Привет, мои лингвистические бунтари и любители острых ощущений! 👋 Сегодня мы нырнём в такие языковые дебри, откуда не каждый отважится вылезти без моральных травм. Приготовьтесь, потому что на повестке дня у нас слово, которое порой так и хочется выкрикнуть, когда что-то пошло не так: ДЕРЬМО!
Да-да, вы не ослышались! И я знаю, что вы сейчас подумали: "Ого, тренер, это уже слишком!" Но как ваш верный проводник по словесным лабиринтам, я просто обязан открыть вам глаза на его удивительное происхождение. Держитесь крепче, потому что это просто какой-то лингвистический трэш!
Итак, откуда же взялось это могучее, выразительное и такое родное "дерьмо"? Готовы? Оно происходит от… барабанная дробь… "ДЕРУ", "ДРАТЬ"! 🤯
Да-да! То самое "драть", от которого мы получаем "ободрать", "драться" или "драть глотку"! Оказывается, для наших предков, чтобы получить это, нужно было что-то подрать! Видимо, они там не просто драли, а драли с огоньком, что аж целый новый концепт родился!
И вот этот волшебный суффикс "-мо"! Он, как алхимик-недоучка, взял обычное действие "драть" и превратил его в нечто... ну, очень осязаемое и не всегда приятное. А выражение типа: "Я надеру тебе задницу! Заиграло новыми красками, правда? Похоже на рецепт из какой-то праславянской поваренной книги: "Возьмите драть, добавьте "-мо", и получите это!"
А корень всего этого лингвистического безобразия уходит в праславянское *dьrati (sę). Представьте себе картину: праславянин сидит, дерёт что-то там (может, кору, может, шкуру мамонта, а может, и просто нервы соседу), и тут ему в голову приходит гениальная мысль: "Вот это – дерьмо!" И пошло-поехало!
И что самое смешное? Все славянские народы в этом участвовали!
- У украинцев – деру́, де́рти!
- Болгары дера́т «сдирают (шкуру)» – видимо, не всегда удачно.
- Сербы де̏рем, дриjѐти – ну, эти вообще эксперты по дранью, судя по результату!
- Чехи вообще жгут: dru, dříti «сдирать, облупливать», а ещё deru, dráti «драть, грабить»! То есть, если ты что-то содрал или ограбил, результат может быть вполне дерьмовым!
- Поляки drę, drzeć – культурно, но суть та же.
Даже верхнелужицкие dru, drjeć и нижнелужицкие dreju, dreś не остались в стороне от этой "драной" эпопеи.
Так что, мои дорогие, в следующий раз, когда вы столкнётесь с чем-то... ну, вы поняли, помните: это не просто так! Это – целый пласт древней истории, результат тысячелетнего дранья и мастерство суффикса "-мо"! Лингвистика – она такая: иногда преподносит нам очень неожиданные, а порой и дерьмовые, сюрпризы!
И не забудьте поблагодарить Толковый словарь русского языка 2007 года, который любезно выдрал (опять это слово!) для нас эти ценные сведения.
До новых лингвистических открытий, которые, надеюсь, будут менее... пахнущими!
Ваш коуч по языкам, который любит раздирать тайны слов на части! 😉