Леонид Ильич Брежнев, стоя утром у зеркала, смотрит на себя:
«Я стар… я очень стар, я суперстар!»
Старый советский анекдот, вроде бы и издевается над немощью Генсека СССР, но по факту с иронией превращает его в суперзвезду. Слово старик, которое мы всё реже и реже произносим, в данном контексте вдруг раскрывает всю свою суть и даже чуть-чуть этимологию. Ведь изначально слово старик не обозначало немощного человека, а, восходит к индоевропейскому корню sta−r(o) – большой, крепкий, означало именно крепкий, сильный, мужественный, большой. Отсюда же и слово старший.
Пожили и хватит…
Но со временем мы словно сами стали стесняться языка. В начале нулевых у нас появился «Международный день пожилых людей». Сначала праздник назывался именно так, но лет пятнадцать назад кто-то сказал: «Не стоит, так называть. „Пожилой“ звучит так, будто человек доживает». Меня это удивило: для меня в слове «пожилой» слышится «поживший», то есть опытный, прошедший многое. Однако постепенно праздник стали называть «Днём старшего поколения». И это переросло в негласное "табу" на простые русские слова – старик, старуха. Почему-то они стали унизительными. Хотя раньше в них ничего подобного не было: это были старшие, уважаемые люди (хотя «старуха» вроде и звучит как-то грубо, но у меня есть пара знакомых, которые называют себя старушками и не стесняются). Так же многие женщины вдруг стали стесняться слова «бабушка», правда, здесь я подозреваю, что просто у них нет внуков.
"...На западе, отказавшись от слов «старый» (old) и «пенсионер», ввели новое слово, заменив их на "сеньор" (от английского senior - старший). И такая замена произвела переворот в общественном сознании. Появились иллюстрированные журналы, косметика, тренажёры для сениоров. Их стали приглашать на курсы дайвинга, иностранных языков и компьютерного дизайна. Сениоры стали ведущими телевизионных программ, обосновались на рекламных плакатах. Оказалось, старость может быть в радость, если окружение с этим согласно. И дело не только в размере пенсии..."
"Российская газета" 18.04.2013
У нас наряду с принижением статуса слов «пожилой» и «старик», их убирают, а замены им нет. Но появилась более страшная фраза, которую кое-то произнёс, а сейчас встречается всё чаще и чаще: «Возраст дожития». В конце XIX века этим словосочетанием пользовались, как правило, страховые агенты, а в современном русском языке термин «дожитие» приобрёл ярко-официальный, юридический или бюрократический оттенок, стал частью чиновничьего канцелярита и звучит как приговор: не жизнь, а доживание. И вот мы снова возвращаемся к тому же – язык формирует отношение. Если называешь человека «доживающим», так его и будут воспринимать. Не смотря на то, что большинство из них продолжают активно работать даже в этом статусе.
"Жил старик со своею старухой..." А.С.Пушкин
Когда знаешь этимологию слова старый, его сакральное значение, как «большой, крепкий», то и старики становятся не доживающими свой век людьми, а уважаемыми гражданами.
«Почему старость особенно трагична сейчас? Раньше старики транслировали опыт молодым... Старики были живыми богами, накопителями опыта. Что случилось сейчас? Пожилые люди перестали быть трансляторами опыта. Сейчас молодые учат старых общаться, со скайпом, с гаджетами. Ситуация совершенно перевернулась...»
Мари Галина, писатель, поэт.
Когда я был на Кавказе и мой сын устал на прогулке и расплакался, местный дедушка сначала успокаивал его словами, а затем сказал своему внуку угостить его сладостью, которые они продавали. Когда же я предложил заплатить, парень сказал: «Нет, дед сказал бесплатно, значит бесплатно». И это традиция, потому что они помнят значение и символ старости не как бесполезной немощи, а как носителя мудрости и основы рода. У нас в советское время человек воспринимался как винтик, как часть системы: пока он работает, он полезен, как только перестает работать, делается бесполезным.
Ситуация действительно перевернулась, и язык отражает эту перевёрнутость.
Праздник каждый день
Я недолюбливаю все эти праздники: «День матери», «День отца», «День защиты детей» и пр. Они на один день привлекают к проблемам, например, насилия над детьми, все говорят о том, как важно здоровое воспитанное подрастающее поколение, а затем снова забывают… На «День пожилых людей» расскажут о важности преемственности, о сохранении памяти, а потом весь год старики опять живут на прожиточный минимум, балансируя на грани «возраста дожития». Однодневное уважение – это не уважение, а откуп.
«когда <...> иссякает вера и жизнь превращается в дожитие.»
Андрей Платонов, «Чевенгур», 1929
Когда заменяем живые, родные и понятные слова «старик», «бабушка», «пожилой» на бюрократические фразочки вроде «возраст дожития» мы просто разрушаем уважение к старости. Язык – это не просто средство общения; это сосуд в котором хранится наше отношение к миру и человеку.
А когда мы возвращаем этим словам их подлинный, сильный, сакральный смысл, мы не просто сохраняем язык. Мы возвращаем старикам достойное место в обществе, место живущих, опытных, являющихся опорой и связующим звеном поколений. Оберегая свой язык, мы, прежде всего, сохраняем и оберегаем Человека.