В центре Пекина в небольшом зелёном сквере уютно устроилась каменная башня, часть старой крепостной стены. Вокруг шумят автомагистрали, вызывающе тянутся к небу причудливые футуристические строения из стекла и бетона. Скромная тёмно-серая башня с зубчатой стеной при первом взгляде вступает в противоречие с этим окружением, но при последующих мало-помалу сливается с ним в гармоничное целое.
Большую часть крепостных стен снесли в шестидесятых годах двадцатого столетия при строительстве метро, но эта башня уцелела.
Она особенная.
Это старая пекинская обсерватория.
В это место мне хотелось попасть давно. Очень оно меня интриговало. Видите ли, старая пекинская обсерватория послужила одним из прототипов башни Брана в романе “Белый олень”.
Башня Брана имеет двойное назначение. Она служит тюрьмой для высокопоставленных лиц и в то же время площадкой для астрономических наблюдений.
О, башня Брана, сердце Изберилла, как ты тяжеловесна и зыбка, как двойственна и противоречива – мрачное узилище и светлый храм науки, и всё единовременно!
Так вот, о научной ипостаси Браны. Обсерваторию на крыше башни я старалась обрисовать максимально приближенно к реальности, опираясь на следующие примеры:
- Старая пекинская обсерватория
- Башня Улугбека под Самаркандом
- Парк неба в Московском планетарии
Китай от меня далеко, Узбекистан тоже, поэтому при своих описаниях мне пришлось довольствоваться картинками в сети и Парком неба в Москве. Сейчас текст уже практически завершён, но полюбоваться на эти прообразы в реальности всё равно было интересно. И вот – обстоятельства так сложились, что это удалось.
Немного истории
Итак, старая пекинская обсерватория.
В 1421 году император Чжу Ди из династии Мин перенёс столицу в Пекин. В этот период здесь строится императорский дворец (Запретный город) и городские стены. В числе прочих необходимых сооружений на городской стене была оборудована обсерватория.
Почему сразу обсерватория понадобилась? Очень просто. В китайской традиции император – сын Неба. Небесные явления имели большое значение при принятии им различных решений, отражались в многочисленных ритуалах, влияли на урожай, с их помощью можно было предсказывать войны и иные бедствия. Поэтому о результатах наблюдений докладывали непосредственно императору и об их точности очень заботились.
В начале пятнадцатого века обсерватория включала армиллярную сферу, упрощённую армиллярную сферу, небесный глобус.
Во второй половине семнадцатого века обсерватория была переоборудована под руководством миссионера-иезуита Фердинанда Вербиста. Надо заметить, что незадолго до этого миссию иезуитов посадили в тюрьму и чуть не казнили, но пока выбирали вид казни, случилось землетрясение. Это событие трактовали как знак, что убивать заключённых пока не надо.
Позже Вербисту не без дальнейших приключений удалось доказать властям Китая свою компетентность в астрономической науке, и он стал главой обсерватории.
Вербист сделал шесть инструментов в 1673 году:
- Equatorial Armilla - Экваториальная армиллярная сфера
- Ecliptic Armilla - Эклиптическая армиллярная сфера
- Quadrant - Квадрант
- Celestial Globe - Небесный глобус
- Altazimuth - Альтазимут
- Sextant - Секстант
Несколько позже появилось ещё два.
- Azimuth Theodolite – Азимутальный теодолит, сделан Килианом Штумпфом в 1715 году.
- New Armilla - Новая армиллярная сфера, установлена в 1744 году.
И два остались с раннего периода:
- Armillary Sphere - Армиллярная сфера
- Abridged Armilla - Упрощённая армиллярная сфера
Примечание: надёжных источников, чтобы выверить русский перевод названий инструментов я не нашла, так что они могут быть неточны.
Итого десять.
Это оборудование пару столетий спокойно стояло на астрономической площадке, выполняя свои задачи. Но в 1899-1901 годах в Китае произошло восстание ихэтуаней, сопровождаемое вводом иностранных войск. Перечень держав, образовавших альянс и объединившихся для подавления бунта в Поднебесной, выглядит прямо парадоксально: Япония, Россия, Британия, Франция, США, Германия, Италия и Австро-Венгрия.
Бурные исторические события нарушили покой древней обсерватории. После взятия союзниками Пекина немцы и французы под шумок вывезли все десять астрономических инструментов. Пять досталось немцам:
- Armillary Sphere
- Celestial Globe
- New Armilla
- Altazimuth
- Sextant
Пять - французам:
- Abridged Armilla
- Equatorial Armilla
- Ecliptic Armilla
- Azimuth Theodolite
- Quadrant
Французы дотащили их только до своего посольства и примерно через год возвратили. А вот немцы вывезли пять инструментов в Германию, где они выставлялись в Потсдаме. Вернуть их в Китай удалось лишь после Первой Мировой, в 1921 году.
Современность
Сейчас на астрономической площадке выставлено восемь астрономических инструментов.
Поднимаемся по лестнице. Высота башни около 15 метров.
Выглядит площадка так.
Давайте поподробнее посмотрим, какие астрономические инструменты там установлены.
Equatorial Armilla
Экваториальная армиллярная сфера. Сделана под руководством Фердинанда Вербиста в 1673 году. Предназначена для определения прямого восхождения и склонения небесных тел в экваториальной системе, а также определения времени.
Ecliptic Armilla
Эклиптическая армиллярная сфера. Сделана под руководством Фердинанда Вербиста в 1673 году. Предназначена для определения эклиптической широты и долготы небесных тел в эклиптической системе, а также так называемого солнечного периода (Solar Term).
Примечание: 24 Solar Terms - солнечный сельскохозяйственный календарь в Древнем Китае.
Quadrant
Квадрант. Сделан под руководством Фердинанда Вербиста в 1673 году. Предназначен для определения высоты или зенитного расстояния небесных тел.
Celestial Globe
Небесный глобус. Сделан под руководством Фердинанда Вербиста в 1673 году. Предназначен для определения времени и азимута при восходе и заходе небесных тел, а также определения высоты и азимута небесных тел в любое другое время.
Altazimuth
Альтазимут. Сделан под руководством Фердинанда Вербиста в 1673 году. Предназначен для определения азимута небесных тел.
Sextant
Секстант. Сделан под руководством Фердинанда Вербиста в 1673 году. Предназначен для определения углового расстояния между любыми двумя звёздами, отстоящими друг от друга не более чем на 60 градусов, а также для измерения углового диаметра Солнца и Луны.
Azimuth Theodolite
Азимутальный теодолит. Сделан под руководством Килиана Штумпфа в 1715 году. Предназначен для определения азимута и высоты небесных тел.
New Armilla
Новая армиллярная сфера. Сделана в 1744 году. Предназначена для определения истинного солнечного времени, а также прямого восхождения и склонения небесных тел.
Синоним - Jiheng Armillary Sphere.
Abridged Armilla и Armillary Sphere
Остальные два инструмента, Abridged Armilla и Armillary Sphere, самые старые, находятся в ныне действующей обсерватории Цзыцзиньшань (обсерватории Пурпурной горы, красиво звучит!) в Нанкине. Но в старой пекинской обсерватории есть их копии, установленные на лужайке перед башней. Видела в сети фотографию 1860 года, похоже, оригиналы и раньше на земле стояли. Есть голосовое пояснение про эти артефакты по QR-коду, правда, ведет QR на китайский WeChat, и озвучено, естественно, на китайском.
Armillary Sphere
Abridged Armilla
***
Впечатление сильное. Задумываюсь, как изменился бы мой подход к описанию башни Брана в “Белом олене”, если бы я побывала в старой обсерватории раньше. Несомненно, добавилось бы красочных деталей. Возможно, я подробнее углубилась бы в технические вопросы, в детали этого оборудования. Может, и избыточно для художественного произведения.
В сущности, все инструменты большей частью предназначены для измерений углов в разных вариациях – азимуты, высоты, угловые расстояния и т.д. Кажется, что они частично дублируют функционал друг друга, но, видимо, для чего-то это нужно было. В дальнейшем при возможности ещё поразбираюсь, что для чего используется. Пригодится.
Спасибо за прочтение! Если хотите что-то добавить или обсудить - пишите в комментарии!