🤩Улыбайтесь, господа

🤩Улыбайтесь, господа!

Я вот целый день улыбалась. Ведь сегодня день улыбки.

🤩А улыбки бывают разные - черные, белые красные.

К синонимам "smile" относятся:

- grin — широко улыбаться, показывая зубы

- beam — лучезарная, лучистая улыбка

- smirk — ухмылка, часто с оттенком насмешки

Отличия между словами grin, smirk и beam по значению такие:

🤩Grin — широко улыбаться, показывая зубы. Может выражать разные эмоции — радость, веселье, дружелюбие или удивление. Широкая улыбка, иногда похожая на гримасу, в зависимости от контекста. Например, ребенок, держащий новую игрушку, может широко улыбаться (grin).

The lady grinned at us and gave us a candy.

(Девушка широко улыбнулась, показывая зубы, и дала нам конфету.)

🤩Smirk — ухмыляться или улыбаться с самодовольным, презрительным, насмешливым оттенком. Это усмешка с негативной окраской, как будто человек чувствует превосходство или знает что-то, чего не знают другие. Например, хулиганы ухмыляются перед мальчиком.

The bullies smirked when they came up to the boy.

(Хулиганы ухмылялись, когда подошли к мальчику.)

🤩Beam — лучезарно и искренне улыбаться, «сиять» от счастья и радости. Улыбка искренняя и очень позитивная, выражающая эмоциональное свечение и тепло. Например, невеста, которая лучезарно улыбается и говорит «да».

The bride beamed and said "yes".

(Невеста лучезарно улыбнулась и сказала "да".)

🤩А еще очень подходит к случаю слово simper — глупая или вынужденная улыбка.

Вот чудесный диалог из #игра_престолов

- Do all the lords and ladies simper and bow, the ones who sneered at you for years?

- It's hard for them to simper and bow without heads.

🤩К слову "smile" есть родственные прилагательные и формы, например, smiling (улыбающийся), smiley (улыбчивый), а также выражения с ним, например "smile in reply" (улыбнуться в ответ), "smile on one's face" (улыбка на лице).

🤩Самый известный улыбающийся персонаж - Чеширский кот, думаю, его все знают.

Выражение «to smile (grin) like Cheshire Cat» означает широко и загадочно улыбаться,самодовольно ухмыляться. Выражение стало широко популярным после того, как Льюис Кэррол написал о Чеширского коте и его ухмылке в «Алисе в стране чудес», хотя оно было известно и раньше. Вот пример из #аббатстводаунтон

She is royal. Royal women do not ment to smile like Cheshire cats.

🤩В общем, как говорил барон Карл Фридрих Иероним, «улыбайтесь, господа, улыбайтесь».

#chechirecat

#carroll

#lewiscarroll

#proverbsandsayings

#downtonabbey

#английскийпосериалам

#английскийпофильмам

#gameofthrones