылке.
А для «Премиум подписчиков» канала доступны мои документальные фильмы о Южной Корее, видеорепортажи и другой эксклюзивный контент. Не забудьте оформить подписку!