Привет, друзья! На связи Александр, и вы на канале "Заметки Инсайдера".
Удача или фиаско телешоу во многом определяется кастингом, особенно если проект основан на известной литературной саге. Ошибочный выбор исполнителя главной роли может вызвать шквал критики от разгневанных поклонников в сети.
В случае с культовой "Игрой престолов" многие герои отличаются от своих книжных двойников, созданных воображением Джорджа Мартина, а иногда разница просто колоссальна.
Зачастую, в силу производственной необходимости или для улучшения повествования, создатели идут на изменения во внешности персонажей.
Давайте же рассмотрим героев "Игры престолов", чья экранная версия значительно отличается от первоисточника, и узнаем, как они должны были выглядеть на самом деле.
Яра (в книгах — Аша) Грейджой
Создатели сериала "Игра престолов" приняли решение переименовать Ашу Грейджой в Яру. Вероятно, это было сделано с целью избежать неясностей с другой героиней, Ошей, женщиной из одичалых из-за Стены, защищавшей Рикона Старка. Однако это не единственное отступление от первоисточника.
Исполнительница роли, Джемма Уилан, блестяще справилась с задачей отобразить дерзость и прямолинейность Аши, хотя её внешность не совсем соответствовала книжному описанию.
Когда Теон окинул её взглядом, увиденное ему понравилось. Он сразу определил в ней островитянку: подтянутую, с длинными ногами, короткой тёмной стрижкой, обветренным лицом, крепкими, уверенными руками и кинжалом, заткнутым за пояс. Пусть её нос был несколько крупноват и угловат для узкого лица, это с лихвой компенсировалось улыбкой.
Джордж Мартин, "Битва королей"
Бран Старк
Бран Старк в телесериале, воплощённый Айзеком Хемпстед-Райтом, несколько отличается от литературного образа, созданного Джорджем Мартином.
В саге "Песнь льда и огня" большая часть потомства Старков, помимо Арьи, обладает фамильными чертами Талли. В экранизации эта особенность зачастую упускается, и лишь Санса, а также частично Робб, демонстрируют сходство с Кейтилин.
Вместо тёмных волос и карих глаз Бран должен был обладать типичными для Талли рыжими волосами, голубыми глазами и серьёзным выражением лица.
Кейтилин всегда отмечала сходство Робба с собой; наряду с Браном, Риконом и Сансой, он обладал рыжими волосами и голубыми глазами, унаследованными от Талли.
Об этом пишет Мартин в "Игре престолов".
Бриенна Тарт
Глубокая печаль Бриенны кроется в её горячем желании познать любовь и быть любимой, однако она осознаёт, что по стандартам Вестероса выглядит нескладной и непривлекательной, за исключением её чудесных больших голубых глаз.
Исполнительница роли Бриенны, Гвендолин Кристи, – женщина с завораживающей красотой, но даже с её безупречной фигурой, цветом волос и манерами, ей не достичь полной схожести с книжным образом Бриенны.
На протяжении всего повествования Бриенна сталкивается с теми, кто причиняет ей физическую боль и увечья. Во время столкновения с Бравыми Ребятами ей выбивают пару зубов, а Кусака в Гостинице на перекрёстке едва не лишает её части щеки.
"Красавица", как её звали… с иронией. Волосы, спрятанные под шлемом, походили на грязный соломенный клубок, а лицо… У Бриенны были огромные и невероятно синие глаза, словно у молодой девушки, полные доверия и простоты, но в остальном черты лица отличались грубостью и широтой: зубы выступали вперёд и были искривлены, рот имел излишнюю ширину, а губы казались неестественно надутыми. Бесчисленное количество веснушек покрывало её щёки и лоб, а нос был сломан не единожды.
Так её описывал Мартин в "Битве королей".
Даарио Нахарис
Сценаристы "Игры престолов" дважды пытались адекватно представить Даарио Нахариса, и оба раза их постигла неудача. Впрочем, их решение изменить образ Даарио вполне объяснимо: экстравагантный внешний вид с разноцветными волосами и раздвоенной бородой в телеверсии мог смотреться убого.
В книгах Даарио Нахарис был чрезвычайно колоритной фигурой, даже по меркам уроженца Тироша. Его борода, разделённая на три части, была окрашена в ярко-синий цвет, под стать глазам и завивающимся волосам. Золотые усы, закрученные на концах, дополняли его экстравагантный вид.
Именно таким его описал Мартин в "Буре мечей".
Дейенерис Таргариен
Несмотря на значительную разницу в возрасте между актрисой и персонажем, выбор Эмилии Кларк на роль Дейенерис оказался удачным. Вместе с тем некоторые детали внешности вызывают сомнения, в первую очередь оттенок глаз и причёска.
Её облачили в одеяния, доставленные магистром Иллирио, а затем надели платье из тёмно-фиолетового шёлка, призванное акцентировать цвет очей. "Она чересчур тощая", – заметил Визерис. Его волосы, цвета бледного серебра, как и у неё, были гладко зачёсаны назад и скреплены застёжкой из драконьей кости.
Так описал её Мартин в "Игре Престолов".
Эурон Грейджой
Несмотря на убедительное воплощение образа Вороньего Глаза Пилу Асбеком, вызывает сожаление акцент сериала на аспектах, призванных сделать Эурона грозным.
Телевизионная версия Эурона имеет сходство с Ашей и Теоном, в то время как книжный персонаж должен внушать гораздо больший трепет, во многом обусловленный его почти сверхъестественной внешностью.
Эурон оставался самым красивым из отпрысков лорда Квеллона, и годы, проведённые в изгнании, не изменили этого. Его волосы сохраняли черноту ночного моря, без единой седой пряди, а лицо под короткой тёмной бородой оставалось гладким и бледным. Чёрная кожаная заплатка скрывала левый глаз Эурона, но правый глаз сиял голубизной летнего неба. "Его улыбающийся глаз", – подумал Виктарион. "Вороний Глаз", – произнёс он. "Королевский Глаз Ворона, брат", – ухмыльнулся Эурон.
При свете ламп его губы казались почти чёрными, словно покрытыми синяками, если верить словам Мартина в "Пире стервятников".
Сандор "Пёс" Клиган
Гримёры HBO проделали впечатляющую работу, создавая многочисленные шрамы и обезображенную кожу, покрывающие половину лица Сандора Клигана, однако они не достигли того уровня, который был в литературном оригинале.
Преданные читатели знают, что книжный образ Пса намного более отталкивающий, и это не просто так.
Правая часть его лица выглядела измождённой, выделялись острые скулы, а взгляд серых глаз скрывался под нависшими бровями. Крупный нос был с горбинкой, волосы – редкими и тёмными. Он отращивал их длинными, зачёсывая набок, чтобы скрыть отсутствие волос на изуродованной половине лица. Левая сторона была обезображена ужасными шрамами. Ухо было полностью уничтожено, оставив лишь зияющую дыру. Глаз уцелел, но вокруг него простиралась перекошенная масса рубцов, гладкая, чёрная и твёрдая, словно выделанная кожа. Она была покрыта кратерами и глубокими трещинами, которые вспыхивали красным и влажным оттенком при каждом его движении. Под челюстью проглядывал намёк на кость, обнажённый из-за разъеденной плоти.
Так его описывал Мартин в "Игре престолов".
Джорах Мормонт
Внешность сира Джораха далека от идеала, несмотря на попытки сценаристов представить его иначе. Доблестный рыцарь, ставший для многих почти товарищем, в сериале "Игра престолов" предстаёт зрителю в более выигрышном свете, с более стройной фигурой, чем его прототип, описанный в книгах Джорджа Мартина.
В оригинале Джорах совсем не обладал привлекательной внешностью: мощная шея и развитые плечи, а также густые чёрные волосы, обильно покрывавшие его конечности и торс, контрастировали с почти полным отсутствием волос на голове.
Именно таким его видел автор "Песни льда и огня".
Рамси Болтон
В телесериале Рамси Болтон (урождённый Сноу), известный своей дурной славой, показан крайне неприятной и бесчеловечной личностью. Однако книжный вариант этого персонажа ещё более отталкивающий.
В литературном произведении действия Рамси Сноу вызывают ужас, а внешность и характер совсем не такие, как у харизматичного Ивара Реона, сыгравшего эту роль.
Он предстаёт некрасивым мужчиной с массивным телосложением и сутулостью, невзирая на всю роскошь нарядов, и имеет склонность к полноте. Его кожа отличается розоватым оттенком с пятнами, нос широкий, рот маленький, а волосы длинные, тёмные и безжизненные. Губы полные и мясистые, но в первую очередь внимание привлекают его глаза: он унаследовал от отца маленькие, близко посаженные и неестественно светлые очи. Некоторые характеризуют этот оттенок как призрачно-серый, но на самом деле они почти бесцветные, словно два осколка грязного льда.
Джордж Мартин, "Танец с драконами"
Русе Болтон
Лорд Дредфорта коварен, безжалостен и невозмутим, словно приближающаяся стужа, грозящая Вестеросу.
На протяжении пяти лет Майкл Макэлхаттон с блеском воплощал образ хладнокровного Русе Болтона, однако существует несоответствие: экранный персонаж сильно отличается от книжного прототипа. Прежде всего, Болтон должен обладать длинными тёмными волосами, туманно-серыми глазами и необычайно гладкой кожей, несмотря на возраст.
Он имел ничем не примечательную внешность, без бороды и особых примет, если не брать в расчёт необычные бледные очи. Не будучи ни полным, ни худым, ни атлетичным, он был облачён в чёрную кольчугу и плащ в розовых пятнах. Его взгляд был прикован к ней, двигались лишь глаза — невероятно светлые, цвета замёрзшей воды.
Так описывал его Мартин в "Битве королей".
Лорд Дредфорта мало походил на своего бастарда. Его гладко выбритое лицо с безупречной кожей не отличалось красотой, но и не отталкивало. Несмотря на участие в битвах, Русе не носил шрамы. Перешагнув сорокалетний рубеж, он почти не имел морщин, лишь едва заметные линии указывали на течение времени. Тонкие губы при сжатии практически исчезали. Он источал вневременную неподвижность; на лице Русе Болтона гнев и веселье выглядели одинаково. Лишь глаза роднили его с Рамси – глаза, словно лёд.
Такое описание встречается в "Танце с драконами".
Теон Грейджой
В телесериале Теон пережил ужасные мучения в плену у Рамси Сноу, но вышел из этих испытаний относительно целым (если опустить потерю его мужского достоинства).
В книгах же бастард из Дредфорта обращался с Вонючкой гораздо беспощаднее, настолько, что младший из Грейджоев выглядел на сорок лет старше. К моменту освобождения у Теона не хватало нескольких пальцев на руках и ногах, а также части зубов.
Второй лорд, почтенный старик, облачённый в броню, пристально изучал Вонючку. "Взгляни ещё раз внимательнее", – подтолкнул он другого лорда. "Да, его волосы с проседью, он потерял вес, но это не просто слуга. Ты забыл, кто он?" Горбатый лорд снова взглянул и внезапно хмыкнул. "Он? Не может быть! Любимец Старков. Всегда улыбался". "Теперь он улыбается гораздо реже", – заметил лорд Рамси. "Возможно, я лишил его нескольких белоснежных зубов". Рикон не знал, что ответить, и благоразумно промолчал. Одно неверное слово могло обернуться потерей ещё одного пальца. На данный момент он уже лишился двух пальцев на левой руке и одного мизинца на правой, и трёх пальцев на левой ноге, в то время как на правой ноге он потерял только один мизинец.
Джордж Мартин, "Танец с драконами"
Тирион Ланнистер
Хотя игра Питера Динклэйджа в роли Тириона выше всяких похвал, его внешность несколько отличается от книжного описания.
Бес, представленный в романах, обладает более деформированным лицом и лишён большей части носа после сражения у Черноводной. Его необычное сочетание светлых и тёмных волос, а также глаза разного цвета создают запоминающийся образ.
Тирион Ланнистер, младший сын лорда Тайвина, выделяется своим неприглядным видом. Все достоинства, которыми природа наделила Серсею и Джейме, были словно отняты ею у Тириона. Его карликовый рост, вдвое меньше, чем у брата, заставляет его с трудом поспевать за остальными. Большая голова непропорциональна телу, а лицо имеет приплюснутые черты, напоминающие звериные, с выпуклым лбом. Под прядями волос, настолько светлых, что кажутся белыми, блестят глаза разного цвета: один зелёный, другой чёрный.
Именно так описывает Мартин этого персонажа в "Игре престолов".
Тайвин Ланнистер
Тайвин Ланнистер, воплощённый Чарльзом Дэнсом, производит сильное впечатление в экранной адаптации. Дэнс превосходно вжился в образ, мастерски передав надменный и властный нрав Тайвина. Авторы телесериала довольно точно воссоздали внешний облик Ланнистера, допустив небольшие отклонения в причёске и бороде.
Согласно описанию Мартина в "Буре мечей", лорд Утёса Кастерли отличался стройностью, присущей мужчинам на пару десятков лет моложе, и обладал своеобразной красотой. Его лицо с суровыми чертами, лысиной и крепко сжатыми губами обрамляли светлые бакенбарды.
Робб
В книгах Робб, Санса, Бран и Рикон унаследовали внешность Талли: огненные волосы и лазурные глаза. В телесериале цвет глаз Робба остался неизменным, но оттенок волос склоняется к каштановому, а не рыжему.
"Беглец встретил смерть с достоинством", – произнёс Робб. Он отличался крепким телосложением и силой, которые с каждым днём лишь увеличивались. Обладая светлой кожей, волосами цвета рыжего каштана и голубыми глазами, он напоминал Талли из Речных земель.
Таково описание Мартина в "Игре престолов".
Она с грустью осознала, что он уже не ребёнок. Шестнадцать лет – это возраст зрелости, он – взрослый мужчина. Достаточно просто взглянуть на него. Война лишила его лицо всякой мягкости, оставив лишь суровость и худобу. Он избавился от бороды, но его каштановые локоны по-прежнему струились по плечам.
Описание из "Бури мечей".
Джейме Ланнистер
Одна из наиболее часто обсуждаемых фанатами проблем сериала — непоследовательность причёски Джейме Ланнистера. На протяжении всего повествования его шевелюра представляется зрителям совершенно не соответствующей оригиналу: то оттенок не тот, то длина не совпадает.
Книжный Джейме поначалу щеголяет длинными, волнистыми, золотыми волосами и безупречно выбритым лицом. После освобождения Кейтилин он наголо бреется и начинает отращивать густую бороду, которую впоследствии сбривает, прибыв в Королевскую Гавань. В конце "Пира стервятников" он вновь возвращается к образу с отросшими волосами и бородой, что предполагает его неопрятный вид к шестому сезону сериала, в корне отличающийся от военной стрижки.
Важно также отметить, что Джейме и Серсея должны быть практически идентичными внешне. Но стоит отдать должное команде кастинга, ведь поиск настоящих разнояйцевых близнецов, обладающих необходимым актёрским талантом для воплощения ролей Ланнистеров, кажется задачей почти невыполнимой.
Лансель Ланнистер
Внешний вид Ланселя в первых сезонах в основном соответствовал книжному, однако события, разворачивающиеся вокруг него после вступления в ряды "Воробьёв", значительно отличаются от оригинала.
В романе Лансель получает серьёзные увечья в сражении при Черноводной, что приводит к его преждевременному старению. Впоследствии он отрекается от своего титула лорда и новой супруги, чтобы стать частью Воинствующей церкви, но без шрамов на лице, как это показано в сериале.
Как описывает Мартин в "Пире стервятников", несмотря на юный возраст, семнадцатилетний Лансель выглядел на семьдесят и старше: его лицо приобрело землистый оттенок, тело было истощено, щёки впали, глаза запали, а волосы стали белыми и ломкими, словно мел. Примечательно, что, несмотря на поседевшие волосы, пушок над губой сохранил свой первоначальный песочный цвет.
Барристан Селми
Стремясь примкнуть к окружению Дейенерис за морем, в землях Эссоса, Барристан Селми меняет свой облик, отращивая длинные волосы и густую бороду.
Под новым именем, Арстан Белобородый, он скрывает свою истинную личность. Впоследствии, раскрыв себя Дейенерис, Барристан возвращается к своему прежнему виду, избавившись от волос и бороды. Однако в телевизионной адаптации этот этап преображения персонажа был опущен.
В книге же описывается путник в простом шерстяном плаще с откинутым капюшоном. Его плечи обрамляют длинные седые пряди, а нижняя часть лица скрыта под густой серебристой бородой.
Именно так, по словам Мартина, он предстаёт перед читателем в "Битве королей".
Станнис Баратеон
Многим зрителям пришёлся по душе Стивен Диллэйн в образе Станниса, и я согласен, что ему удалось передать жёсткость и несгибаемость этого персонажа. Однако внешне он значительно отличается от книжного Станниса.
Главный диссонанс возникает из-за того, что Диллэйн выглядит старше Марка Эдди, исполнившего роль Роберта Баратеона, хотя по сюжету Роберт — старший брат, а Станнис — младший. В начале книжной саги Станнису всего 34 года.
В книгах Станнис Баратеон описывается как мужчина с широкими плечами и жилистыми руками, его телосложение крепкое и сухое, как закалённая сталь.
Несмотря на возраст до тридцати пяти лет, на его голове осталась лишь узкая полоска тёмных волос, огибающая уши подобно тени короны. У Станниса короткие, аккуратно подстриженные усы, тёмной тенью выделяющиеся на его угловатом подбородке и впалых щеках. Его глаза под нахмуренными бровями кажутся тёмными, словно ночное море, а рот выражает суровость и не располагает к улыбке: тонкие бледные губы и напряжённые мышцы лица создают впечатление человека, разучившегося смеяться.
Именно таким Станниса представлял себе Джордж Мартин в "Битве королей".
Мелисандра
Решение утвердить Карис ван Хаутен на роль Мелисандры оказалось блестящим успехом для тех, кто отвечал за подбор актёров.
Подобно Киту Харингтону, Мэйси Уильямс, Эйдану Гиллену и Чарльзу Дэнсу, создавалось впечатление, что ван Хаутен была создана для воплощения этого персонажа в сериале "Игра престолов".
"Это она! — воскликнул Давос. — Мать, не оставляй нас. Это она предала тебя огню, эта рыжая ведьма, Мелисандра, это она!" Он ясно видел её образ: лицо, напоминающее сердце, алые глаза, длинные рыжие локоны, одеяние цвета крови, колыхавшееся словно языки пламени, — настоящий водоворот шёлка и атласа.
Так описывал её Джордж Мартин в "Буре мечей".
Нед Старк
Практически все, думаю, признают, что Шон Бин блестяще воплотил образ лорда Эддарда в "Игре престолов".
Однако для тех, кто знаком с книжной серией, очевидно несоответствие внешности актёра описанию книжного прототипа. К счастью, талант Бина с лихвой искупает это различие.
Отец Брана величаво восседал на коне, его длинные каштановые локоны трепетали под порывами ветра. Его тщательно ухоженная борода была тронута сединой, визуально прибавляя ему возраста сверх его тридцати пяти лет. В этот день в его серых глазах читалась суровость, совсем не та, что обычно смягчала его лицо у камина, когда он увлечённо рассказывал о героях минувших эпох и мистических Детях Леса.
Таким его описал Мартин в "Игре престолов".
Роберт Баратеон
Выбор Марка Эдди на роль короля Роберта казался отличным решением, однако меня немного беспокоит одна деталь: его волосы — светло-каштановые с проседью.
В книгах Джорджа Р. Р. Мартина чётко указано, что, несмотря на избыточный вес, волосы Роберта оставались чёрными.
Важно также отметить, что Роберт Баратеон возвышался над большинством мужчин, почти достигая роста Ходора, в то время как рост Марка Эдди составляет всего 180 сантиметров.
Как описывает Мартин в "Игре престолов", со времён их совместного пребывания в разрушенном замке Грейджоев, когда Роберт принял сдачу мятежного лорда, а Нед взял его сына Теона в заложники, король прибавил не менее восьми стоунов. Его лицо украшала грубая чёрная борода, скрывающая двойной подбородок и полные щёки, но живот и тёмные круги под глазами невозможно было скрыть.
Эдмар Талли
Эдмар, самый молодой отпрыск дома Талли, в телесериале разительно отличается от своих сестёр, Кейтилин и Лизы. Внешне он также не соответствует их типажу, хотя в книгах ему около тридцати.
Брат Кейтилин ожидал её вместе со стражей её отца у водяной лестницы. Эдмар Талли выглядел как невысокий молодой мужчина с растрёпанными каштановыми волосами и ярко-рыжей бородой.
Именно так описывает его Джордж Мартин в "Игре престолов".
Гора
Хотя образ Горы в сериале внушителен и пугает своими размерами, он не полностью соответствует книжному оригиналу.
В сериале роль сира Грегора Клигана исполняли три разных актёра, и ни один из них в полной мере не отразил его книжный облик. И это неудивительно, так как найти актёра, соответствующего неестественно огромному телосложению Клигана, описанному как человек ростом почти два с половиной метра и весом более 190 килограммов, было бы чрезвычайно сложной задачей для любого кастинг-директора.
Конан Стивенс, рост которого составлял около 213 сантиметров, играл Клигана в первом сезоне, а Иэн Уайт, ростом примерно 216 сантиметров, исполнял эту роль во втором сезоне. Позже Уайт воплотил образ великана Вун Вуна, а начиная с четвёртого сезона, роль Горы перешла к Хафтору Бьёрнссону, чей рост составляет около 206 сантиметров.
Бьёрнссон, будучи самым низким из трех актёров, игравших Клигана, больше всех остальных внешне соответствует этому персонажу. Как и подобает настоящему силачу, Бьёрнссон обладает впечатляющей мускулатурой, что делает его похожим на Клигана, каким он описан в книгах.
Сирио Форель
Сирио Форель, искусный фехтовальщик и мастер танца воды, вызывает симпатию как у читателей книг, так и у зрителей телесериала.
Однако, несмотря на общее признание харизмы персонажа, фанаты литературного первоисточника отмечают несоответствие экранного образа внешности, описанной в книгах. Главное отличие актёра Милтоса Еролиму от каноничного Сирио – пышная шевелюра тёмных волос.
Тишину просторного зала нарушил неожиданный голос: "Ты заставил себя ждать, юноша". Из полумрака возник поджарый мужчина с совершенно лысой головой и выдающимся, словно крюк, носом.
Именно таким Джордж Мартин представил Сирио Фореля в "Игре престолов".
Игритт
Привлекательность Роуз Лесли может показаться чрезмерной для воплощения образа Игритт, если строго придерживаться литературного первоисточника.
Подобно случаю с Бриенной, создатели сериала остановили свой выбор на прекрасной актрисе для персонажа, внешность которого была далека от идеала, по крайней мере, согласно описанию Джорджа Р. Р. Мартина.
Согласно "Буре мечей", волосы Игритт выглядели настолько растрёпанными, что Джон едва удерживался от вопроса, когда она в последний раз расчёсывалась. Он понимал, что в глазах придворных дам она показалась бы обычной крестьянкой.
Мартин описывает её как обладательницу круглого, простонародного лица, вздёрнутого носа, чуть неровных зубов и широко расставленных глаз.
Серсея Ланнистер
Выбор Лины Хиди на роль Серсеи кастинг-директорами "Игры престолов" оказался невероятно удачным решением.
Сейчас сложно представить другую актрису в этом образе. Однако книжная версия Серсеи несколько отличается от экранной. В романах, под гнётом стресса, Серсея начинает злоупотреблять алкоголем, что приводит к значительному увеличению веса. В результате она больше не может носить большую часть своего прежнего гардероба.
Она действительно была столь же прекрасна, как о ней говорили. Длинные золотые волосы украшала тиара с драгоценными камнями, чьи изумруды идеально гармонировали с зелёным цветом глаз.
Так описывал её Джордж Мартин в "Игре престолов".
Сэмвелл Тарли
Джон Брэдли убедительно воплотил образ Сэма на экране, однако его внешность значительно отличается от книжного прототипа. В романах Сэмвелл предстаёт бритым, светлоглазым и гораздо более грузным, чем актёр, исполнивший эту роль.
Как заметил Мартин:
Сквозь узкую прорезь шлема он разглядел в дверях оружейной невероятно тучного юношу. По всей видимости, его вес составлял никак не меньше двадцати стоунов. Меховая оторочка богато украшенной накидки практически скрывалась под вторым подбородком. Светлые глаза беспокойно бегали по его лунообразному лицу, а пухлые, влажные пальцы то и дело касались бархатного камзола.
Петир "Мизинец" Бейлиш
Впервые увидев экранного Мизинца, я был озадачен: куда делась его характерная эспаньолка? И почему он выглядит таким старым? Ведь ему едва за тридцать! Но, вернувшись к первоисточнику, я осознал, что книжный Бейлиш тоже рано начал седеть – этот факт просто ускользал от моего внимания прежде.
Питер представал невысоким мужчиной, ростом чуть ниже Кейтилин, сохранившим юношескую стройность и ловкость. Его лицо всё так же отличалось острыми чертами, а в глазах по-прежнему искрилась дерзкая зелёно-серая искра. Теперь его украшала небольшая, аккуратная бородка, а тёмные волосы уже тронула серебряная нить, несмотря на молодость. Эта седина гармонично сочеталась с серебряной брошью в виде пересмешника, замыкавшей его плащ.
Именно таким его описал Джордж Мартин в "Игре престолов".
Оберин Мартелл
Выбор Педро Паскаля на роль Оберина Мартелла оказался превосходным решением. И хотя его образ в телеадаптации не полностью совпадает с книжным описанием, он всё же отлично передаёт суть персонажа.
Он предстаёт перед нами с той же смуглой кожей оливкового оттенка и тёмными глазами, хотя ему не хватает длинных волос и характерной "вдовьей линии" роста волос, присущих дорнийскому принцу, известному как Красный Змей.
В романе "Буря мечей" Мартин представляет нам Оберина, когда тот снимает шлем, обнажая суровое лицо с чёткими чертами.
Под изогнутыми, тонкими бровями сверкают большие, угольно-чёрные глаза. Блестящие чёрные волосы, зачёсанные назад, лишь слегка тронуты серебром, образуя столь же острый угол, как и его нос. Несомненно, это дорниец.
Миссандея
Несмотря на мою симпатию к Натали Эммануэль, создатели сериала совершили большую оплошность, искусственно увеличив возраст Миссандеи, чтобы создать романтическую линию с Серым Червём.
Разница в возрасте между персонажами, такая как у Дейенерис и детей Старков, ещё объяснима, но в данном случае выглядит нелепо. К тому же, описание внешности Миссандеи, её родины Наат и пацифистской веры явно намекает на культурное влияние Юго-Восточной Азии.
У представителей азиатских народов тоже может быть смуглая кожа!
Для человека, никогда не бывавшего в Вестеросе, она прекрасно владела общим языком. Ей было не больше десяти лет, у неё было характерное круглое лицо, смуглая кожа и золотистые глаза, типичные для жителей Наата. Их народ был известен своим миролюбием.
Так описывал её Мартин в "Буре мечей".
Джон Сноу
Подобно удачному выбору Мэйси Уильямс на роль Арьи Старк, кастинг Кита Харингтона в качестве Джона Сноу оказался попаданием в точку.
Хотя некоторые поклонники литературного первоисточника выражали сомнения относительно его юношеской и негустой бороды в начальных сезонах, её трансформация в шестом сезоне, когда Сноу "убивает в себе мальчика", придав себе мужественности, была встречена позитивно.
Критика вьющихся волос и бороды экранного Джона, вопреки книжному описанию, не находит подтверждения при детальном анализе текста. В оригинальных произведениях не указывается ни текстура, ни конкретная длина волос Сноу, ни характеристики его бороды. Более того, замечание одичалого о "гладких щеках" не исключает возможности наличия бороды, подобной той, что носит Харингтон, так как щёки актёра все равно остаются преимущественно гладкими.
Описание внешности Джона, данное самим Мартином в "Игре престолов", раскрывает другие важные детали:
Его глаза были настолько тёмными, почти чёрными, серыми, что казались чёрными, но острыми. Он был одного возраста с Роббом, но какой же разный! Джон был жилистым, а Робб мускулистым; тёмным, а Робб светлым; гибким и быстрым, а его брат сильным и порывистым.
Арья
Мэйси Уильямс идеально вписывается в образ Арьи Старк благодаря подходящему оттенку волос, цвету глаз и суровому взгляду. Телеканал HBO скорректировал возрастные рамки для детей Старков в сериале, сделав Мэйси 9 лет в первом сезоне, в отличие от её книжного прототипа, которому было 12.
Арья унаследовала внешность отца: тёмно-каштановые волосы, удлинённое и серьёзное лицо.
Как отметил Джордж Мартин в "Игре престолов":
Лианна могла бы владеть мечом, если бы отец позволил. Ты иногда напоминаешь мне её. Ты даже похожа на неё.
Лиза Аррен
Появление Лизы Аррен в "Доме Дракона" стало неожиданностью для многих зрителей. В книгах Лиза описывается как женщина с лишним весом, пострадавшая от осложнений беременности.
Кейт Дики прекрасно воплотила сложный, завистливый и мнительный характер Лизы, но её нельзя назвать корпулентной.
Сестра Лизы, Кейтилин, была младше всего на два года, но теперь выглядела зрелее. Лиза была ниже ростом, чем её сестра, с плотным телосложением, бледным цветом лица и пухлыми щеками. Взгляд голубых глаз, доставшихся ей от Талли, был блёклым и беспокойным. Рот казался маленьким и недовольным. Держа её за руку, Кейтилин вспоминала прежнюю Лизу – стройную, с высокой грудью, полную надежд в часовне Риверрана. От былой красоты осталась лишь роскошная волна каштановых волос до пояса.
Так описывал персонажа Мартин в "Игре Престолов".
Джилли
Джилли в книгах гораздо моложе своего экранного образа. Ей, по всей видимости, нет и двадцати.
Хотя исполнение Ханной Мюррей роли наивной жены и дочери Крастера заслуживает похвалы, сложно поверить, что 27-летняя актриса способна убедительно сыграть юную девушку. К тому же, выдающиеся верхние зубы Мюррей в первых сезонах сериала смущали некоторых зрителей, знакомых с книжным первоисточником, ведь в романах о подобной особенности внешности героини не упоминалось.
Взгляд женщины был полон тревоги. При ближайшем рассмотрении оказалось, что она ещё юна. Ей можно было дать пятнадцать или шестнадцать лет: тёмные пряди волос прилипли к её усталому лицу под дождём, а босые ступни утопали в грязи.
Так описывал ее Мартин в "Битве королей".
Джилли обладала тёмными волосами и изящной фигурой, а её большие карие глаза напоминали глаза лани. Укутанная в плащ Сэма, она дрожала, скрывая половину лица под капюшоном. Её лицо было бледным и выражало испуг.
Такое описание можно найти в "Пире стервятников".
Бенджен Старк
На протяжении многих лет поклонники книжной саги активно дискутировали о подлинной сущности загадочного Хладнорука.
Сторонники теории о том, что Хладнорук — это Бенджен, возможно, увидели подтверждение своей гипотезы в телевизионной адаптации, где эти два персонажа были объединены.
Однако, как нам известно, события сериала не всегда отражали намерения Джорджа Мартина в литературном оригинале.
Его дядя отличался сухощавостью и угрюмым видом, напоминая собой горную скалу, но в его серовато-голубых глазах всегда искрились весёлые огоньки.
Так описал его Мартин в "Игре престолов".
Спасибо за прочтение, друзья! Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые публикации. Если статья наберёт 200 лайков, я расскажу, какие персонажи сериала "Игра престолов" однозначно нуждаются в спин-оффах.
Возможно, вас также заинтересует: