Кирилл и Мефодий — просветители, создатели первой славянской азбуки и первые переводчики богослужебных текстов с греческого на славянский. Их деятельность изменила мир.
Братья родились в Фессалониках (Солуни) около 820 и 827 годов. Их отец был военачальником, а происхождение до сих пор вызывает споры. Одни ученые считают их македонянами, другие — болгарами, а третьи — греками.
В 862 году князь Ростислав из Великой Моравии попросил Константинополь прислать учителей-богословов, чтобы христианство проповедовалось на славянском языке, а не на латыни. Так началась миссия Кирилла и Мефодия.
Кирилл разработал славянскую азбуку — глаголицу. Она включала буквы для передачи славянских звуков, которых нет в греческом. Вместе с Мефодием они перевели Евангелие, апостольские послания, Псалтирь и другие богослужебные тексты.
Азбука, которую, по мнению большинства ученых, создал Кирилл, не похожа на современный русский алфавит. Она называется глаголицей и для носителя русского языка выглядит непривычно.
Кириллицу же, которая легла в основу современного русского письма, как считают лингвисты, разработали ученики Кирилла и Мефодия. Она уже гораздо ближе и к греческому, и к современному русскому алфавиту по внешнему виду.
Эта работа стала революцией. До этого считалось, что слово Божие можно нести только на трех языках: иврите, греческом и латыни. Братья доказали, что христианство может быть доступно каждому.
В 863 году император Византии направил их в Моравию. Там они обучали славян чтению, письму и ведению богослужений. За три года братья заложили основы славянской письменности и культуры.
После миссии в Моравии Кирилл и Мефодий отправились в Рим. Там они получили благословение папы римского, но Кирилл вскоре скончался. Мефодий продолжил свою работу и стал архиепископом.
Братья перевели Библию, создали сборники поучений на церковные праздники и даже разработали первый юридический документ на славянском — «Закон судный людям». Их труды оказали огромное влияние на развитие славянской культуры и религии.
В память о них 24 мая отмечается День славянской письменности и культуры. Этот праздник объединяет Россию, Болгарию, Приднестровье и Македонию.
Кирилл и Мефодий подарили славянам письменность, культуру и веру. Их подвиг навсегда останется в истории.
Как считают лингвисты, разработали ученики Кирилла и Мефодия. Она уже гораздо ближе и к греческому, и к современному русскому алфавиту по внешнему виду.
Новая азбука стала своеобразным компромиссом: моравская знать хотела вести богослужения на местном языке, но греческое духовенство настаивало на монополизации «священного» языка.
До этого славяне использовали глаголицу со сложными для современного человека начертаниями букв. У жителей Моравии и вовсе не было собственного алфавита, и приезд братьев был для них подарком свыше.
После деятельности моравской миссии Болгария была крещена. Конечно же, некоторыми представителями духовенства новый богослужебный язык был воспринят в штыки.
Папа римский Николай I тут же обвинил Кирилла и Мефодия в ереси и потребовал приехать в Рим, но за время их пути скоропостижно скончался. Его преемник, Андриан II, оказался более лояльным и встретил братьев радушно, позволив служить на новом языке в нескольких церквях Рима. Священниками в этих храмах стали ученики братьев-просветителей.
Кирилл занемог во время поездки в Рим и по прибытию на родину оказался на смертном одре. Он скончался в феврале 869 года. Мефодий же вплоть до своей кончины продолжал заниматься переводами и учительством, дослужившись до архиепископа.
Совместным трудом братья перевели Библию, сборники поучений на церковные праздники и даже составили «Закон судный людям» – первый юридический документ на славянском языке.
Кирилла и Мефодия за деятельность причислили к лику святых. Православная церковь отмечает их память по установленной в Болгарии традиции – 24 мая. В эту же дату учреждён День славянской письменности и культуры, который празднуется в России, Болгарии, Приднестровье и Македонии.
Спасибо, что дочитали до конца! ✅