Даже грамотные люди иногда ошибаются в значении этих слов. Проверьте себя — возможно, вы тоже попадали в языковые ловушки.
1. Нелицеприятный
Ошибочно: Неприятный
Правильно: Беспристрастный, справедливый
Пример: «Нелицеприятная критика» — объективная, без личных симпатий
2. Апробировать
Ошибочно: Пробовать
Правильно: Официально одобрить после проверки
Пример: «Апробировать учебную программу» — утвердить официально
3. Вперемежку vs Вперемешку
Вперемежку — чередуя (посадить деревья вперемежку)
Вперемешку — беспорядочно смешав (вещи лежат вперемешку)
4. Дилемма
Ошибочно: Любая проблема
Правильно: Выбор между двумя взаимоисключающими вариантами
Пример: «Дилемма: остаться на работе или уйти» — классический случай
5. Конгениальный
Ошибочно: Очень гениальный
Правильно: Близкий по духу, совпадающий по образу мыслей
Пример: «Экранизация, конгениальная книге» — очень точно передающая дух
6. Брутальный
Ошибочно: Мужественный
Правильно: Грубый, жестокий, животный
Пример: «Брутальная сила» — грубая, необузданная
7. Под эгидой
Ошибочно: Под предлогом
Правильно: Под защитой, покровительством
Пример: «Конференция под эгидой ООН» — при поддержке организации
8. Аляпистый/аляповатый
Ошибочно: Яркий, пестрый
Правильно: Безвкусный, грубо сделанный
Пример: «Аляповатый дизайн» — безвкусный, кричащий
9. Мезальянс
Ошибочно: Любой союз
Правильно: Неравный брак (с лицом низшего положения)
Пример: «Брак принца с простолюдинкой — мезальянс»
Вывод: Язык постоянно меняется, но пока эти слова сохраняют свои первоначальные значения в литературной норме. Используя их правильно, вы демонстриете не только грамотность, но и точность мысли, пишет автор канала Беречь речь.
Читайте также:
Заживут как короли и королевы: Володина предрекла этим знакам позитивные перемены до конца октября
Приближается самый холодный день: Роман Вильфанд прогнозирует снег и заморозки в октябре
Берем авокадо и 2 яйца - получаем лучший в мире завтрак: обычная яичница в пролете