Сегодня день Интернета в России. В наши дни просто невозможно представить себе жизнь без "всемирной паутины". Безусловно, это ускорило процесс коммуникации, сделало возможным решение вопросов, которые раньше невозможно было решить в принципе. Но в этой связи я всегда вспоминаю памятник в Турку. Вот я в этом финском городе в середине января 2005 года (20 лет уже прошло - жуть).
Как вы думаете, чему это памятник? Правильно! Интернету! По идее скульптора, Интернет - это дорога в никуда. Там паутиной (она еще и светится в темноте) затянута как бы глухая нижа в скале рядом с тоннелем. Общая идея в том, что "благодаря" Интернету люди стали меньше общаться очно. Всё общение сводится к переписке в мессенджерах.
С одной стороны, я согласен с этим утверждением. С другой стороны, круг общения существенно расширился благодаря сети. Ведь если бы не Интернет, то не было бы и этой платформы, а соответственно я бы не смог найти людей, общение с которыми очень интересно.
И вот одного такого человека сегодня хотелось бы поздравить с праздником. Ведь кроме того, что сегодня День интернета в России, сегодня еще и Всемирный день переводчика! Уважаемый Николай! С Праздником Вас! Надеюсь, что Вы довольны тем выбором, который когда-то сделали в отношении будущей профессии. Дата же 30 сентября выбрана вообще не случайно. Это память святого Иеронима Стридонского. Правда, 30 сентября - это по канонам католической церкви. В православии же его память - 28 июня. Это церковный писатель, создатель канонического латинского текста Библии. Этим переводом он занимался в конце IV века н.э. Через 1200 лет он будет признан официальным латинским переводом.
Вот 30 сентября то ли 419, то ли 420 года переводчик Библии (ну или конкретно Ветхого Завета - не очень я разбираюсь в этих документах) и умер в Вифлееме. Сначала его там и похоронили в базилике Рождества Христова. Но затем мощи святого перенесут в Рим - в знаменитую церковь Санта-Мария-Маджоре. Гробница в Вифлееме осталась:
Римская церковь не менее знаменита. Если вы хоть раз были на экскурсии в центральной части итальянской столицы, то наверняка слышали историю о том, как в самую жару в августе в середине IV века н.э. здесь заложили церковь на месте, где... Что же там произошло такое странное для Рима вообще и для Рима в августе - в особенности?
Это и будет вопрос в рамках данной публикации. Желаю успеха!