Как же сильно люблю "Большую перемену". Только оно меня огорчает - то, как в телефильме показали отношения Ганжи и Светланы. Слишком уж их несуразными выставили - клоунскими, лишенными нормальной мотивации. А всего-то, как мне кажется, нужно было не менять книжный вариант - в первоисточнике любовь этой бурной парочки показана великолепно, не придерешься. И доходчиво объяснено, почему они себя столь странно себя вели, зачем прятались от учителей и одноклассников.
Киношная версия: тайные супруги, которым не хочется верить
В фильме нам показывают загадочную историю: Светлана Афанасьевна и Гриша Ганжа - ученик и учительница, а еще муж и жена, которые зачем-то скрывают свои отношения в школе. Ну, знаете, как Штирлиц и его жена, только вот мотивы конспирации героев "Большой перемены" остаются загадкой: то ли Светлана стесняется своего "хулигана"-мужа, то ли боится, что ее заподозрят в предвзятости к ученику.
На уроках Светлана почему-то чрезмерно активно тиранит своего супруга, что любой бы сбежал от этой фурии на край света. Но Гриша в ответ устраивает такие представления, что удивление берет - как его в школе терпят.
А теперь сравните, с тем, как эта же ситуация была подана в книге.
Книжная версия: настоящая драма, героям хочется сочувствовать
В книге нет никакой свадьбы, Ганжа и Светлана вовсе не муж и жена - у них только чистая, но израненная любовь, прямо как в "Ромео и Джульетте", только с хеппи-эндом.
Итак, в повести нам рассказали, что когда Света и Гриша были деревенскими детьми, то росли вместе, учились в одном классе, дружили, а потом и влюбились друг в друга. Но тут начинается самое интересное: родители Светы, важные шишки, не одобрили ее отношения с простым парнем (мать у него простая прачка, отца нет, семья бедная). Чтобы разлучить влюбленных, родители Светы отправили дочку учиться в город.
Гриша с горя бросил школу и начал работать матросом, потом на заводах - все ради того, что заработать денег и доказать Свете и ее родителям, что он может обеспечивать свою семью. Правда "встать на ноги" он смог через 8 лет - вот тогда-то он и отыскал свою возлюбленную в городе.
А Света, между прочим, на него обиделась - мол, где был все эти 8 лет, почему не нашел меня раньше? Но наш герой не промах: поступил в ту же школу, где работает Светлана, и начал ее осаждать - цветы, письма, провожания с работы. Но понимал, что коллеги Светланы могут не одобрить его действий, поэтому ухаживания свои скрывал, а публично над учительницей едко подшучивал. А Светлана же, повторюсь, злилась на парня - вот и придиралась к нему на уроках, шпыняла его, хотела, чтоб его отчислили (с глаз долой из сердца вон).
В итоге Светлана простила Гришу, поняла, что он ее не бросал. И парочка решила пожениться - все счастливы.
А какой вариант вам по душе?
Мне однозначно нравится книжная версия, где понятны мотивы героев - почему они скрывали свои чувства, почему так себя странно вели.
А что вам больше нравится: немотивированная, но легкая и смешная история тайных супругов или тонкая драма с погоней за своей любовью через года и города?
Делитесь в комментариях - интересно сравнить наши мнения.