Из этой статьи вы узнаете, как Уилки Коллинзу пришла идея для романа, кто мог стать прототипом главной героини и причём здесь «Малазанская книга павших» Стивена Эриксона.
В мой ореол обитания этот роман в очередной раз подбросила коллега. С немалым удивлением я взялся за чтение: предыдущие «подкидыши» никак не намекали на внезапный поворот к классике.
Роман был опубликован 165 лет назад в литературном журнале «Круглый год», издаваемом другом Коллинза, Чарльзом Диккенсом.
Не стану утомлять вас пространным пересказом сюжета (вдруг вы захотите прочесть его сами — или уже читали), но без завязки не обойтись.
Два слова о сюжете.
Художник Уолтер Хартрайт устраивается учителем рисования в поместье Фэрли, по пути туда он помогает загадочной женщине в белом — Анне Катерик, сбежавшей из сумасшедшего дома.
В поместье он встречает и влюбляется в Лору Фэрли — девушку, поразительно похожую на ту самую незнакомку. Эта странная параллель вызывает у Уолтера тревогу, особенно после того, как он узнаёт, что Лора обручена с сэром Персивалем Глайдом — человеком, по чьей воле Анну Катерик поместили в лечебницу для душевнобольных. После свадьбы Глайд сбрасывает маску благородного аристократа, а его друг, граф Фоско, проявляет подозрительный интерес к делам семьи. Когда Лору внезапно объявляют умершей, Уолтер объединяется с Мэриан Голкомб и начинает расследование заговора, направленного на захват наследства Лоры. Вместе они стремятся раскрыть тёмные тайны сэра Персиваля Глайда и графа Фоско. С этого момента начинается череда событий, которые неизбежно приведут вас к удовольствию от прочтения романа, если вы решитесь на такой «серьёзный поступок».
В романе вы встретите как ярких, запоминающихся персонажей, созданных богатым воображением автора, так и довольно серых и скучных.
«Женщина в белом» замечательна не только колоритными героями (лично я насчитал ровно трёх — у вас, возможно, будет другая цифра), но и тем, что в ней нет ничего лишнего. Каждый персонаж, каждое событие — как кусочки пазла, которые Коллинз методично и неторопливо выкладывает на белый лист, неизбежно приближая читателя к закономерному финалу. Именно эта неторопливость, обилие романтических и драматических сцен сначала давались мне с трудом.
Лишь Мэриан Голкомб и эксцентричный Фредерик Фэрли вносили хоть какое-то оживление в повествование о душевных муках влюблённых. Но всё изменилось с появлением графа Изидора Оттавио Бальдассара Фоско. Толстый, хитрый, коварный, невероятно опасный и при этом обаятельный до невозможности — он с первых страниц захватывает внимание и буквально очаровывает.
Источник вдохновения.
Что же побудило автора создать тот или иной образ? Было ли это плодом воображения — или отголоском реальной жизни?
В одном из писем Коллинз указал на весьма прозаичный источник: во время прогулки по Парижу с Чарльзом Диккенсом в одном книжном киоске они наткнулись на старинные тома с описаниями французских преступлений — своего рода «французский Ньюгейтский календарь». Именно там, по его словам, он и нашёл сюжетную основу для романа.
Однако истинное вдохновение, вероятно, было ближе — в лице женщины, с которой он прожил много лет. Коллинз не был склонен афишировать личную жизнь, но исследователи сходятся во мнении, что прототипом героини стала Кэролайн Грейвс, вдова из Глостершира, ставшая любовницей Коллинза. Родившись в 1829 году как Элизабет Комптон, позже она сменила имя на Кэролайн, скрывала своё происхождение и внебрачное рождение. После смерти мужа в 1852 году она открыла табачную лавку в лондонском районе Фицровия. Их с Коллинзом отношения, начавшиеся примерно в середине 1850-х годов, длились десятилетия. Кэролайн, с её таинственным прошлым, умением скрывать правду и уязвимостью, вполне могла вдохновить Коллинза на создание образа Анны Катерик и Лоры Фэрли.
Неожиданная параллель.
Читая роман, я с изумлением обнаружил поразительное сходство между графом Фоско и Круппом из Даруджистана — одним из моих любимых персонажей эпической саги «Малазанская книга павших». Мог ли канадский антрополог, историк, археолог и писатель Стив Руне Лундин (более известный под псевдонимом Стивен Эриксон), прочитав «Женщину в белом», позаимствовать у Коллинза черты для своего харизматичного интригана?
Канадец, вдохновленный романом британца, который взял идеи из французских криминальных хроник? Чур меня, чур!
Осторожно! Это заразно!
Начиная с 1912 года роман 17 раз экранизировали. По его мотивам ставились театральные спектакли и радиопостановки. В 2010 году вышла компьютерная игра «Викторианские тайны: Женщина в белом».
Американская писательница Бренда Клаф написала серию из 12 романов, продолжающих сюжетную линию оригинала, главной героиней которых стала Мэриан Голкомб. Английский писатель Джеймс Уилсон создал собственное продолжение под названием «Тёмная подсказка». В романе Дугласа Престона и Линкольна Чайлда «Серная кислота» злодей граф Фоско предстаёт в современном обличье.
Заключение.
Роман Уилки Коллинза «Женщина в белом» — результат соединения литературного мастерства, архивных находок и личной истории любви, скрытой за завесой викторианской морали. Смесь любовной истории и детектива.
А вы читали «Женщину в белом»? Понравился ли вам граф Фоско и его маленькие друзья? Делитесь впечатлениями в комментариях!