🐓 В преддверии Йом Кипура мы готовимся к одному из важных и глубоких обычаев — обряду Капарот (כפרות). 🙏 Этот обряд — не магический ритуал, а мощный акт раскаяния (тшувы) и милосердия (цдаки), который символически напоминает нам, что мы должны быть готовы отдать свою жизнь за исполнение заповедей, но Всевышний, в Своей великой милости, позволяет нам использовать деньги для цдаки как средство искупления. 🪙 Взяв в руки заранее отложенную для цдаки сумму (например, стоимость курицы или значительную для вас сумму), читают следующий отрывок. Сыны человеческие - узники, сидящие во мраке и в могильной тьме, в кандалах и железных оковах. Вывел Он их из мрака и могильной тьмы и разбил оковы их. Безумцы, из-за путей своих грешных, из-за пороков своих страдают они. Душа их не приемлет никакой пищи, близки они к смертным вратам. Воззвали они к Господу в горе своем, и Он спас их из беды. Послал Он им слово Свое, и исцелил их, и спас их от гибели. Будут благодарить они Господа за милость Его и за
🐓 В преддверии Йом Кипура мы готовимся к одному из важных и глубоких обычаев — обряду Капарот (כפרות).
🙏 Этот обряд — не магический ритуал, а мощный акт раскаяния (тшувы) и милосердия (цдаки), который символически напоминает нам, что мы должны быть готовы отдать свою жизнь за исполнение заповедей, но Всевышний, в Своей великой милости, позволяет нам использовать деньги для цдаки как средство искупления.
Как совершают Капарот с деньгами?
🪙 Взяв в руки заранее отложенную для цдаки сумму (например, стоимость курицы или значительную для вас сумму), читают следующий отрывок.
Сыны человеческие - узники, сидящие во мраке и в могильной тьме, в кандалах и железных оковах. Вывел Он их из мрака и могильной тьмы и разбил оковы их. Безумцы, из-за путей своих грешных, из-за пороков своих страдают они. Душа их не приемлет никакой пищи, близки они к смертным вратам. Воззвали они к Господу в горе своем, и Он спас их из беды. Послал Он им слово Свое, и исцелил их, и спас их от гибели. Будут благодарить они Господа за милость Его и за чудеса, что явил Он сынам человеческим. Если есть у человека один ангел-заступник из тысячи, чтобы возвестить о человеке правоту его, то помилует Всевышний этого человека, и скажет ангелу-спасителю: "Воспрепятствуй его падению в преисподнюю; Я нашел искупление для него".
Транслитерация:
Бней адам, йошвей хошех вэцалмавет, асирей ани уварзел. Йоциэм мехошех вэцалмавет умосротейэм йэнатек. Эвилим мидерех пишъом умеавонотейэм йитъану. Коль охель тэтаэв нафшам, вайагиу ад шаарей мавэт. Вайизъаку эль Адо-най бацар лаэм, мимцукотейэм йошиэм. Йишлах дваро вэйирпаэм, вималет мишхитотам. Йоду лАдо-най хасдо вэнифлэотав ливней адам. Им йеш алав малъах мелиц эхад мини алеф, лэагид лэадам йашро, вайхунэну вайомэер: пэдаэу мерэдэт шахат, мацати хофер.
Произнося следующие слова, трижды вращают деньги над головой:
Это – замена мне, это – вместо меня, это – выкуп мой.
Транслитерация:
Зэ халифати, зэ тмурати, зэ капарати.
Потом говорят:
Пусть уделом этих денег станет цдака, а моим уделом - благополучная долгая жизнь и мир!
Транслитерация:
Зэ амамон йелех лицдака, ваани элех лэхаим товим арухим улэшалом.
Более подробно в этом видео.