Псевдонимы в кино — это не новость, и не только в наше время. В советские годы фамилии и имена часто становились не просто личным выбором актёров, а результатом множества факторов: политической ситуации, цензуры, страха перед репрессиями и даже народных предрассудков. Актёры часто меняли фамилии, чтобы быть более «популярными» или, наоборот, избегать нежелательного внимания. Давайте вспомним несколько культовых фигур, чьи имена на самом деле не совпадают с тем, что мы привыкли видеть на экране.
1. Фаина Раневская
Имя Фаины Раневской ассоциируется с величайшими ролями в советском кино и театре. Однако её настоящее имя было Фанни Гиршевна Фельдман. Родилась она в состоятельной еврейской семье, и её первое имя не давало актрисе шансов на успех в советском театре. Вдохновение для изменения имени пришло случайно: однажды, уронив деньги на улице, она с восхищением наблюдала, как они красиво разлетелись по ветру. Кто-то тогда сравнил её с героиней Чехова, Любовью Андреевной Раневской, и это стало её новым сценическим псевдонимом.
2. Зиновий Гердт
Зиновий Гердт — один из самых известных и любимых актёров Советского Союза. Но за этим звучным именем скрывается его настоящее — Залман Храпинович. Псевдоним был выбран по вполне практической причине: фамилия "Храпинович" вызывала путаницу и ошибки при произношении, а также выглядела тяжеловесно на афишах. В итоге имя Гердт было заимствовано либо от родственников, либо от поклонника балерины Елизаветы Гердт. Но, как и многие творческие люди, Зиновий мог придумать этот псевдоним сам.
3. Александр Панкратов-Чёрный
Известный актёр Александр Панкратов-Чёрный, чьи фильмы, как «Где находится нофелет» или «Зимний вечер в Гаграх», полюбились многим, на самом деле родился как Александр Гузев. Но фамилия Гузев в советские годы имела сомнительное происхождение: его предки служили в царской охране, что не добавляло положительных коннотаций в условиях советской цензуры. Чтобы избежать лишних вопросов, он взял фамилию отчима — Панкратов, а для отличия от режиссёра Александра Панкратова прибавил «Чёрный».
4. Георгий Милляр
Георгий Милляр — один из самых узнаваемых актёров в советских сказках. Милляр играл злодеев и чудовищ, таких как Кощея Бессмертного и Бабу-Ягу. Однако его настоящее имя было совсем не таким: он родился как Жорж де Мильё в семье французского инженера и наследницы золотопромышленника. Но после революции семья утратила все привилегии, и чтобы избежать ненужных вопросов о своём происхождении, Георгий принял фамилию Милляр, которая звучала проще и привычнее для советского слуха.
5. Александр Хвыля
Известный актёр, сыгравший главную роль в советской сказке «Морозко», на самом деле родился под фамилией Брессем. Это имя имело шведские корни, а сам актёр, чтобы поддержать дух украинизации в 30-е годы, сменил фамилию на более звучную и патриотичную — Хвыля, что в переводе означает «волна». После этого он стал не только известным актёром, но и официальным Дедом Морозом СССР, который каждый год появлялся на кремлёвских ёлках.
6. Михаил Светин
Михаил Светин, широко известный благодаря ролям в театре и кино, на самом деле родился как Михаил Гольцман. Его родители были простыми рабочими, и Михаил взял псевдоним в честь своей дочери, которая была названа Светой. Он объяснял этот выбор шуткой: «Михаил чей? Светин!» Псевдоним оказался удачным и стал легко узнаваемым в кругу театральной и кинематографической элиты.
7. Иннокентий Смоктуновский
Иннокентий Смоктуновский — имя, которое навсегда осталось в истории как одно из самых ярких и знаковых. Однако актёр родился как Михаил Смоктунович. Фамилия была выбрана по семейной традиции, поскольку его прадед, Николай Смоктунович, был белорусским егерем, служившим в Беловежской пуще. Иннокентий позже поменял фамилию на Смоктуновский, и с этого момента его карьера в театре и кино пошла в гору.
8. Семен Фарада
Семен Фарада, чье имя стало синонимом харизматичных и комедийных ролей, был известен под фамилией Фердман. Родился он в еврейской семье и много лет жил под своей настоящей фамилией. Но в 1972 году, снимаясь в фильме «Вперёд, гвардейцы!», режиссёр предложил ему сменить фамилию для титров. Семен долго думал, пока не решил сделать это просто и весело, превратив фамилию Фердман в Фарада, что также звучало забавно и оригинально.
___
Если статья понравилась — поставьте лайк 👍
Огромная Вам Благодарность!