Часто в различных пабликах мне встречаются такие диалоги:
- Скажите, что у меня за сорт?
- У вас зебрина.
Или:
- У вас Discolor Multicolor.
- Ммм.. а я думала у меня зебрина.
Кто такие зебрины и сколько их вообще? Давайте для начала разберемся в терминологии.
Традеска́нция (лат. Tradescantia) — род многолетних вечнозелёных травянистых растений семейства Коммелиновые (Commelinaceae). Внутри рода настоящее время насчитывается 85 видов, но точное количество постоянно меняется в ходе новых исследований.
Традеска́нция зебри́на (лат. Tradescantia zebrina) - один из видов внутри рода Традесканция. Своим названием растение обязано серебристо-белым полосам на верхней стороне листьев (напоминают полоски зебры).
Зебрина, согласно сильно упрощенной систематики растений, занимает следующее место в таксономии Коммелиновых:
- Семейство: Commelinaceae
- Род: Tradescantia
- Вид: Tradescantia zebrina
Итак, зебрина — это не сорт, а вид. Идем дальше.
А дальше уже сорта или культивары. Тут нам снова понадобится словарик:
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции и обладающая определённым набором характеристик, который отличает эту группу растений от других растений того же вида. В англоязычных источниках используется эквивалентный термин “культива́р”.
В настоящее время внутри вида “Традесканция зебрина“ имеют официально зарегистрированные названия 19 сортов:
- Tradescantia zebrina ‘Pink Paradise’
- Tradescantia zebrina ‘Purple Highway’
- Tradescantia zebrina ‘Leprechaun’
- Tradescantia zebrina ‘Violet Hill’
- Tradescantia zebrina ‘Tikal’
- Tradescantia zebrina ‘Purple Plush’
- Tradescantia zebrina ‘Silver Smudge’
- Tradescantia zebrina ‘Discolor’
- Tradescantia zebrina ‘Little Hill’
- Tradescantia zebrina ‘Minima’
- Tradescantia zebrina ‘HappiLee’
- Tradescantia zebrina ‘Discolor Multicolor’
- Tradescantia zebrina ‘Deep Purple’
- Tradescantia zebrina ‘Purpusii’
- Tradescantia zebrina ‘Evanesce’
- Tradescantia zebrina ‘Quadricolor’
- Tradescantia zebrina ‘Burgundy’
- Tradescantia zebrina Superba Group
- Tradescantia zebrina ‘Flame Dance’
В России многие из них известны под другими названиями: фото сортов с правильными названиями и синонимами смотрите в нашем альбоме.
Подведем итог: Традесканция - это род, зебрина - вид, труднопроизносимые названия типа ‘Purpusii’ или ‘Evanesce’ - это сорта.
P.S. Названия сортов регулируются Международным кодексом номенклатуры культурных растений и могут быть зарегистрированы в Международном органе по регистрации сортов (ICRA). Международным органом по регистрации сортов для рода Традесканция в 2022 году назначен Tradescantia Hub - он отвечает за регистрацию и ведение контрольного списка правильных названий для всех сортов этого рода.
P.P.S. Перевод иностранного сортового названия не используется, в случае необходимости нужно использовать его транскрипцию (транслитерацию) на русский язык.
