Телеграм — бот «Эхо Нахичевани» представляет собой современный разговорник нор-нахичеванского диалекта армянского языка в формате чата в телеграм.
Необходимость создания такого словаря-разговорника возникла из-за сложной ситуации с использованием родного языка в повседневной жизни донских армян.
Уникальный диалект донских армян признан лингвистическим сообществом вымирающим и в 2023 году был внесен в энциклопедию языков России, которые находятся под угрозой исчезновения. Поэтому Телеграм-бот — это не просто технологическая новинка — это шаг к сохранению и возрождению культурного наследия.
Создание этого проекта стало возможным благодаря большой работе дружной команды специалистов:
- Саядова Сергея Михайловича, кандидата исторических наук, руководителя Центра армяноведения ИСиР ЮФУ, директора РРОО Нахичеванской-на-Дону армянской общины, руководителя проекта;
- Мадоян Наре Вардановны, референта РРОО Нахичеванской-на-Дону армянской общины, менеджера проекта;
- Явруяна Мкртича Арсеновича, программиста проекта;
- Долобаян Воскеат Лусегеновны, филолога проекта.
Стоит отметить неоценимый вклад в создании проекта языковеда и лингвиста Даглдияна Арташеса Хореновича, который отобрал 4500 слов для этого разговорника из Толкового словаря нор — нахичеванского диалекта армянского языка Г.С. Джалашяна. В процессе работы над телеграм-ботом возникла идея озвучки всех слов, которую осуществил Асватур Сергеевич Берекчиян.
Новый бот «Эхо Нахичевани» поможет пользователям обогатить индивидуальный словарный и фразеологический запас и тем самым расширит языковые возможности при общении в повседневной жизни на родном языке.
Разработка электронного словаря является значительным шагом к популяризации родного языка, особенно среди молодежи донских армян, которая наиболее подвержена влиянию русского языка и часто использует его в быту. Русский язык стал для нас родным, но забывать о языке наших предков недопустимо.
Телеграм-канал заместителя главы Администрации Мясниковского района Ларисы Чубаровой
